<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

青石 (临照轩) 木禾侯 谏议大夫 ★ 组别 翰林学士 级别 征东将军 功绩 380 帖子 5724 编号 18288 注册 2004-9-25

#1 发表于 2005-6-6 09:29 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者 最好自己去读尼采的书和传记 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

青石 (临照轩) 木禾侯 谏议大夫 ★ 组别 翰林学士 级别 征东将军 功绩 380 帖子 5724 编号 18288 注册 2004-9-25

#2 发表于 2005-6-6 11:24 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者 QUOTE: 原帖由fengxv于2005-06-06, 10:20:07发表 只能读译本，可是还是觉得吃力，青石兄觉得哪个版本好些？ 我看书不求甚解 随性所致 《查拉图斯特拉如是说》看了两三遍还是不大懂 凭感觉说说   若有不当之处 请大家指正   我觉得周国平翻译的不错 不过他没有翻译完所有的 我只有《偶像的黄昏》和《悲剧的诞生》 语言很美啊，有那种诗的感觉 汗 没有看完——一碰到谈论基督教的，我就迷糊   尼采的代表作《查拉图斯特拉如是说》好像译本很多 不过我只有两个徐梵澄先生译的和漓江出版社出的黄明嘉译的 我比较喜欢黄译的，除了是白话的，可能还因为第一次看的版本就是这个 传记有海德格尔的，商务出的 此外还有译林的一本讲述尼采晚年生活的小说 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-1-9 05:18
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn