漫画版《红楼梦》惹争议 - 动漫先锋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	青石 (临照轩)


	木禾侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	征东将军
功绩	380
帖子	5724
编号	18288
注册	2004-9-25

#1

发表于 2005-1-14 14:45 资料主页个人空间短消息看全部作者

不能推陈出新
肯定没有前途

现在的少年有多少人会去看文言的《红楼梦》？？

有了漫画，说不定还能引诱一部分人去看原著

就像三国之类的我以前很多同学就因为玩三国的游戏而去看三国演义甚至三国志的

经典？
经典就不能用现代的方式表现出来？

即使不是很好
但毕竟走出了这一步
可以期待后来者做得更好

总是说这也不动那也不能改
中国的漫画前途何在？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	青石 (临照轩)


	木禾侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	征东将军
功绩	380
帖子	5724
编号	18288
注册	2004-9-25

#2

发表于 2005-1-14 14:59 资料主页个人空间短消息看全部作者

贴一下新京报的新闻可以对照一下：

新漫画版《红楼梦》遭质疑
www.thebeijingnews.com ·2005年1月14日11:32

　　专家称漫画版基本忠实原著，卡通形象缺少传统性引发争议

　　图为新漫画版《红楼梦》第二册封面，画中秦可卿夸张暴露的形象遭到不少人质疑。

　　本报讯（记者甘丹）

　　昨天下午，由中国画报社出版的漫画版《红楼梦》在北京大观园举行了首发式和作品研讨会。虽然有专家称，这套共十二册的漫画版《红楼梦》在故事情节上较忠实原著，但在昨天的发布会上，该漫画的画作风格和人物形象设计却受到了不少质疑。

　　红学专家称漫画语言与原著比较吻合

　　漫画版《红楼梦》是由漫画作家权迎升历时两年创作的，画册分别以“金陵十二钗”为每册封面，整个漫画集共十二册。漫画版《红楼梦》在内容上基本包括了《红楼梦》原著的120回的重点情节，并以曹雪芹的前八十回为整个漫画的主要核心内容。在昨天的研讨会上，红楼梦学会会长张庆善表示，从现已出版的八册画册来看，漫画版《红楼梦》在故事情节上基本忠实了原著，尤其是漫画的语言和原著的语言比较吻合。

　　媒体质疑卡通漫画形象缺少传统性

　　这套在故事情节上“忠实于原著”的漫画版《红楼梦》仍遭到现场许多记者的质疑。对画册的质疑主要集中在整套漫画版《红楼梦》和已有的传统黑白连环画《红楼梦》相比缺少传统性和经典性。尤其是现代漫画元素的加入，让整个漫画画册未能表达出《红楼梦》的真正精神。面对这些质疑，漫画作者权迎升表示，漫画版《红楼梦》的阅读对象是在读图时代里成长的现代青少年，他们所接触的都是具有很强现代元素的漫画、卡通，传统的连环画并不一定能适合他们的阅读趣味。因此漫画版《红楼梦》在创作上采用了一些现代漫画的绘画技巧。但权迎升也表示，整个漫画的人物形象造型、服饰、以及背景上都继承了传统性中国人物画的特色。“漫画版《红楼梦》只是一种普及性的读物，我们希望通过这种方式让不读原著的青少年能对书的故事内容有个大概的理解。”

　　此外，漫画中人物形象的设计也引起了不少人的质疑，尤其是图画中秦可卿比较夸张暴露的形象让在场一些人不能接受。作者权迎升面对质疑时表示，这种人物形象的设计和原著中所表现的人物还是比较吻合的。“你们所提到的有些比较暴露的画面，其实你们在原著中也是可以读到和体会到的。”权迎升说。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	青石 (临照轩)


	木禾侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	征东将军
功绩	380
帖子	5724
编号	18288
注册	2004-9-25

#3

发表于 2005-1-15 00:08 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由南宫如水于2005-01-14, 16:40:33发表

QUOTE:

原帖由青石于2005-01-14, 14:45:50发表
不能推陈出新
肯定没有前途

现在的少年有多少人会去看文言的《红楼梦》？？

有了漫画，说不定还能引诱一部分人去看原著

就像三国之类的我以前很多同学就因为玩三国的游戏而去看三国演义甚至三国志的

经典？
经典就不能用现代的方式表现出来？

即使不是很好
但毕竟走出了这一步
可以期待后来者做得更好

总是说这也不动那也不能改
中国的漫画前途何在？

传统文化需要靠这样吸引观众的眼球吗？难道假使有一天京剧没人看了，要叫演员都化妆成小丑来唱戏？

不要提京剧了
如果不是以前的核心很喜欢，估计都没人提了
所谓的国粹，自欺欺人罢了

各地剧种这么多，除了北京以及北京附近的，有多少人喜欢京剧？

这种形式已经完全不适应现在的生活方式
越来越成为少数人的爱好，或者是少数人自娱自乐

现在的人多少会主动去看京剧？
更不用说青少年了

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布