标题: 迟来的名将-长野业正, 转自战国风 饭富左津
性别:未知-离线 清兴斋

Rank: 1
组别 百姓
级别 在野武将
功绩 0
帖子 31
编号 18135
注册 2004-9-21


发表于 2004-11-20 20:04 资料 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由落月猫于2004-11-18, 15:56:15发表
业政留下“今日我躯归黄土,它朝君体亦相同” 的辞世句,于箕轮城病逝,享年71岁


最末,自知不敌的业盛在城破时留下辞世之句“春风一度,梅樱飘落,吾之奈何;今昔身灭,空留残名,箕轮永伴”后自害。享年19岁


我靠!牛啊,日本战国时代的遗言实在是太牛比了!

我第1次听到“今日我躯归故土,他朝君体亦相同”是在古天乐的《寻秦记》里,连晋死前对秦皇说的,很有一种无奈的不屈,大概也是不甘心就这么死了吧。

笑,如果拿日文的原文来,一百个人或许会得出一百个答案,辞世之句本来就是如此
PS:业政那句我就是从寻秦记里听来的,看看日文字面意识与之接近就干脆拿来用了


顶部
性别:未知-离线 清兴斋

Rank: 1
组别 百姓
级别 在野武将
功绩 0
帖子 31
编号 18135
注册 2004-9-21


发表于 2004-11-23 13:09 资料 短消息 看全部作者
饭富啊,这个ID已经不知道是猴年马月留下的了
这地方不怎么来,那天查资料时无意进来看到了,所以发一贴~~
卡卡卡卡


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-22 05:54
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009733 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP