轩辕春秋文化论坛 » 游行天下 » 下级生汉化预计1月底完成

打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 下级生汉化预计1月底完成, 哈哈~~等了好久~
性别:男-离线 桠枫
(疯子~)

白衣伯爵太中大夫
★

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
组别 翰林学士
级别 车骑将军
好贴 5
功绩 323
帖子 7292
编号 1780
注册 2003-11-1
家族 司徒实业
下级生汉化预计1月底完成

汉化测试包第2版（1.5）的发放提供种子已经结束

由于前些日子有事出门了一段时间，没能上到樱花告诉大家一声，对不起了m(_ _)m

下一版（2.0）发布：预计寒假（1月）期间。（如无大的进度，2.0包将只有文字包，用FTTP发布）

预定内容：更加完整的平时文件（街上，学校和其他事件）

1.5中，真步子，美夏和奈奈的比较严重的语法修正

不确定内容：如果时间允许，可能会完成 新藤丽子部分

希望大家继续支持！谢谢



1.5的解压密码：duoluoandsakurasky

目前如果有愿意参加汉化的朋友，和需要进一步信息的朋友，请到http://www.elfgame.net/bbs/

加入汉化：http://www.elfgame.net/bbs/read.php?tid=2553



************************************************************************************

最新工作进度总结 2006年8月11号更新

新完成文件热新度■最新 ■次新   ■前次

感谢各位翻译辛勤的工作，我们现在的进度大致如下。

第2版测试准备单进程（H）：

爱：10/10

凉子：13/13

瑞穗：0/13

真步子：13/13

静香：16/16

————————（以下未定……）

真由美：

麻纪：

美夏：0/13

奈奈：0/13

美子：3/13

美雪：3/13



背景文件，游戏骨架文本
翻译：electra(选定进展部分)
进度：10％

06C_GAME

11C_EV
27C_EV 已完成

27C1A 已完成
27C1B 已完成
27C1C
27C2A 已完成
27C2B 已完成
27C2C 已完成
27C3A 已完成
27C3B 已完成
27C3C 已完成

27C_SUB 已完成

43C_ASA 已完成

44C_END

02C.TRA
03C.TRA
04C.TRA 已完成
05C.TRA
06C.TRA
07C.TRA
08C.TRA
09C.TRA
10C.TRA
11C.TRA
12C.TRA
13C.TRA
14C.TRA
15C.TRA 已完成

19C.TRA
20C.TRA
21C.TRA

25C.TRA

28C.TRA 已完成
29C.TRA 已完成
30C.TRA 已完成
31C.TRA 已完成
32C.TRA 已完成
33C.TRA 已完成
34C.TRA 已完成

43C.TRA
44C.TRA
45C.TRA

47C.TRA 已完成



01M.TRA
02M.TRA
03M.TRA
04M.TRA
05M.TRA
06M.TRA
07M.TRA
08M.TRA
09M.TRA
10M.TRA
11M.TRA

16M.TRA
17M.TRA
18M.TRA
19M.TRA
20M.TRA
21M.TRA

23M.TRA
24M.TRA

26M.TRA

35M.TRA 已完成

41M.TRA 已完成

44M.TRA
45M.TRA
46M.TRA 已完成






加纳凉子：
翻译：Slowfish
进度：几乎100％

RYOKO_M.TRA
GE.TRA 已完成
G_INTRO.TRA 已完成
G_OUTRO.TRA 已完成
G_TIME.TRA 已完成
G_PROMIS.TRA 已完成
G_TEL.TRA 已完成
G_END.TRA 已完成
RYOKO36.TRA

特殊事件

EVENTG01.TRA 已完成
EVENTG02.TRA 已完成
EVENTG04.TRA 已完成
EVENTG08.TRA 已完成
EVENTG11.TRA 已完成
EVENTG14.TRA 已完成
EVENTG21.TRA 已完成

一般事件
G01.TRA 已完成
G02.TRA 已完成
G03.TRA 已完成
G04.TRA 已完成
G07.TRA 已完成
G08.TRA 已完成
G09.TRA 已完成
G11_01M.TRA 已完成
G15.TRA 已完成
G16.TRA 已完成
G17.TRA 已完成
G18.TRA 已完成
G19.TRA 已完成
G21.TRA 已完成
G22.TRA 已完成

talk 的目录

..
G_TALK90.TRA 已完成
G_TALK00.TRA 已完成
G_TALK30.TRA 已完成
G_TALK40.TRA 已完成
G_TALK50.TRA 已完成
G_TALK60.TRA 已完成
G_TALK70.TRA 已完成
G_TALK71.TRA 已完成
G_TALK80.TRA 已完成
G_TALK.TRA 已完成
     
date(约会)
G_DATE7.TRA 已完成
G_DATE2.TRA 已完成
G_DATE3.TRA 已完成
G_DATE4.TRA 已完成
G_DATE5.TRA 已完成
G_DATE1.TRA 已完成

持田真步子

翻译：苍狼，韦索
进度：90％左右
MAHOKO_M.TRA
BE.TRA 已完成
B_INTRO.TRA
B_OUTRO.TRA
B_TIME.TRA
B_PROMIS.TRA 已完成
B_TEL.TRA 已完成
B_END.TRA
MAHOKO38.TRA

特殊事件

EVENTB01.TRA 已完成
EVENTB02.TRA 已完成
EVENTB03.TRA 已完成
EVENTB14.TRA 已完成
EVENTB15.TRA 已完成

一般事件

B10.TRA 已完成
B02.TRA 已完成
B03.TRA 已完成
B07.TRA 已完成
B08.TRA 已完成
B09.TRA 已完成
B01.TRA 已完成
B11.TRA 已完成
B12.TRA 已完成
B14.TRA 已完成
B15.TRA 已完成
B16.TRA 已完成
B17.TRA 已完成
B19.TRA 已完成
B20.TRA 已完成

talk

B_TALK91.TRA
B_TALK01.TRA
B_TALK30.TRA     已完成
B_TALK40.TRA     已完成
B_TALK50.TRA    已完成
B_TALK60.TRA
B_TALK61.TRA
B_TALK70.TRA    已完成
B_TALK71.TRA
B_TALK80.TRA    已完成
B_TALK81.TRA
B_TALK90.TRA    已完成
B_TALK00.TRA     已完成

date(约会)  

B_DATE7.TRA 已完成
B_DATE2.TRA 已完成
B_DATE3.TRA 已完成
B_DATE4.TRA 已完成
B_DATE5.TRA 已完成
B_DATE1.TRA 已完成

结城瑞穗

翻译：Arutiya
进度：几乎100％
MIZUHO_M.TRA 已完成
EE.TRA 已完成
E_INTRO.TRA
E_OUTRO.TRA
E_TIME.TRA
E_PROMIS.TRA 已完成
E_TEL.TRA 已完成
E_END.TRA
MIZUHO26.TRA

特殊事件  

EVENTE01.TRA 已完成
EVENTE03.TRA 已完成
EVENTE04.TRA 已完成
EVENTE05.TRA 已完成
EVENTE10.TRA 已完成
EVENTE11.TRA 已完成
EVENTE15.TRA 已完成
EVENTE18.TRA 已完成

一般事件

E01.TRA 已完成
E02.TRA 已完成
E03.TRA 已完成
E04.TRA 已完成
E05.TRA 已完成
E06.TRA 已完成
E07.TRA 已完成
E08.TRA 已完成
E09.TRA 已完成
E10.TRA 已完成
E11.TRA 已完成
E12.TRA 已完成
E13.TRA 已完成
E14.TRA 已完成
E15.TRA 已完成
E16.TRA 已完成
E17.TRA 已完成
E18.TRA 已完成
E19.TRA 已完成
E20.TRA 已完成
E21.TRA 已完成
E22.TRA 已完成

talk

E_TALK90.TRA
E_TALK00.TRA 已完成
E_TALK30.TRA 已完成
E_TALK40.TRA 已完成
E_TALK50.TRA
E_TALK60.TRA 已完成
E_TALK61.TRA
E_TALK70.TRA 已完成
E_TALK71.TRA
E_TALK80.TRA
E_TALK.TRA 已完成

date(约会)
E_DATE7.TRA 已完成
E_DATE2.TRA 已完成
E_DATE3.TRA 已完成
E_DATE4.TRA 已完成
E_DATE5.TRA 已完成
E_DATE1.TRA 已完成

山下美夏

翻译：hai  
进度：50％左右

JE.TRA
J_OUTRO.TRA 已完成
J_INTRO.TRA
J_TIME.TRA
J_PROMIS.TRA 已完成
J_TEL.TRA
J_END.TRA
J_MINORU.TRA 已完成
J_PAY.TRA

特殊事件

EVENTJ01.TRA 已完成
EVENTJ04.TRA 已完成
EVENTJ07.TRA 已完成
EVENTJ09.TRA 已完成
EVENTJ11.TRA 已完成
EVENTJ14.TRA 已完成
EVENTJ15.TRA 已完成
EVENTJ18.TRA 已完成
EVENTJ19.TRA 已完成

一般事件

J01.TRA 已完成
J02.TRA 已完成
J04.TRA 已完成
J05.TRA 已完成
J07.TRA 已完成
J08.TRA 已完成
J09.TRA 已完成
J10.TRA 已完成
J11A.TRA 已完成
J14.TRA 已完成
J15.TRA 已完成
J17.TRA 已完成
J18.TRA 已完成
J19_07M.TRA 已完成

talk

J_TALK00.TRA
J_TALK30.TRA
J_TALK40.TRA
J_TALK50.TRA
J_TALK60.TRA
J_TALK70.TRA
J_TALK71.TRA 已完成
J_TALK80.TRA
J_TALK90.TRA

date(约会)  

J_DATE7.TRA 已完成
J_DATE2.TRA 已完成
J_DATE3.TRA
J_DATE4.TRA 已完成
J_DATE5.TRA
J_DATE1.TRA 已完成

南里爱

翻译：秋名の86
进度：30％左右

AI_M.TRA
KE.TRA 已完成
K_OUTRO.TRA
K_INTRO.TRA
K_TIME.TRA
K_PROMIS.TRA
K_TEL.TRA
K_END.TRA
AI33.TRA

特殊事件

EVENTK01.TRA
EVENTK02.TRA
EVENTK06.TRA
EVENTK09.TRA
EVENTK13.TRA
EVENTK14.TRA
EVENTK15.TRA

一般事件

K01.TRA 已完成
K02.TRA 已完成
K05.TRA 已完成
K06.TRA 已完成
K09.TRA 已完成
K12.TRA 已完成
K13.TRA 已完成
K13H.TRA 已完成
K14.TRA 已完成
K15.TRA 已完成
K16.TRA 已完成
K16H.TRA 已完成
K17.TRA 已完成
            
talk

K_TALKXX.TRA
K_TALK00.TRA
K_TALK30.TRA
K_TALK40.TRA
K_TALK50.TRA
K_TALK60.TRA
K_TALK70.TRA
K_TALK80.TRA
K_TALK90.TRA
K_TALK.TRA 已完成

date(约会)

K_DATE7.TRA
K_DATE2.TRA
K_DATE3.TRA
K_DATE4.TRA 已完成
K_DATE5.TRA
K_DATE1.TRA 已完成

皆川奈奈

翻译：柯特罗大尉
进度：70％左右

NANA_M.TRA 已完成
CE.TRA
C_INTRO.TRA
C_OUTRO.TRA 已完成
C_TIME.TRA 已完成
C_PROMIS.TRA 已完成
C_TEL.TRA
C_END.TRA
NANA32.TRA 已完成

特殊事件

EVENTC01.TRA 已完成
EVENTC02.TRA 已完成
EVENTC03.TRA 已完成
EVENTC04.TRA 已完成
EVENTC05.TRA 已完成
EVENTC06.TRA 已完成
EVENTC07.TRA 已完成
EVENTC08.TRA 已完成
EVENTC10.TRA 已完成
EVENTC11.TRA 已完成
EVENTC12.TRA 已完成
EVENTC17.TRA 已完成
EVENTC18.TRA 已完成
EVENTC21.TRA 已完成


一般事件

C01.TRA 已完成
C02.TRA 已完成
C03.TRA 已完成
C04.TRA 已完成
C05.TRA 已完成
C06.TRA 已完成
C07.TRA 已完成
C08.TRA 已完成
C10.TRA 已完成
C11.TRA 已完成
C12.TRA 已完成
C14.TRA 已完成
C15.TRA 已完成
C16.TRA 已完成
C17.TRA 已完成
C18.TRA 已完成
C19.TRA 已完成
C20.TRA 已完成
C21.TRA 已完成

talk

C_TALK90.TRA
C_TALK00.TRA 已完成
C_TALK01.TRA 已完成
C_TALK30.TRA 已完成
C_TALK40.TRA 已完成
C_TALK50.TRA
C_TALK60.TRA
C_TALK70.TRA
C_TALK80.TRA
C_TALK81.TRA 已完成
C_TALK.TRA

date(约会)

C_DATE7.TRA 已完成
C_DATE2.TRA 已完成
C_DATE3.TRA 已完成
C_DATE4.TRA 已完成
C_DATE5.TRA
C_DATE1.TRA 已完成

三月静香

翻译：electra
具体进度：几乎100%

L_END.TRA         已完成
L_INTRO.TRA         已完成
L_OUTRO.TRA         已完成
L_PROMISE.TRA         已完成
L_TIME.TRA
LE.TRA         已完成

talk
L_TALK.TRA        已完成
L_TALK00.TRA        已完成
L_TALK30.TRA        已完成
L_TALK40.TRA        已完成
L_TALK50.TRA        已完成
L_TALK60.TRA        已完成
L_TALK70.TRA        已完成
L_TALK80.TRA        已完成
L_TALK90.TRA        已完成
L_TALK91.TRA        已完成

一般事件

L01.TRA            已完成
L02.TRA            已完成
L03.TRA            已完成
L04.TRA            已完成
L05.TRA            已完成
L06.TRA            已完成
L07.TRA            已完成
L08TRA            已完成
L10.TRA            已完成
L11.TRA            已完成
L12.TRA            已完成
L13.TRA            已完成
L14.TRA            已完成
L15.TRA            已完成
L15_.TRA            已完成
L16.TRA            已完成
L18.TRA            已完成
L20.TRA            已完成
L21.TRA            已完成
L22.TRA            已完成
L23.TRA            已完成
L24.TRA            已完成
L25.TRA            已完成
L26SS.TRA          已完成

date(约会)

L_DATE1.TRA       已完成
L_DATE2.TRA       已完成
L_DATE3.TRA       已完成
L_DATE4.TRA       已完成
L_DATE5.TRA       已完成
L_DATE7.TRA       已完成


新藤丽子

翻译：Arutiya
具体进度：30%+


顶部
性别:男-离线 桠枫
(疯子~)

白衣伯爵太中大夫
★

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
组别 翰林学士
级别 车骑将军
好贴 5
功绩 323
帖子 7292
编号 1780
注册 2003-11-1
家族 司徒实业


QUOTE:
原帖由 鸾舞碧霄 于 2006-10-4 22:13 发表
以前玩的下级生文字现实有问题
看不清，根本没法玩

用DOS/V啊~~文字显示就没问题了~~~你说的是DOS版的吧~~DOS版很垃圾，很多BUG，下载给WINDOS版的吧~~~然后用金山快译转下码就可以了。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 4 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-3 04:07
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.011140 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP