<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

XM8 ★ 组别 羽林都尉 级别 骠骑将军 好贴 1 功绩 112 帖子 8688 编号 17758 注册 2004-9-15

#1 发表于 2008-8-2 16:29 资料 主页 文集 短消息 看全部作者 織田信長 【おだのぶなが】 中文的长发chang时对应日语一般是读なが ，而发zhang时，对应的是ちょう，如年長 ，長男等等 荒木村重 【あらきむらしげ】 把重读成しげ是一种用在名字当中的特殊读法，没法和中国汉字对应，你爱怎么读怎么读吧 鈴木 重朝 (すずき しげとも) 这个重和上面一样，用假名しげ我还能打出汉字“重”来，而用とも根本打不出“朝”来，这个名字你让不了解他的日本人读，都不一定能读对，中国人就随便好了 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

XM8 ★ 组别 羽林都尉 级别 骠骑将军 好贴 1 功绩 112 帖子 8688 编号 17758 注册 2004-9-15

#2 发表于 2008-8-2 16:50 资料 主页 文集 短消息 看全部作者 服部半藏 （はっとりはんぞう） 藏发ぞう音时既有宝藏的意思，也有藏匿的意思，不好办......... 还有はんぞう可以写成半藏，也可以写成范增，没错，就是项羽的那个谋士 其实搞不清怎么读直接按日文发音读好了 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-1-27 12:09
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn