<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

mf48 富阳侯光禄大夫 组别 翰林学士 级别 平南将军 好贴 4 功绩 441 帖子 2036 编号 1760 注册 2003-10-31

#1 发表于 2005-6-27 11:27 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者 这个毕竟是给现代人看的，又不是纪实，要考虑到现代人的感受。提前用些典故并无不可。我在天涯上看到有人指出古时妻子指妻和子，剧中该用妻。要是全按古文来，恐怕大部分人听不懂吧。从来没人觉得应该为了保持原味而将外文原文转述，不加翻译吧。 主要缺点是剧情拖沓，故弄玄虚。或者英姑就是为了不让观众看的太单调、太累吧。 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-30 19:14
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn