关于"秋窗一夜雨"对句的讨论 - 对联雅座 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	上官小怜


	武陵郡主

组别	白衣卿相
级别	牙门将军
好贴	2
功绩	153
帖子	503
编号	17484
注册	2004-9-11

发表于 2009-6-17 21:10 资料主页文集短消息看全部作者

出句，秋窗一夜雨，其实很类似“雨中黄叶树，灯下白头人。”这两句诗抒发了主人公苦闷和风雨飘零的凄凉心境，但不是看不到的内心描写，而是干净准确的镜头：雨、树、黄叶、灯、人、白发。6个名词间没有动词，没有多余的形容和描写，而是让画面所展示的意象，让画面与画面之间展示的意象叠加，意象对照和意象组接，引起读者（观众）内心共鸣和呼应。这种抒情，作者不动声色，观者唏嘘泣零。这种抒情中的画面组接在电影上有一个专门名词：“蒙太奇”。
谢榛在《四溟诗话》说到唐代有三个诗人就同一题旨写了三个诗句，一是韦苏州的"窗里人将老，门前树已秋"，一是白乐天的“树初黄叶日，人欲白头时”，一是司空曙的"雨中黄叶树，灯下白头人"。谢榛评曰：“三诗同一机抒，司空为优。”为什么第三句诗最好呢？因为第三句诗中的黄叶树和白头人，就好象两个电影镜头，把“黄叶树”与“白头人”两个画面组接在一起，便产生了比两个画面所直接表现出来的形象，更耐人寻味的意思来。人们可以在这两个镜头之间，在“雨”、“灯”、“黄叶”、“白头”、“人”、“树”等意象之间，展开自由的想象和联想，静心领会，从中获得不少若隐若现，欲露不露，难以一语道破，却又不断充盈着的人生意蕴。窗外，绵绵秋雨中隐现枝枯叶黄的树木；窗内一灯如豆，昏黄的灯光照着满头白发的老人。诗人把这样两幅似乎互不相关的画面巧妙地组合在一起，调动了读者的想象，让读者从“雨中黄叶树”，“灯下白头人”两个特写镜头的组接中，去体会画面之外的“草木一秋，人生一世”的含义，去感受诗人因岁月流逝、年迈力衰而产生的伤感之情，从而引起内心的共鸣和呼应。
因此我觉得出句是个非常不错的句子，要对它，最好还就是用景用镜头用画面，不需要直白的感情明述，那样趣味尽失了，也不能完全不相应的画面罗列，那样味同嚼腊。

尝试着对一个：

秋窗一夜雨
泪烛几行诗

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌