问个唐朝“虎”的避讳 - 炎黄春秋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	WHITESHIP


	★★ 谏议大夫

组别	翰林学士
级别	征北将军
功绩	380
帖子	4210
编号	170977
注册	2007-6-3
家族	轩辕学院

发表于 2013-1-7 13:42 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2013-1-7 12:49 发表
俺记得李渊的祖父是李虎，也被追谥为皇帝了，所以唐把“虎牢关”改为“武牢关”。那是不是所有带“虎”的都改为“武”，还是就一“虎牢关”？唐朝人如果说包青天的话是不是得说“武头铡”伺候，否则就是大不敬？ ...

我真以为是钓鱼……真的……><

要背出来就难了，不过查一下还是很简单的。
查出来的结果，好像影响还挺大的呢。
========================
1、唐高祖李渊的父亲叫李虎（这里他搞错了……李渊的爷爷……）,为避讳,将‘玄虎’改称‘玄武’,把“玄虎门”改称“玄武门”;
2、杭州旧名「虎林」,也被改成了「武林」。

3、曹操《却东西门行》》
神龙藏深泉⑥，猛兽步高冈⑦。
⑦猛兽：应作“猛虎”，唐人为李渊之父李虎避讳，常把“虎”字改写作“猛兽”。

4、马桶：本来男人用的夜壶叫虎子，后来李渊的爸爸李世民的爷爷叫李虎（又有人搞错了，智商捉鸡），为了避讳，改成了马子。既然尿尿的叫马子，那拉屎的就是马桶了。

5、唐高祖的祖父叫李虎，为了避讳，从此“不入虎穴焉得虎子”，便改为“不入兽穴焉得兽子”，“管中窥虎”变成了“管中窥豹”，

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布