原帖由navis于2005-06-16, 2:38:20发表
我觉得有的还是挺合理的。
比如keep cool,be there or be square,dream factory,in the mood for love,fatal decision，有很多是按意思来了。个人觉得写贴的英文水平不咋地。

三国老外一直都这么翻。可能是不是拉丁语系先翻得呀？法语里roman就是小说。