标题: 鸟语集——包子的翻译合集
性别:男-离线 远舟
(天下大铲都僧缸)

武陵郡公
白衣伯爵
枢密直学士

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 车骑将军
功绩 1168
帖子 7869
编号 1698
注册 2003-10-27
家族 圣剑兄弟会


发表于 2008-12-22 16:09 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者
包子只晓得点翻译却不懂做集子

每个翻译你其实都应该说明一下:哪里你自己觉得妙、哪里感觉还不完善、哪里是原作意境和译文有差别而且为什么会有差别...........

之类,别人看起来才有味


推荐贴
顶部
性别:男-离线 远舟
(天下大铲都僧缸)

武陵郡公
白衣伯爵
枢密直学士

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 车骑将军
功绩 1168
帖子 7869
编号 1698
注册 2003-10-27
家族 圣剑兄弟会


发表于 2008-12-22 18:25 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 水镜门生 于 2008-12-22 16:19 发表
隔壁琳姨家的集子都不曾自己写自己评

偷懒或者不想尽善尽美就直接说,何必又拉别人下水来哉?

下次洒家不会再好心给你建议了,深刻教训啊


推荐贴
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-9-27 08:17
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009446 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP