原帖由 弓骑步 于 2007-4-10 08:17 发表
提一下译名的事儿。最好不要叫克洛克达尔作沙鳄鱼，因为沙字译自Sir，而Sir应该译成卿，这是一个很没必要的翻译。也最好不要叫路飞的爸爸作龙，虽然多拉格的确是龙，但是如果直译，咱们岂不是应该称呼路飞是猴子 ...