标题: 浅谈金庸小说中男主角在朝廷中的官职爵位, 哪位研究中国古代官职的大大,能把这些官职翻译成现在的官职?
性别:男-离线 远舟
(天下大铲都僧缸)

武陵郡公
白衣伯爵
枢密直学士

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 车骑将军
功绩 1168
帖子 7869
编号 1698
注册 2003-10-27
家族 圣剑兄弟会


发表于 2006-12-20 13:18 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 tiger1970 于 2006-12-19 16:53 发表
韦小宝值钱的官就是领内侍卫副大臣、兼骁骑营正黄旗满洲都统。那个大将军是临时的。这个官恐怕比不上郭靖的“那颜”。
倒是萧峰的官大到了极点,仅次于皇帝。
袁的将军职务是个中级偏上一点的官,几人中最小。 ...

段誉是藩属国王格,萧峰是亲王格,这两个最前是木有争议滴

而韦小宝和郭靖孰高孰低是不太好比较的
就官职而言,那颜看上去比领内侍卫副大臣高一点点
但实际上,蒙古制中千户以上的最高军事长官都可以叫那颜,所以那颜本有千户、万户之分
且万户那颜也并非只有一人担当,如木华黎、博尔术就同为万户那颜
个人以为郭靖的那颜应该是千户那颜级别,不然老金把大汗四子及四杰四狗往哪搁?
就算是老金不管3721给傻小子万户那颜,其实也不过比小宝高半级

为什么说只高半级?  韦小宝的领内侍卫副大臣其实不可小觑
以清制,武官能达到的的最高职位也不过是是从一品领侍卫内大臣
正一品只有文职的太师、太傅、太保等寥寥几个
勉强要折合蒙古军制的话,小宝也是近似于万户那颜的(不要扔砖.....)

另外,小宝的最大优势不是官职,而是一等公的爵位哈

综合来看,我觉得让小宝排位略高于郭靖是合理的

最后........和尚我写了这么多,斑竹怎么的也得表示点崇佛敬僧之意不是?


[ 本帖最后由 远舟 于 2006-12-20 13:25 编辑 ]


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 11 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-22 20:20
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010966 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP