原帖由赤县匹夫于2006-01-12, 13:28:19发表
嗯，楼上的概括很准确。

先秦的怪名很普遍，郑庄公的名字翻译成白话文就是“难产”，赏识商鞅的那个卫国大夫名字叫“痤疮”，其它什么“黑屁股”、“黑肩膀”之类也很参见。联系柏拉图就是“膀大腰圆”的意思，看来中西在文明初期，对待名字都是同一种很率真、很直接的态度。