原帖由羽扇纶巾于2005-11-06, 23:42:16发表
吕布传只是借用了《三国演义》里的人名和故事背景，其人物形象的塑造是全新的，几乎和原著无关，所以在剧本创作上可以天马行空地发挥想象，而岳飞传基本是跟着原著来，就没随意发挥的余地。比如新增加的兀术的“落后就要挨打”一句，初看觉得出彩，但越咀嚼越不是味道。

关于说岳的文字，我还是主张说自己的话！用规范精炼的白话文，适当加点“之乎者也”就成了。最忌大段摘录原著。我每次针对剧本提出大段修改意见的几乎都是在改原文。文字不一定要花哨，平实、严谨的风格可能更符合《说岳》！

岳、牛、汤等一班兄弟的排行究竟采用《说岳》还是《评书》的说法应当先确定一下！

先提这些，想到什么再补充。
-------------------------------------------
个人认为，兀“术”改为兀“朮”没有必要，根本就是一个字，不要去搞“回字有四种写法”的花头了。