love song for a vampire - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	菜刀


	东光侯谏议大夫 ★★

组别	翰林学士
级别	征东将军
好贴	13
功绩	747
帖子	5065
编号	156
注册	2003-8-26
来自	北京

发表于 2005-4-5 17:14 资料主页个人空间短消息看全部作者

love song for a vampire mp3下载

Love Song For a Vampire Lyrics

Come into these arms again
And lay your body down
There’s a lovers trembling heart
Is beating like a drum
It beats for you
It bleeds for you
It knows not how it sounds
For it is the drum of drums
It is the song of songs

Once I had the rarest rose
That ever deigned to bloom
Cruel winter chilled the bulb
And stole my flower too soon
Oh loneliness
Oh hopelessness
To search the ends of time
For there is in all the world
No greater love than mine

Love O love O love
O love O love O love
O love Still falls the rain (still falls the rain)
Love O love O love
O love O love O love
O love Still falls the night
Love O love O love
O love O love O love
O love Be mine forever (be mine forever)
Love O love O love
O love O love O love
O love O love O love
O love O love O love

Let me be the only one
To keep you from the cold
Now the floor of heav’n is laid
With stars of brightest gold
They shine for you
They shine for you
They burn for all to see
Come into these arms again
And set this spirit free

这首歌是电影《吸血鬼惊情四百年》的主题曲，看过电影后听这首歌，会尤其的moved。我95年第一次听这首歌，98年看的电影，没想到10年后的今天，我听这首歌时候还会获得新的感动......

节译：
重新回到我的怀抱吧，
让你的身体躺下。
有一颗颤抖的情人的心，
正像敲打中的鼓一样。
它为你而跳动，
它为你而流血，
它并不知道它发出的声音。
因为这声音是鼓中的鼓，
是歌中的歌。

...........

让我成为唯一那个
是你远离寒冷的人。
天堂的门正为你开启，
还有用最闪亮的金子做成的星星。
它们为你而闪耀，
它们为你而闪耀，
它们燃烧自己，为了让所有人看见。
重新回到我的怀抱吧，
让这颗灵魂得到解脱。

汗，翻译的好差......其实也没必要非翻译出来；只是，如果不用中文说说歌词的意思，就无法表达出我内心的感情。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！