标题: 【求解】“唯女子与小人难养也。近之则不逊,远之则怨”到底如何翻译?
性别:男-离线 关毛
(人间的祸害)


Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
组别 羽林都尉
级别 骠骑将军
功绩 121
帖子 9903
编号 15525
注册 2004-8-14
来自 南秦州仇池郡
家族 轩辕狼党


阳货本来就是庶民出身而专权鲁国的风云人物。
按现在的话就是没后台的泥腿子,这种人居然在等级社会里爬到高位,肯定是人精。

如果这句话中的小人是在指阳货的话,也太贴切了。一来阳货本就是庶民出身,算是春秋时阶级意义上的“小人”;二来这种人精,俺现代人的理解,也就是个小人。

庶民的悲哀啊!


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-21 10:22
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008703 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP