[转] 狼と香辛料全字幕组评测报告 - 动漫先锋

发表于 2008-1-31 14:50 资料文集短消息看全部作者

这篇文很好很强大...不过有摘要吗...
哦...我弱了...最后有推荐结果啊...
毕竟我这样的也就是抽个空就抓紧看了...没挑字幕的时间...

个人觉得学日语才是根本的解决方案

（虽然自己是光说不练...）
前一段复习X战记字幕看到郁闷死...是POPGO的，居然是从英文字幕二次翻的...
我都能听出来的错误都比比皆是...全照字幕看可是会被误导不少...

QUOTE:

原帖由 水镜门生 于 2008-1-31 11:44 发表
话说狼这片我是换着字幕组看的，最新一话收了华盟的，不过华盟的吐槽有够强大，昔年凉宫春日的忧郁DVD收藏版，自始至终吐槽字幕把大萌神写成大明神，话说Moe什么时候变成Yaoming了

这位大神很好很强 ...

华盟做的凉宫字幕绝对是凉宫的经典版本啊...

[ 本帖最后由 muzhi 于 2008-1-31 14:53 编辑 ]

发表于 2008-1-31 14:54 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 水镜门生 于 2008-1-31 14:52 发表
偶知道华盟很好很强大，偶也只是吐槽一下那个录入的把大萌神给输入成了大明神

那确实不是故意的吗？

啊，我仅仅是猜测，实情也不了解

大明神的话，会有效吸引初看者的注意力，因为不知道什么意思