原帖由青石于2005-02-21, 0:40:22发表
有关倪匡代笔天龙
□ 纸醉

　　曾看过旧版天龙八部的残本，有缘见识过倪匡代笔的那一部份。记得当我看到那部分时，倪匡接手之处是一眼就可看得出的，几乎是自那一只字起是由倪匡写的也很易认出。不过现在忘了，大约是由冰蚕一段起。自那段止我则没亲眼看过，据闻是到万仙大会左右结束。

　　在跟新版的差别方面。首先，文字是金庸全盘重写了。当中有数段故事枝节亦删了，譬如有一大段是说游坦之被那慧净和尚捉住，对他大加虐打，要他赔还冰蚕，掳了他到少林寺，后来遇上那波罗星等等。好长的一大段。一时间记不起太多，日后有空再细讲。

　　不过即使重写了，有些倪匡的臭味仍隐约可闻，譬如新版众人在薛家庄地牢下包不同一些讨人便宜的无赖说话，就是倪匡的杰作。举个例，新版中以下的一段就是倪匡的遗臭：

　　包不同道：「你是货真价实的大傻子，大笨蛋！」弹琴老者康广陵道：「也不见得比你更傻！」包不同道：「比我傻上十倍。」康广陵道：「你比我傻一百倍。」包不同道：「你比我傻一千倍。」康广陵道：「你比我傻一万倍！」包不同道：「你比我傻十万倍、百万倍、千万倍、万万倍？」

　　包不同的驳技又岂会如此笨拙无聊？这些话大大破坏了包不同的风格，真不明白金庸何解仍留着。

　　最后考考大家，康广陵的徒弟是谁？在旧版中有很清楚的交待，在改订时金庸全段删了，但稍后的一个有关情节却忘了更改，留了个尾巴……

一九九九年二月