轩辕春秋文化论坛 » 韦编三绝 » 【原创】《山鬼》译诗及赏析

打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 【原创】《山鬼》译诗及赏析, 潜水好久，今天冒个泡。。。。。。
性别:男-离线 黑传说
(黑传说——静而后能观)

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13
组别 羽林都尉
级别 卫将军
好贴 1
功绩 70
帖子 6482
编号 1394
注册 2003-10-12
家族 轩辕丐帮


QUOTE:
原帖由 王佐之才 于 2005-5-21 16:12 发表
郭沫若译诗连“怨恨你啊，好哥哥”都上来了，太可笑了。

先秦的诗感觉这么翻译才真正到味，秦汉之后的都开始扭扭捏捏了。


推荐贴
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 11 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-27 16:35
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008252 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP