覆雨翻云杂谈 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	东方未明 (传说中的大侠)


	潇湘侯监造使中大夫

组别	翰林学士
级别	征西将军
好贴	12
功绩	419
帖子	4933
编号	119
注册	2005-5-26
来自	杭州
家族	古墓派

发表于 2006-1-15 15:51 资料主页个人空间短消息看全部作者

覆雨翻云杂谈

……首发于神秘园
近日看了电视剧《覆雨翻云》的前面十集，感触颇多，其实说感触不是很恰当，应该说牢骚才对。一年前，就知道这部小说会被改编成电视剧，说实话，我是很期待的。

《覆雨翻云》本就是黄易的知名武侠小说，TVB已有拍摄《寻秦记》、《大唐双龙传》的前例，对于这部《覆雨翻云》，很多人都希望在前两部基础上有所突破，除此之外，相信很多朋友是看了原著之后，被里面的人物和情节所感染，才对电视剧有着浓厚的兴趣。

当年看《寻秦记》的时候，气氛很好，很多同学在光盘店守侯，等待续集，晚上大家一起看，不得不说，《寻秦记》是比较成功的，无论从场面还是细节，处理得较妥当，当然演员阵容，也是此剧成功的关键之处。虽然也有不少人颇有微词，认为电视剧远没有小说精彩，这点我也是承认的，我正是看了电视剧后，才去看的小说，感觉小说比较宏伟，内容较丰富，人物关系非常复杂，也许是通病，文字的东西转化为画面，总有些欠缺，如果真正去理解剧中人物的性格和心理，还是应该去看原著。此外，TVB纯粹的商业片，我们小说迷也不能对它过于苛求。

之后的《大唐双龙传》就看得模模糊糊，做作的特技，让人晕眩的打动场面，演员演技的欠缺，但从另一个角度来说，此剧还是值得一看的，主人公的奇遇，成长经历，爱情故事，而这是原著之功，而非电视剧之妙。我当时看的时候，就注意了两个人，寇仲和李秀宁，林峰从《寻秦记》一路走来，演技如何，我不好评价，不过他的亲和力不错，黝黑的皮肤，感觉这人挺有性格，这也许是他在《寻秦记》中的成功之处。而在《大唐双龙传》中，他扮演一个小混混，确实也很合适。说到杨怡扮演的李秀宁，其实她演绎得也并非如何之完美，只是其它几个女主角实在差劲之极，无论是妖女还是仙子，都是一群俗物，在这点上，也不能完全苛责于演员，而是黄易小说中的很多人物性格和风范，太难把握了。寇仲和李秀宁之间那种扯不清的关系，倒有点吸引人。现在遗憾的是《大唐双龙传》的小说，一直没看过，不是没时间，而是没心情。

哎，说了这么说，才还没有进去正题，真正的牢骚估计才开始。

电视剧《覆雨翻云》对原著改动较多，其实改编是肯定的，改动大也是可以理解的，不过我要说的是导演到底理解覆雨翻云的真正涵义吗？所谓覆雨剑浪翻云，不单单指人物、武功、兵器，更为重要的是人对自然的理解，对平静生活的向往，贯穿全文的只是一个情字，别无他物。

电视剧把覆雨剑和翻云刀设置成兵器，还把争夺覆雨剑作为全剧的一条线索和引子，这点上，其实是不错的。一开场就介绍覆雨剑的来历和功用，似乎快了一点，不过这不是关键的，只是我觉得浪翻云和庞斑的出场，真的快了一点，电视剧讲求含蓄、层层深入，几分钟就让重量级人物出场，少了几分神秘感。

如果导演真的有心把重要人物抛出后，展开剧情，激化矛盾，这也未尝不可。然而在第一集中，就让覆雨剑现身，摆赏剑大会，剧情走得实在太快，让人觉得导演缺乏耐心，根本没有在细节上做精密的处理，场面一点都不刺激，感觉非常枯燥。个人认为，重要的情节和场面，应该不惜一切，尽可能精心演绎，时间设置久一些，让矛盾慢慢激化，让人有急迫感。说到这里，我不禁想起了《倚天屠龙记》，这部电视剧被反复拍过几次，其中张无忌力敌六大派是全剧的精华部分，这一幕的成败，影响到整部电视剧。《覆雨翻云》还没有看完，不过看了几个场面，始终不是很吸引我，就如抱天拦月楼之约，即无精彩的对白，而没有真正的剑拔弩张，唯一的亮点，就是厉若海与庞斑的大战，可惜还是太纯粹，缺乏高手间较量的立体感。
电视剧除了剧情，关键还是人物，下面简要说下本人对几个人物的理解。

其实我始终觉得林峰适合演坏小子，他更应该来扮演韩伯。该剧中，他所扮演的风行烈，主要还是感情戏为主，原著中风行烈还是比较洒脱的，而剧中的风行烈，要显得拖沓得多，尤其对姬冰云的感情，一直抱有幻想，爱得有多深，伤得就有多深，相对地，恨就有多深，这点在风行烈身上体会不到，导演既然把人物安排成这样，必有他的道理，作为男一号，估计随着剧情的推进，他的性格会有所转变，变得更像个男人，也许到时就精彩了，没有看全，故不做全面评论。

相信有不少人对佘诗曼的印象还是不错的，感觉很清丽，但是我要说的是，她真的不适合扮演秦梦瑶，现在我还依稀记得当年看原著的时候，经常把这三个字挂在嘴边，既然是仙子，就不能俗套，窃以为TVB应该挑选一个新面孔，就如《天龙八部》找刘亦非扮演王语嫣一样，应该会收到意想不到的效果。当然，如果佘诗曼能把梦瑶仙子的精髓诠释出来，也是可以的。但可惜的是，她没有，有一个朋友说，这个实在很花痴，本人深以为然，作为剧中的一个灵魂人物，实在不应该落于俗套，变成路人甲。其实把握这个人物是很有难度的，对白和表情不应该多，但是一旦有所举动，就应异于常人，能吸引众人的目光。佘诗曼的戏路，本人感觉过于窄了点，这几年大多是小女人形象，这次的秦梦瑶，还是那句话，不适合。与秦梦瑶相比，我还是挺喜欢云清这个人物，虽然对白和出场不多，性格和轮廓显得比较分明，加之有范良极的参合，颇有有趣，就这两个人物而言，原著中描述得大致也差不多，可能演员就容易把握，秦梦瑶境界太高，一定要用心演绎。

浪子韩伯，这个称号几年前就已经熟识，看了《覆雨翻云》小说之后，更是记忆深刻。这次电视剧《覆雨翻云》，我也是对韩伯期望最高。可惜，真是可惜，电视剧把韩伯塑造成孤儿，而非浪子形象，少了分张狂。单纯从电视剧角度出来，黄宗泽演得还不错，虽然傻里傻气，确有可取之处，不过韩伯那种骨子里的男人味还没有表达出来，看来韩伯的成长经历也应该是电视剧的一条线索，下面的几集应该有精彩的演绎。提到韩伯，就随便说说他的感情戏，小说中他追求的是秦梦瑶，喜欢的有很多，包括虚夜月。电视剧不知道搞什么鬼，把风行烈和秦梦瑶扯到了一起，如果我是黄易绝对受不了这样的乱点鸳鸯谱，不知道后续发展会怎么样。而韩伯自始至终都没有表现过对虚夜月的占有欲，还是就是不知道虚夜月对韩伯的爱意是从何而来，个人觉得陈敏之扮演的虚夜月少了分灵气，那种与身具来的气质，我所看到的只是一个不知所谓的名门之女，无知而轻率，别无其它。

纵观《覆雨翻云》，有两个人物是较难演绎的，那就是浪翻云和庞斑。书中描述的浪翻云是黑道第一高手，至情至性，剑法无匹，为人超脱，而相貌却是比较丑陋。电视剧对他的定位做了不少改动，黑道成了白道，剑客成刀客，超脱之人成侠士，所幸的是姜大卫毕竟是实力不俗的质深演员，没有让人感觉浪翻云的形象有纰漏之处。而庞斑多少有点不尽如人意之处，小说描述的他，面貌年轻，而心境深不可测，为人内敛，举首投足，有宗师风范。郭政鸿扮演庞斑，不知是年龄问题，还是演技问题，总让人觉得有些不足，如果让以为年龄稍大的实力派演员出演，可能会更好。
说着说着，自己还是批评的多一些，当然有几个演员还是不错的，厉若海演得就还不错，出场虽不多，形象倒还鲜明，那股自信和风度与小说中的差不多，只是电视剧把风行烈设置成蒙古人，而厉若海痛恨蒙古人，纠缠不清，其实没有什么大意思。《覆雨翻云》的打斗场面还是继承了《大唐双龙传》的套路，华而不实，外景虽壮阔，没什么生动感，一些地点的转换也没什么立体感，感觉就在老位置。
爱之深，责之切，一年前的等待，原来是如今这样一部电视剧。
一部好的小说可以给人留下几年，几十年，甚至一辈子的印象，文字这东西，各人有各人不同的理解。而一部真正好的电视剧能给人带来多少东西，几个星期的兴奋，几个不眠夜，还是几个字的惊叹，也许这个好字很难定义，到底有多好，我自己也说不清楚。小说与电视剧最大的区别就是，作者是在用心去书写他的著作，而演员和导演是在用身体做他本职的工作。
以上都是鄙人的一些浅见，如有不当之处，请见谅。

[ 本帖最后由司徒苍月于 2008-5-26 19:46 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！