标题: 【转载】苏联推广下的中国拉丁化课本
性别:未知-离线 三种不同的红色

天水郡公
京东东路经略使
★★★

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26
轩辕春秋年度最佳(轩辕史话区)
组别 经略使
级别 骠骑将军
好贴 4
功绩 2325
帖子 8451
编号 106435
注册 2007-2-3


发表于 2015-1-21 09:44 资料 个人空间 短消息 看全部作者
苏联要推广也是推广西里尔字母吧,怎么要推广拉丁字母?


顶部
性别:未知-离线 三种不同的红色

天水郡公
京东东路经略使
★★★

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26
轩辕春秋年度最佳(轩辕史话区)
组别 经略使
级别 骠骑将军
好贴 4
功绩 2325
帖子 8451
编号 106435
注册 2007-2-3


发表于 2015-1-21 11:29 资料 个人空间 短消息 看全部作者
汉字拉丁化运动在清末就已经出现,如谭嗣同说要“尽改象形文字为谐声”,蔡元培更是明确表明“汉字既然不能不改革 , 尽可直接的改用拉丁字母了” 。他们两位须同苏联无关。

事实上,汉字拉丁化运动,一直是中国人自己在主导,新文化运动的几员干将,如胡适、鲁迅、陈独秀、钱玄同都在其中,其中钱玄同更是汉字拉丁化的急先锋。鲁迅在30年代时还说过“汉字不死,中国必亡”,这场废除汉字运动在30年代达到顶峰。——由此可以知道,这场运动和苏联P关系也没有,和共产党的关系也不大,它其实是五四新文化运动的组成部分,或者说是余波。

正是在这个背景下,瞿秋白、吴玉章等人开设着手进行汉字拉丁化,当然,他们的这个工作得到了一些苏联汉学家的协助,并在海参崴等地的华工中进行了试验。——但这绝不意味着这场运动是苏联主导的,或者说是苏联人的阴谋。就如我前面楼上所说,如果是苏联的阴谋,那他们也应该是西里尔化(就如同蒙古文字一样),搞成拉丁字母这种他们苏联人自己也看不懂的东西,对他们有什么好处?

前面是说了,这场运动在30年代达到高潮,特别是抗战前期和中期,在上海、重庆、武汉、广州、香港、延安都有展开,楼主贴的那些拉丁文字的书籍,在这些地方都有人阅读,但是,这些城市有的是国民党的地盘,有的是沦陷区,有的是共产党的地盘,这也正好说明这场运动并无政治色彩,只是单纯意义上的文化思潮罢了。——当然,在延安由于吴玉章的极力倡导,边区政府曾经进行过推行,这也不必讳言。但这也不过是边区政府对当时主流文化思潮做出的一种态度罢了。

到了抗战末期,这场运动事实上已经烟消云散了。

现在把这场运动拿过来栽在苏联和共产党头上,不过是给共产党扣上一个“消灭本国文化”的帽子罢了,也是公知常用手段。


顶部
性别:未知-离线 三种不同的红色

天水郡公
京东东路经略使
★★★

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26
轩辕春秋年度最佳(轩辕史话区)
组别 经略使
级别 骠骑将军
好贴 4
功绩 2325
帖子 8451
编号 106435
注册 2007-2-3


发表于 2015-1-22 12:00 资料 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 hhp19910906 于 2015-1-22 11:46 发表
听说本朝太祖听朝鲜的金胖子说,自从朝鲜把文字改成拼音之后就没有文盲了,太祖也有过这个想法。这说法是谣传么?

不知道这个事情是真还是假。

但是这个段子里的两个基本事实都是真的。

古代朝鲜用汉字,但汉字难学难认,只有极少数精英才能认读。后来世宗在15世纪创立了拼音化的谚文(也就是今天我们所见的韩文、朝鲜文),大大提升了识字率,不能说从此之后就没有文盲了,但文字普及率极大提高也是事实。所以到今天朝鲜韩国以谚文为法定文字。

毛泽东确实有汉字拼音化的思想,——我前面楼上说过,汉字拼音化其实是五四新文化运动的组成部分和余波,所以从那个年代走过来的人,多多少少都有这种思想。1935年全国688位知名学者签署了一份声明,叫做《我们对于推行新文字的意见》,其中心意思就是鼓吹汉字拉丁化,推行楼主所说的那种拉丁汉字。

毛泽东作为一个五四青年出身的人,有这种想法是不足为奇的,而且也是从不讳言的。

从行动上来说,楼主所说的那场30年代的汉字拉丁化运动到抗战结束时已经消亡,因为它违背了汉字发展的基本规律。所以在毛泽东和很多语言文字学家来看,汉字拼音化是一个长远目标,但这个目标不能一蹴而就,要达成得分好多的步骤,其一是汉字简化,其二是拉丁化注音。这样慢慢简化,直到最后以字母取代汉字。

所以在新中国成立后,文字改革方面有两大成就,一是简化字,二是汉语拼音。平心而论,这两项工作虽然微有瑕疵,但确实是功德无量的。
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 6 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-19 03:20
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009030 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP