标题: 请问王安石《夫子贤于尧舜》一文末尾的“莫不预有力也”(即附文的红字)怎么翻译?
性别:未知-离线 三种不同的红色

天水郡公
京东东路经略使
★★★

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26
轩辕春秋年度最佳(轩辕史话区)
组别 经略使
级别 骠骑将军
好贴 4
功绩 2325
帖子 8451
编号 106435
注册 2007-2-3


发表于 2012-2-28 14:49 资料 个人空间 短消息 看全部作者
(儒家学说)之所以能够完备,难道是孔子一个人的力量吗?事实是古代那些所谓的圣人们,没有不用力参与其中的。孟子说“孔子是集大成者”,说的就是孔子集合完善了所有圣人的努力,而把它制定成为了万世之法。这就是孔子贤与尧、舜的地方啊。

预:参与。明白了这个字,整个句子也就好理解了。


顶部
性别:未知-离线 三种不同的红色

天水郡公
京东东路经略使
★★★

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26
轩辕春秋年度最佳(轩辕史话区)
组别 经略使
级别 骠骑将军
好贴 4
功绩 2325
帖子 8451
编号 106435
注册 2007-2-3


发表于 2012-2-28 15:19 资料 个人空间 短消息 看全部作者
“通其变,使民不倦”,这是《易经·系辞》中的句子。

意思就是说:如果一项制度长久的不进行改变,那么人民就会感到疲倦而发生改变。尧舜等圣人都是看到制度太长的时间没有变化,甚至走入到了死胡同,所以才开通变化,按照当下时代的现实情况,改变制度,让人民高高兴兴的进行工作。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 4 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-6 22:57
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008304 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP