没文化真可怕，新三国编剧访谈 - 影音经典


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#1

发表于 2010-5-6 18:05 资料个人空间短消息看全部作者

没文化真可怕，新三国编剧访谈

没文化真可怕，新三国编剧访谈(转载)

　　
　　三联生活周刊:你在新版的创作中有哪些突破？
　　
　　朱苏进:不敢讲突破，创造的地方很多。首先是人物，《三国演义》开始就是桃园结义，我连写都没写，因为我觉得不好看，意境可以在后面的台词中不断出现。《三国》一出场就是曹操，曹操刺董，戏剧化的成分就出来了，从董卓一声喷嚏开始。曹操是这部戏中非常重要的人物，因为曹操是《三国演义》中创造出的最杰出的人物。跟着人物走，这些人物不是我捏造出来的，是《三国演义》提供的，在书中可能就是几句话，我会把它发展出来，让它枝繁叶茂。当然故事必须要好看，必须要悬念丛生，必须要人物栩栩如生。
　　
　　三联生活周刊:你是否按照小说来写的？
　　
　　朱苏进:怎么能按小说呢？小说120回，八九十回诸葛亮就死了，我认为“三国”精华已尽。但是有一条，取之于“三国”，展开故事，好看。
　　
　　三联生活周刊:像这种老百姓耳熟能详的故事，你这样改动，观众能接受吗？
　　
　　朱苏进:我认为没有什么障碍。我觉得这不是改动，是生长出来的东西，原来细节里有的。只是它长三寸，我给它长五寸，长饱满。张飞这样的人岂能说说而已，所以诸葛亮下山后对他说:翼德，你欠我一座草庐。张飞说:你助我哥哥打天下，得天下以后我给你盖一座800里大的草庐。这样符不符合他的个性？
　　
　　三联生活周刊:哪些东西被你给舍掉了？
　　
　　朱苏进:大量地舍掉。《三国演义》前五分之二是跟“三国”没关系的，“三国”的建立是在刺董大战之后。十八路诸侯，把故事集中到哪个方面？那还是魏蜀，曹操和刘备，基本命脉线。但它是从道德价值方面确立的，一个是忠，一个是奸；一个是天子，一个是乱贼。但《三国》不是。
　　
　　三联生活周刊:后人看《三国演义》，都是从一个忠奸好坏的方面来判断。
　　
　　朱苏进:这个不好，这会极大地削弱人物的魅力和价值。兄弟之情，结义，有很珍贵的东西，比如对朋友，对人的尊严和价值。忠义很好，也是东方的传统，可是对国家完全归结于对帝王的忠义，忠义就超越了是非爱憎。比如这人很恶，但他是我哥，我也对他忠，这就不是我所张扬的态度。我是把忠义作为一种人性、人格拆出来的，故事上的财富，不是说道德价值上的东西。
　　
　　三联生活周刊:如果从这个角度讲，体现曹操这个人物的性格，还有刘、关、张的兄弟情谊，还有诸葛亮一直忠于刘备，这些你在创作上有哪些偏重？
　　
　　朱苏进:曹操在《三国演义》里基本上是一个恶角，但我更多讲他的雄才大略，他大奸大恶，但他也极其爱才。他可以不爱儿子，不爱老婆，但他爱他的将军。他读陈琳讨贼的檄文，一下跳起来，第一句话就是骂边上的曹丕、曹植，这种文章你们怎么就写不出来？以至于对赵子龙，下令不得放箭，夏侯淳以及张辽都劝他，你难道忘了关羽的事了？“丞相，您不能见一个爱一个。”还有把赤兔马送给关羽的事，书中说“一声马嘶”，曹丕牵着马出来。曹操说:“我儿一直想要这匹马，我认为他不配。”只要加一点就行了。
　　
　　三联生活周刊:能举几个你写得比较有代表性的台词例子吗？
　　
　　朱苏进:我也记不太清了。比如“张飞赵云，刀枪能杀人;诸葛孔明，舌头能杀人;奸贼曹操，目光就能杀人”。《三国演义》里没有，我的台词里面就有，符合不符合他们的味道？我看《三国演义》的连环画比看书更有味道，因为书看到最后实在看不下去了，记不住。所以说是一个伟大的人物传记，伟大的素材堆积。
　　
　　朱苏进
　　
　　
　　[编辑本段]南京军区创作室主任
　　江苏涟水人。中共党员。1953年生，初中毕业

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我看《三国演义》的连环画比看书更有味道，因为书看到最后实在看不下去了，记不住。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#2

发表于 2010-5-6 21:05 资料个人空间短消息看全部作者

呵呵，当年演《康熙》时，偶正年少，血气方刚。所以每天固定的一件事情就是看《康熙》，然后给它纠错。当时每天的《康熙》演完，偶就在论坛上发帖一一指出今天又闹什么笑话了，出什么丑了。时至今日，当年《康熙王朝》的很多错误都忘记了，只有斯琴高娃的“我孝庄”的那声娇呼，一直在耳边回响，萦绕不去，端的是仪态万方，动人心旌。

这次新版三国，本来是非常非常期待的，谁知期望有多深，失望也就有多深。原本不知道编剧是谁，只是觉得能编出如此惊天地泣鬼神的剧本的人，实在非我等所能想象。于是上网一查，才知道原来又是朱大编剧。只是这么多年过去了，偶也年纪渐长，当年和人较劲的那股子冲劲也没有了。也就失去了再在论坛上一一纠错的心境了，在天涯上看到这个帖子，诧异于朱大编剧“看《三国演义》的连环画比看书更有味道，因为书看到最后实在看不下去了，记不住”，所以就转了过来，博大家一笑。

以前在轩辕曾见有人发帖，问“有没有翻译成白话文的《三国演义》？文言文看不懂。”偶非常惊诧，心想《三国演义》何须翻译？只要一个智力正常的、稍有文字功底的人都能看懂吧。再一想又释然了，心想这发问的人可能是小学生，看不懂《三国演义》原文也是情理之中的。小朋友有这种向学上进之心，很应该鼓励的。

这次看了朱大编剧的访谈，才知道当年我错了，看不懂《三国演义》的岂止小学生。你看我们堂堂的朱大编剧不照样看不下去吗？——当然，这不妨碍他写《三国》的剧本。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#3

发表于 2010-5-6 21:56 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 韦孝宽 于 2010-5-6 21:54 发表

为什么那么肯定该编剧小学毕业了呢？

因为朱编剧的简历上写得明白。

是初中学历。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#4

发表于 2010-5-7 10:53 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 火狐天下 于 2010-5-7 10:42 发表
他拍的是《三国》既不是《三国演义》也不是《三国志》，啥时候说过要还原历史真相了？

他拍的如果不是《三国演义》，就请不要用桃园三结义、吕布戏貂婵、温酒斩华雄、三英战吕布等等情节。

一边堂而皇之的使用着《三国演义》的情节，一边说自己拍的不是《三国演义》，是原创，试问天下之无耻者，有过于此者乎？

至于还原历史的话，由高导访谈为证，须不是别人捏造。

QUOTE:

许多观众认为，高希希在试图为曹操立传，改变过去的“奸诈白脸”形象，让这个人物所做的一切，都是基于统一国家的大基调下，有些矫枉过正的嫌疑。对此高希希解释，《三国》的所有故事都是经过历史考究的，他并没有想改变曹操的形象，只是想尽可能还原历史人物本身的经历和性格。

还有，序幕最后的那“大型史诗电视连续剧”几个字，又不是没人瞧见。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#5

发表于 2010-5-7 11:07 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 火狐天下 于 2010-5-7 11:02 发表
照你说的。只要不完全按照原著拍，就不能用三国演义的桥段了

那根据三国改编的那么多游戏、戏剧、评书都是无耻至极了

看到史诗两个字就当历史看，那荷马史诗也成历史了

没人说不许改变，但改变的前提是尊重原著。

你见过的那么多的游戏、戏剧、评书，哪个是声称自己和《三国演义》无关的？

无耻的不是进行二次创作，而是明明在进行改编，却声称自己是在原创。

至于荷马史诗嘛，您别说，人家本来就是西方研究历史的史料之一。当年轰动世界的特洛伊遗址，就是谢利曼在《荷马史诗》的基础上进行发掘的。

[ 本帖最后由三种不同的红色于 2010-5-7 11:09 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌