原帖由 KYOKO 于 2009-9-24 23:33 发表
那明朝呢?
中国人嘴里的“猪”一般不是好东西。可偏偏明朝皇帝就是姓“朱”,那是怎么避讳的?“猪”这种生物在明朝被称为什么呢?
姓是不能讳的。天下姓朱之人何止万万千,难不成你朱元璋姓了朱,天下人就不能再姓朱了?就算其他人被迫改了姓,他儿子总要姓朱的吧。
说到避讳,明朝最为粗疏宽松。譬如朱元璋的“元”、“璋”二字,从未听说过有避讳过。明朝所有文章档案中,一个“元”字和“璋”字随处可见。朱元璋字“国瑞”,但“国”、“瑞”两字也极其普遍的使用。因避朱元璋讳而改名的,只有胡廷瑞改名胡美一个案例。
再如,明朝紫禁城北门名“厚载门”,犯武宗、世宗之讳,但从未有人因此而提议改名。大内有翊坤宫,犯神宗讳,也没有改名。至于仁宗的“高炽”、宣宗的“瞻基”、宪宗的“见深”等字,更是民间常用,