标题: 请教一段话的翻译, <海国图志>
性别:未知-离线 三种不同的红色

天水郡公
京东东路经略使
★★★

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26
轩辕春秋年度最佳(轩辕史话区)
组别 经略使
级别 骠骑将军
好贴 4
功绩 2325
帖子 8451
编号 106435
注册 2007-2-3


发表于 2007-11-18 09:26 资料 个人空间 短消息 看全部作者
只知道九州以内的事情,对于塞外各藩属国,就不了解甚或心存疑虑,至于荒服以外的各国,则根本当作没有。……只知道奢谈中华,而不知道全球之大。

荒服,是周代五服之一,《国语》所谓“夫先王之制:邦内甸服,邦外侯服,侯卫宾服,蛮夷要服,戎狄荒服。甸服者祭,侯服者祀,宾服者享,要服者贡,荒服者王。”这里比喻极遥远的、未受中国影响的外国。

[ 本帖最后由 三种不同的红色 于 2007-11-18 09:28 编辑 ]


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-8 13:31
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008843 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP