标题: 高人来帮忙翻译一下马超的生平评价, 今天在百度争论的被封了号
性别:未知-离线 三种不同的红色

天水郡公
京东东路经略使
★★★

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26
轩辕春秋年度最佳(轩辕史话区)
组别 经略使
级别 骠骑将军
好贴 4
功绩 2325
帖子 8451
编号 106435
注册 2007-2-3


发表于 2007-11-7 15:24 资料 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 小马828 于 2007-8-31 18:04 发表
马超阻戎负勇,以覆其族,惜哉!能因穷致泰,不犹愈乎 正确解释

负--自负,(由于有后一句话"以覆其族"所以"负"在此贬意词) 超"负"其多力 为同一意思 .
阻戎--可挡大军.  
...

“阻戎负勇”居然如此解释?

阻,是依仗的意思。《左传》隐公四年:夫州吁阻兵而安忍。

阻戎负勇,意思就是“依仗着羌戎,凭借自己的武勇”,因此,才造成后面“以覆其族”的后果。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-5-24 10:52
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.011252 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP