原帖由子夜飞箫于2005-05-10, 11:40:53发表
从理论上说,给物体命名,确实是“叫什么都一样”。不过,我们的汉语言文字与其他民族的语言文字不同,我们的祖先在造字时,是按照“近取诸身,远取诸物”的象形、指事、会意等“六书”原则造字的,从字面上能看出意思来。所以,用汉字给事物命名,很多时候就不是“叫什么都一样”了。博士以为然否?
简单的现象(比如公元前人们观测到的那些),从字面上是可能看出意思来的,早期中文的发展也的确采用了这个方向。
可是复杂一点的呢?尤其是近代物理上观测的奇怪现象(比如霍金辐射),我觉得是不可能完全按照“六书”原则造一个字,去描述此观测。其实霍金辐射还好,毕竟此论点来源于霍金。但象alpha辐射和beta辐射,就完全是随便找个名字叫了算了。