最新提督之决断4汉化包 - 人间五十年 - 运筹帷幄


	慕容秋 (桃花谢了有玫瑰)


	白衣伯爵

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	4
功绩	208
帖子	11881
编号	1012
注册	2004-3-16
来自	弈城
家族	慕容世家

#1

发表于 2006-6-14 18:02 资料个人空间短消息看全部作者

最新提督之决断4汉化包

提督之决断4.经典就不用偶介绍了.
不过以前从来没玩过
因为日文比英文看着还头痛

前几天偶然找到了汉化包.传上来大家分享

先给个PK版的下载.电驴下我可找了N久速度很快的
http://lib.verycd.com/2004/04/21/0000010142.html

本帖最近评分记录

远舟

2007-9-2 19:48

+20

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	慕容秋 (桃花谢了有玫瑰)


	白衣伯爵

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	4
功绩	208
帖子	11881
编号	1012
注册	2004-3-16
来自	弈城
家族	慕容世家

#2

发表于 2006-6-14 18:05 资料个人空间短消息看全部作者

提督4PK版独立汉化包!

声明：本补丁不需要其它工具辅助，不用读档，完全独立！！同时本补丁也具有免CD功能！！如果非要听游戏的背景音乐，可将光盘或镜像文件装入光驱即可

汉字化内容如下：

1、所有海域（海域名称全部按照大陆习惯）
2、游戏界面（包括：各个菜单、按钮处的文字、假名名词、各个国家名、部分注解、海战时指令、作战方案选择、……一大堆零碎、一般用语改为汉语习惯……等等）
3、新规设计（部分舰船名、航空机名，其他要等准确翻译后立即汉化S:暂未汉化备用名，等名称全部统一后一并完成）
4、提督列传（目前只汉化了邓尼茨的，其他提督的要等大神舰队的翻译们了，呵呵）
5、剧本介绍（目前已经翻译了全部长剧本，短剧本正在快速翻译ing……）
6、剧情对话（文本较多，翻译正在进行中……）
7、游戏事件（同上）
8、海战战况（海战过程中的即时情报、消息以及战前战后的简要介绍）
9、作战会议（顾名思义啦……）

附件: [独立汉化包] TK4PK独立汉化包[1].part1.rar (2006-6-14 18:05, 488.28 K)
该附件被下载次数 30466

附件: [独立汉化包2] TK4PK独立汉化包[1].part2.rar (2006-6-14 18:05, 244.37 K)
该附件被下载次数 27159

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	慕容秋 (桃花谢了有玫瑰)


	白衣伯爵

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	4
功绩	208
帖子	11881
编号	1012
注册	2004-3-16
来自	弈城
家族	慕容世家

#3

发表于 2006-6-14 18:07 资料个人空间短消息看全部作者

PK版短剧本汉化包

附件: [短剧本汉化包1] TK4PK短剧本汉化包[1].part01.rar (2006-6-14 18:07, 244.14 K)
该附件被下载次数 15350

附件: [短剧本汉化包2] TK4PK短剧本汉化包[1].part02.rar (2006-6-14 18:07, 218.27 K)
该附件被下载次数 13951

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	慕容秋 (桃花谢了有玫瑰)


	白衣伯爵

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	4
功绩	208
帖子	11881
编号	1012
注册	2004-3-16
来自	弈城
家族	慕容世家

#4

发表于 2006-6-14 18:09 资料个人空间短消息看全部作者

德国三长剧本存档全汉化包
所有提督战舰飞机中文名

附件: [存档汉化包] 提督4PK版存档全汉化补丁1[1].3.rar (2006-6-14 18:09, 83.11 K)
该附件被下载次数 12546

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	慕容秋 (桃花谢了有玫瑰)


	白衣伯爵

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	4
功绩	208
帖子	11881
编号	1012
注册	2004-3-16
来自	弈城
家族	慕容世家

#5

发表于 2006-6-14 18:17 资料个人空间短消息看全部作者

使用说明:
把上面的包全解压覆盖原文化就OK了

如出现文字下沉XP下可用W2kXpCJK化简为繁解决
选择字体那选MS Mincho 字符集日文
区域模拟就可以完美解决

最后说一点造舰时取中文名心得
打开一个记事本用游戏拼音输入法输入你想取的中文名复制粘贴进去就可以了

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	慕容秋 (桃花谢了有玫瑰)


	白衣伯爵

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	4
功绩	208
帖子	11881
编号	1012
注册	2004-3-16
来自	弈城
家族	慕容世家

#6

发表于 2006-6-14 18:24 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 本因坊秀策 于 2006-6-14 18:13 发表
汉化来的太晚了....不过日文版里也大多数是中文~应该没问题的

都是提督的粉丝自已做的 ...
提五又要出来了不过估计和前两代一样不会汉化
真郁闷

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	慕容秋 (桃花谢了有玫瑰)


	白衣伯爵

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	4
功绩	208
帖子	11881
编号	1012
注册	2004-3-16
来自	弈城
家族	慕容世家

#7

发表于 2006-6-14 18:28 资料个人空间短消息看全部作者

还有长剧本汉化包

附件: TK4PK长剧本汉化包.rar (2006-6-14 18:28, 66.43 K)
该附件被下载次数 7125

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布