看来,版本确实很多,这是网上的一个版本。
http://wenxue.lycos.com.cn/book/80/107918.html
晁盖听罢,心中大怒道:「这畜生怎敢如此无礼!我须亲自走一遭!不捉得这畜生,誓不回山!」宋江道:「哥哥是山寨之主,不可轻动,小弟愿往。」晁盖道:「不是我要夺你的功劳。你下山多遍了,厮杀劳困。我今替你走一遭。下次有事,却是贤弟去。」宋江苦劝不听。
我家里的书中这一段是一样的。
忽起一阵狂风,正把晁盖新制的认军旗半腰吹折。众人见了,尽皆失色。吴学究谏道:哥哥才出军,风吹折认旗,於军不利。不若停待几日,却去和那厮理会。晁盖道:「天地风云,何足为怪?趁此春暖之时,不去拿他,直待养成那厮气势,却去进兵,那时迟了。你且休阻我;遮莫怎地,要去走一遭!」吴用一个那里别拗得住,晁盖引兵渡水去了。宋江回到山寨,密叫戴宗下山去探听消息。
我的书中这一段有所不同,“吴学究谏道:此乃不详之兆,兄长改日出军”宋江劝道:“哥哥方才出军,风吹折认旗,於军不利。不若停待几日,却去和那厮理会。”(我倒!移到宋江这里来了,怎么意思?)晁盖道:「天地风云,何足为怪?趁此春暖之时,不去拿他,直待养成那厮气势,却去进兵,那时迟了。你且休阻我;遮莫怎地,要去走一遭!」宋江(又改成宋江了)那里别拗得住,晁盖引兵渡水去了。宋江邑怏不已,回到山寨,再叫戴宗下山去探听消息。
天哪,我手中版本简直是移花接木,把宋江的意思完全颠倒了,宋江不仅没有任何私心,反而忠心耿耿。
当头乱箭射将来,扑的一箭,正中晁盖脸上,倒撞下马来;却得三阮,刘唐,白胜五个头领死并将去,救得晁盖上马,杀出村中来。村口林冲等引军接应。刚才敌得个住。两军混战,直杀到天明,各自归寨。
林冲回来点军点,三阮、宋万、杜迁,水里逃得自家性命;带去二千五百人马止剩得一千二三百人,跟欧鹏,都回到寨中。
我的书中又有不同,当头乱箭射将来,不期一箭,正中晁盖脸上,倒撞下马来。却得呼延灼、燕顺两骑马死并将去,背后刘唐、白胜救得晁盖上马,杀出村中来。村口林冲等引军接应。刚才敌得个住。两军混战,直杀到天明,各自归寨。
林冲回来点军时,三阮、宋万、杜迁,水里逃得自家性命;带去二千五百人马止剩得一千二三百人,跟欧鹏,都回到寨中。
这一段网上版本明显不合理,三阮既然是救晁盖逃走的,怎么又会“水里逃得自家性命”?