没文化真可怕，新三国编剧访谈 - 影音经典


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#1

发表于 2010-5-6 18:05 资料个人空间短消息只看该作者

没文化真可怕，新三国编剧访谈

没文化真可怕，新三国编剧访谈(转载)

　　
　　三联生活周刊:你在新版的创作中有哪些突破？
　　
　　朱苏进:不敢讲突破，创造的地方很多。首先是人物，《三国演义》开始就是桃园结义，我连写都没写，因为我觉得不好看，意境可以在后面的台词中不断出现。《三国》一出场就是曹操，曹操刺董，戏剧化的成分就出来了，从董卓一声喷嚏开始。曹操是这部戏中非常重要的人物，因为曹操是《三国演义》中创造出的最杰出的人物。跟着人物走，这些人物不是我捏造出来的，是《三国演义》提供的，在书中可能就是几句话，我会把它发展出来，让它枝繁叶茂。当然故事必须要好看，必须要悬念丛生，必须要人物栩栩如生。
　　
　　三联生活周刊:你是否按照小说来写的？
　　
　　朱苏进:怎么能按小说呢？小说120回，八九十回诸葛亮就死了，我认为“三国”精华已尽。但是有一条，取之于“三国”，展开故事，好看。
　　
　　三联生活周刊:像这种老百姓耳熟能详的故事，你这样改动，观众能接受吗？
　　
　　朱苏进:我认为没有什么障碍。我觉得这不是改动，是生长出来的东西，原来细节里有的。只是它长三寸，我给它长五寸，长饱满。张飞这样的人岂能说说而已，所以诸葛亮下山后对他说:翼德，你欠我一座草庐。张飞说:你助我哥哥打天下，得天下以后我给你盖一座800里大的草庐。这样符不符合他的个性？
　　
　　三联生活周刊:哪些东西被你给舍掉了？
　　
　　朱苏进:大量地舍掉。《三国演义》前五分之二是跟“三国”没关系的，“三国”的建立是在刺董大战之后。十八路诸侯，把故事集中到哪个方面？那还是魏蜀，曹操和刘备，基本命脉线。但它是从道德价值方面确立的，一个是忠，一个是奸；一个是天子，一个是乱贼。但《三国》不是。
　　
　　三联生活周刊:后人看《三国演义》，都是从一个忠奸好坏的方面来判断。
　　
　　朱苏进:这个不好，这会极大地削弱人物的魅力和价值。兄弟之情，结义，有很珍贵的东西，比如对朋友，对人的尊严和价值。忠义很好，也是东方的传统，可是对国家完全归结于对帝王的忠义，忠义就超越了是非爱憎。比如这人很恶，但他是我哥，我也对他忠，这就不是我所张扬的态度。我是把忠义作为一种人性、人格拆出来的，故事上的财富，不是说道德价值上的东西。
　　
　　三联生活周刊:如果从这个角度讲，体现曹操这个人物的性格，还有刘、关、张的兄弟情谊，还有诸葛亮一直忠于刘备，这些你在创作上有哪些偏重？
　　
　　朱苏进:曹操在《三国演义》里基本上是一个恶角，但我更多讲他的雄才大略，他大奸大恶，但他也极其爱才。他可以不爱儿子，不爱老婆，但他爱他的将军。他读陈琳讨贼的檄文，一下跳起来，第一句话就是骂边上的曹丕、曹植，这种文章你们怎么就写不出来？以至于对赵子龙，下令不得放箭，夏侯淳以及张辽都劝他，你难道忘了关羽的事了？“丞相，您不能见一个爱一个。”还有把赤兔马送给关羽的事，书中说“一声马嘶”，曹丕牵着马出来。曹操说:“我儿一直想要这匹马，我认为他不配。”只要加一点就行了。
　　
　　三联生活周刊:能举几个你写得比较有代表性的台词例子吗？
　　
　　朱苏进:我也记不太清了。比如“张飞赵云，刀枪能杀人;诸葛孔明，舌头能杀人;奸贼曹操，目光就能杀人”。《三国演义》里没有，我的台词里面就有，符合不符合他们的味道？我看《三国演义》的连环画比看书更有味道，因为书看到最后实在看不下去了，记不住。所以说是一个伟大的人物传记，伟大的素材堆积。
　　
　　朱苏进
　　
　　
　　[编辑本段]南京军区创作室主任
　　江苏涟水人。中共党员。1953年生，初中毕业

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我看《三国演义》的连环画比看书更有味道，因为书看到最后实在看不下去了，记不住。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#2

发表于 2010-5-6 18:11 资料个人空间短消息只看该作者

说实话，作为喜剧片来看还是很不错的

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	小马828 (人类第一钢铁战士)

组别	羽林都尉
级别	征南将军
好贴	2
功绩	54
帖子	4433
编号	29895
注册	2005-1-9

#3

发表于 2010-5-6 18:11 资料文集短消息只看该作者

无话可说。。。这样的人把持着中国的文化，等候2012吧

看看孙策是怎么死的

[ 本帖最后由小马828 于 2010-5-6 18:13 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	靛沧海 (居然还能登录)

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	6
帖子	589
编号	28634
注册	2004-12-23
来自	广东广州

#4

发表于 2010-5-6 18:15 资料主页个人空间短消息只看该作者

呵呵,连三国演义都没有看下去啊,他也敢来拍三国啊,真佩服他的勇气~~~
不过,他也是想拍出一部不一样的三国吧,创新精神是好,但有些东西是不能乱改的.

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	郝伯道


	★

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	2
功绩	291
帖子	27073
编号	71951
注册	2006-6-9

#5

发表于 2010-5-6 18:26 资料文集短消息只看该作者

自己垃圾也就算了
可状着自己垃圾就跑出来污染大家
相关部门也该处理处理吧

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#6

发表于 2010-5-6 18:30 资料个人空间短消息只看该作者

其实老三国也有改动，不过那个改动只能让人佩服。

演义中说刘馥被曹操刺死，后来老版三国认为这一段不符合事实，做了改动，增加了一个架空人物：负责音乐师祭酒

然后曹操刺死的就是架空人物，刘馥这一点就补上了。

反观新三国的改动

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	华剑

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	122
编号	67578
注册	2006-5-2
家族	轩辕丐帮

#7

发表于 2010-5-6 18:31 资料短消息只看该作者

没看过演义不要紧，人家拍的是三国不是三国演义（嚯嚯），没文化不要紧，只需把观众都当做文盲就行，台词喷粪也不要紧，只要没脸就行，人不要脸天下无敌嘛

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	日向宁次

组别	校尉
级别	安西将军
好贴	1
功绩	43
帖子	3096
编号	12549
注册	2004-7-20
家族	最终幻想

#8

发表于 2010-5-6 18:36 资料主页文集短消息只看该作者

这个版本的曹操比前一个版本号

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	靛沧海 (居然还能登录)

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	6
帖子	589
编号	28634
注册	2004-12-23
来自	广东广州

#9

发表于 2010-5-6 18:38 资料主页个人空间短消息只看该作者

我认为此版本的曹操太多话说了，不够阴沉。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	Heathcliff (Heathcliff)

组别	士兵
级别	护军
功绩	4
帖子	426
编号	81119
注册	2006-8-31

#10

发表于 2010-5-6 19:20 资料短消息只看该作者

作品本身的好坏应该由作品自己来证明，

而不是由作者或作者的学历来证明。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	传说中的飞鱼

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1178
编号	368082
注册	2010-4-3
来自	天津

#11

发表于 2010-5-6 19:23 资料个人空间短消息只看该作者

初中毕业

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	云隐风流

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	2
帖子	194
编号	311103
注册	2009-2-14

#12

发表于 2010-5-6 19:33 资料短消息只看该作者

这个，觉得连环画比原书更有味道的人就不说了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天\|°很灰

组别	校尉
级别	右将军
功绩	10
帖子	1017
编号	306568
注册	2009-1-19

#13

发表于 2010-5-6 19:36 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 三种不同的红色 于 2010-5-6 18:05 发表
因为曹操是《三国演义》中创造出的最杰出的人物

原来曹操是这样创造出来的

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#14

发表于 2010-5-6 19:43 资料个人空间短消息只看该作者

“我看《三国演义》的连环画比看书更有味道，因为书看到最后实在看不下去了，记不住。”

我要喷了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	白木 (咪咪眼胖胖)

组别	羽林都尉
级别	安西将军
功绩	50
帖子	3097
编号	6087
注册	2004-3-18
来自	长沙
家族	司徒实业

#15

发表于 2010-5-6 20:34 资料主页文集短消息只看该作者

这样的人渣浪费了一个多亿啊，中国需要更能多的钱投入科研和技术改造

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	Ros_Nun

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	881
编号	77369
注册	2006-7-30

#16

发表于 2010-5-6 20:42 资料个人空间短消息只看该作者

"我看《三国演义》的连环画比看书更有味道，因为书看到最后实在看不下去了，记不住。"

无敌了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#17

发表于 2010-5-6 21:05 资料个人空间短消息只看该作者

呵呵，当年演《康熙》时，偶正年少，血气方刚。所以每天固定的一件事情就是看《康熙》，然后给它纠错。当时每天的《康熙》演完，偶就在论坛上发帖一一指出今天又闹什么笑话了，出什么丑了。时至今日，当年《康熙王朝》的很多错误都忘记了，只有斯琴高娃的“我孝庄”的那声娇呼，一直在耳边回响，萦绕不去，端的是仪态万方，动人心旌。

这次新版三国，本来是非常非常期待的，谁知期望有多深，失望也就有多深。原本不知道编剧是谁，只是觉得能编出如此惊天地泣鬼神的剧本的人，实在非我等所能想象。于是上网一查，才知道原来又是朱大编剧。只是这么多年过去了，偶也年纪渐长，当年和人较劲的那股子冲劲也没有了。也就失去了再在论坛上一一纠错的心境了，在天涯上看到这个帖子，诧异于朱大编剧“看《三国演义》的连环画比看书更有味道，因为书看到最后实在看不下去了，记不住”，所以就转了过来，博大家一笑。

以前在轩辕曾见有人发帖，问“有没有翻译成白话文的《三国演义》？文言文看不懂。”偶非常惊诧，心想《三国演义》何须翻译？只要一个智力正常的、稍有文字功底的人都能看懂吧。再一想又释然了，心想这发问的人可能是小学生，看不懂《三国演义》原文也是情理之中的。小朋友有这种向学上进之心，很应该鼓励的。

这次看了朱大编剧的访谈，才知道当年我错了，看不懂《三国演义》的岂止小学生。你看我们堂堂的朱大编剧不照样看不下去吗？——当然，这不妨碍他写《三国》的剧本。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	神灵风

组别	士兵
级别	讨逆将军
功绩	7
帖子	677
编号	55528
注册	2005-12-17

#18

发表于 2010-5-6 21:21 资料短消息只看该作者

中国不脑残不能出头

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	squall122

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	13
编号	116676
注册	2007-3-5

#19

发表于 2010-5-6 21:33 资料短消息只看该作者

《三国演义》都看不下去。。。那给他看《三国志》岂不是要他的命了。。。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	zeloti (狂战士)

组别	羽林都尉
级别	大将军
功绩	110
帖子	11953
编号	54239
注册	2005-11-29
家族	聚贤山庄

#20

发表于 2010-5-6 21:36 资料文集短消息只看该作者

认为差劲，不想看的，不看就行了，没人逼着你看
不看又怎么知道差劲呢？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	韦孝宽


	代郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	征南将军
好贴	16
功绩	1213
帖子	4407
编号	20
注册	2003-8-20

#21

发表于 2010-5-6 21:54 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 三种不同的红色 于 2010-5-6 21:05 发表

这次看了朱大编剧的访谈，才知道当年我错了，看不懂《三国演义》的岂止小学生。你看我们堂堂的朱大编剧不照样看不下去吗？——当然，这不妨碍他写《三国》的剧本。

为什么那么肯定该编剧小学毕业了呢？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#22

发表于 2010-5-6 21:56 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 韦孝宽 于 2010-5-6 21:54 发表

为什么那么肯定该编剧小学毕业了呢？

因为朱编剧的简历上写得明白。

是初中学历。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	靛沧海 (居然还能登录)

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	6
帖子	589
编号	28634
注册	2004-12-23
来自	广东广州

#23

发表于 2010-5-6 21:56 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 韦孝宽 于 2010-5-6 21:54 发表

为什么那么肯定该编剧小学毕业了呢？

因为有9年义务教育............

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	火狐天下 (狐狸)


	★

组别	羽林都尉
级别	镇西将军
好贴	1
功绩	70
帖子	3973
编号	22694
注册	2004-11-7

#24

发表于 2010-5-6 21:57 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 sos2290 于 2010-5-6 18:30 发表
其实老三国也有改动，不过那个改动只能让人佩服。

演义中说刘馥被曹操刺死，后来老版三国认为这一段不符合事实，做了改动，增加了一个架空人物：负责音乐师祭酒

然后曹操刺死的就是架空人物，刘馥这一点就 ...

我觉得这段改的也没什么意义，造了一个师什么的出来，我当时还把他和后期那个师簒搞混了

还有老版貂蝉的结局，董卓死后，貂蝉坐着个车不知道是走了还是死了，反正给人很朦胧的感觉，吕布还像个没事的人一样

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	al19911990

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	334346
注册	2009-8-12

#25

发表于 2010-5-6 22:07 资料短消息只看该作者

咱从小接触三国，从书看到电视剧，到玩三国类游戏。
看书的时候，从来没有觉得书很难看。固然你是看到后来，前面的记不住。
但书又不能帮你记得那些。现代人都是靠电脑来储存资料。以前人就靠书卷来储存。都是咱中国几千年来文化的瑰宝。
咱认为不喜欢看书的人是不了解当你溶入了书的世界，书的内容的时候是什么感受，有的人完全就只是把看书当消遣。无聊的时候看下，有事做了就仍一边。根本没有体会到书中的精华。我看三国，我就感觉自己身临其境一般。看到桃园三结义，他们的兄弟之情。关羽千里走单骑的忠义之情。刘备的仁义之情。当文中写到关羽战败，死不投降，被斩去首级时，咱辛酸流泪了。当看到刘备不顾众臣反对，执意要报仇是，我也骂过他，为了一己私欲，不以大局为重。但也想到人家是兄弟。又看到张飞被手下背叛时的愤怒，也气张飞不会做人，书不只是给你来看的，也是用来储存知识的，用来学习的。交你怎么做人的

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	崔浩

组别	羽林都尉
级别	征东将军
功绩	54
帖子	5150
编号	327375
注册	2009-6-13

#26

发表于 2010-5-6 22:10 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 靛沧海 于 2010-5-6 21:56 发表

因为有9年义务教育............

那个时候应该还没实行九年义务教育吧？
我觉得义务教育是从咱们这代开始的，那个时候都实行闹革命。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	吉祥相伴

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	44
编号	368181
注册	2010-4-4

#27

发表于 2010-5-6 22:11 资料短消息只看该作者

反正对刘备这些人没什么太高的评价，一切应该顺应历史潮流，汉朝气数已尽，他们的所作所为只能让更多人丧命而已。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	崔浩

组别	羽林都尉
级别	征东将军
功绩	54
帖子	5150
编号	327375
注册	2009-6-13

#28

发表于 2010-5-6 22:13 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 吉祥相伴 于 2010-5-6 22:11 发表
反正对刘备这些人没什么太高的评价，一切应该顺应历史潮流，汉朝气数已尽，他们的所作所为只能让更多人丧命而已。

阁下是在讽刺，还是在说自己的观点？？？
我还是很喜欢大耳儿的，三位首脑就大耳儿堪称英雄，那两位差远了。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#29

发表于 2010-5-6 22:15 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 火狐天下 于 2010-5-6 21:57 发表

我觉得这段改的也没什么意义，造了一个师什么的出来，我当时还把他和后期那个师簒搞混了

还有老版貂蝉的结局，董卓死后，貂蝉坐着个车不知道是走了还是死了，反正给人很朦胧的感觉，吕布还像个没事的人一样

正史中刘馥不是这么挂的，属于BUG

老版貂禅的结局是故意这样的

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65612
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#30

发表于 2010-5-6 22:27 资料个人空间短消息只看该作者

新版貂蝉就该被曹操那厮纳了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！