鹤舞晴山春日媚 - 对联雅座 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	TOP (唠叨琐碎流鼻祖)


	吴王枢密副使领京畿路经略使 ...

组别	诸侯
级别	征西将军
好贴	1
功绩	625
帖子	4613
编号	31844
注册	2005-2-3
家族	清谈社

#1

发表于 2006-3-25 00:33 资料主页个人空间短消息只看该作者

鹤舞晴山春日媚

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	湘江子龙


	赵王枢密使

组别	诸侯
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	630
帖子	8100
编号	8098
注册	2004-6-4

#2

发表于 2006-3-25 15:29 资料主页个人空间短消息只看该作者

鹤舞晴山春日媚
柳梳绿水暖风融

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	阿困

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	57
编号	29743
注册	2005-1-6

#3

发表于 2006-3-25 16:04 资料短消息只看该作者

鱼跃碧水煦风吹

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	螢火蟲 (终极闲人)


	白衣郡主

组别	女官
级别	在野武将
好贴	1
功绩	35
帖子	42
编号	19572
注册	2004-10-25
来自	活死人墓

#4

发表于 2006-3-27 13:52 资料主页文集短消息只看该作者

鹤舞晴山春日媚
鸦啼老树晚风轻

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	雪国


	衡山郡主太中大夫

组别	轩辕郡主
级别	牙门将军
功绩	89
帖子	521
编号	5940
注册	2004-3-11
家族	现视研

#5

发表于 2006-3-29 20:25 资料主页文集短消息只看该作者

鹤舞晴山春日媚
鱼穿霞涧杏花红

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	洗甲狼河

组别	羽林都尉
级别	左将军
好贴	4
功绩	108
帖子	1219
编号	35893
注册	2005-4-2

#6

发表于 2006-3-30 22:15 资料文集短消息只看该作者

鹤舞晴山春日媚
舟横碧水远霞飞

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	TOP (唠叨琐碎流鼻祖)


	吴王枢密副使领京畿路经略使 ...

组别	诸侯
级别	征西将军
好贴	1
功绩	625
帖子	4613
编号	31844
注册	2005-2-3
家族	清谈社

#7

发表于 2006-3-31 23:28 资料主页个人空间短消息只看该作者

箱子老师对的最工整切合，由远及近，作得好流水。
雪国老师对的个人最喜欢，个人认为同上联的情绪最契合。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	红泪

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	58684
注册	2006-1-30

#8

发表于 2006-4-1 09:48 资料短消息只看该作者

鹤舞晴山春日媚
雪封大地梅花开

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	雪国


	衡山郡主太中大夫

组别	轩辕郡主
级别	牙门将军
功绩	89
帖子	521
编号	5940
注册	2004-3-11
家族	现视研

#9

发表于 2006-4-2 00:16 资料主页文集短消息只看该作者

TOP同学好

不过老师感觉“鹤”这个东东多少有点诡异，以“鱼”对还不太够了。李商隐“阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾”，好像虚的“鸾凤”才能押得住“鹤”。庾信有一句“龟言此地之寒，鹤讶今年之雪”，“龟”、“鹤”仿佛能通灵，也是“鹤”来押底。鲁迅有个句子印象很深：“漂渺的名园中，奇花盛开着，红颜的静女正在超然无事地逍遥，鹤唳一声，白云郁然而起……”，要追求这种奇丽的境界……

TOP同学，今晚的作业是……

咦，人呢？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	晨山尚书 (呼吸氧气)


	白衣伯爵中大夫

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	4
功绩	312
帖子	11210
编号	1080
注册	2004-10-28
来自	海峡西岸
家族	慕容世家

#10

发表于 2006-4-2 00:35 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由雪国于 2006-4-2 00:16 发表
TOP同学好

不过老师感觉“鹤”这个东东多少有点诡异，以“鱼”对还不太够了。李商隐“阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾”，好像虚的“鸾凤”才能押得住“鹤”。庾信有一句“龟言此地之寒，鹤讶今年之雪”，“龟 ...

雪国老师真厉害，佩服滴说。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	TOP (唠叨琐碎流鼻祖)


	吴王枢密副使领京畿路经略使 ...

组别	诸侯
级别	征西将军
好贴	1
功绩	625
帖子	4613
编号	31844
注册	2005-2-3
家族	清谈社

#11

发表于 2006-4-2 01:09 资料主页个人空间短消息只看该作者

雪国老师博文强记，让人钦佩。不过以“鱼”对“鹤”确有先例。

《声律启蒙》上有句“鱼跃沼，鹤乘轩”，福州林则徐墓有联“风清华表翔无鹤，云护佳城关玉鱼”，杭州孤山放鹤亭有联“水清石出鱼可数，人去楼空鹤不归“，明神宗有题句“琴鱼留守泽、松鹤注风流”，我还记得有“ 洗砚鱼吞墨, 烹茶鹤避烟”的句子。

不过我还是最喜欢明代一首《咏鹭鸶》里的句子“飞来疑似鹤，下处却寻鱼”。

这个作业么……还是不要了吧。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	雪国


	衡山郡主太中大夫

组别	轩辕郡主
级别	牙门将军
功绩	89
帖子	521
编号	5940
注册	2004-3-11
家族	现视研

#12

发表于 2006-4-2 17:12 资料主页文集短消息只看该作者

晨山、TOP几个“老师”我收下了，以后不要叫苦呦~~

谢TOP兄赐句，想法的交换就是许许多多想法：）……与TOP复议，除了“风清华表翔无鹤，云护佳城关玉鱼”、“飞来疑似鹤，下处却寻鱼”，其他句子都是“鱼”为上联、“鹤”为下联，对联时是不是下联比上联在分量上更重些？这是个人臆断，未必即是。。

又，感觉“关玉鱼”不太好解，可有什么典故？

“飞来疑似鹤，下处却寻鱼”，莫非鹤不吃鱼？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	TOP (唠叨琐碎流鼻祖)


	吴王枢密副使领京畿路经略使 ...

组别	诸侯
级别	征西将军
好贴	1
功绩	625
帖子	4613
编号	31844
注册	2005-2-3
家族	清谈社

#13

发表于 2006-4-2 23:43 资料主页个人空间短消息只看该作者

感谢雪国老师的热情响应.

在联句中，个人认为上下句之间的轻重关系，如果说有，那也是非常难以量化，或者说有所标准的。

因为这涉及到作者和读者不同的主观认识，以及不同的知识范畴、人生经历。对一个词一个字一个音的理解上，往往都不尽相同。除非是存在一个不言而喻的、理所当然的、约定俗成的普遍准则。

我想，这样的准则，在以文言文作为书面语言的古代，是很自然的存在于对联，这种文字游戏中的。而作为以现代汉语或者白化文作为主要书面语言的我们，在玩对联这个游戏的时候，就比较难以形成这样的准则。

所以我认为，如果有所谓的轻重关系（无论是参照文言文语境规则，还是其他的准则方式），那也是一种更加专业的技术层面所需要考虑的因素。对于初学者，譬如我这样水平的人来说，没有能力，也没有必要将其作为主要考虑的因素。

当然，雪国老师在这里提出话题，也是非常具有指导意义和学术价值的。

“关玉鱼”的解释，这里有个谬误。该联原文为

风清华表翔元鹤
云护佳城阖玉鱼

由于原联全文背不出来，就随便GOOGLE了一个，没想到这么多错误。

元鹤（不是无鹤，惭愧-_-!），就是黑色的鹤。我国古代以鹤为吉祥的象征。《唐六典》称“元鹤为上瑞”。陶潜《搜神后记》中记载,汉朝时辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来，立于华表上作歌，故人们以后将鹤雕刻于华表柱子上，以示吉祥。

阖（音“合”）关闭的意思。玉鱼，是一直鱼形玉佩。古人有刻玉为鱼，作为珍玩和佩饰的传统。也用作殉葬玉。杜甫诗《诸将》有句：“昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间。”个人理解，这里有指代比喻的意思。

总的来说，是一副应景的联，并非佳作，只为有“鹤”有“鱼”，就被我拿来用了。

“飞来疑似鹤，下处却寻鱼”的典故，是讽刺当时明代晚期政治腐败，一些官员一开始还作作姿态，让人以为是个清廉的好官。可不久就露出真面目，急不可待的寻找起好处来。诗名《咏鹭鸶》就是这个意思。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	雪国


	衡山郡主太中大夫

组别	轩辕郡主
级别	牙门将军
功绩	89
帖子	521
编号	5940
注册	2004-3-11
家族	现视研

#14

发表于 2006-4-3 14:35 资料主页文集短消息只看该作者

从“我御天风来牧海，伊驱水浪竞排空”起，TOP兄的句子每每如越女新妆出湖心，想不引起注意都难……

TOP不惮烦，为“元鹤”、“玉鱼”、“寻鱼”一一作注，很可感念，理解学习中。。同时也惭愧自己书读少了：）

另，看到这里，

QUOTE:

原帖由 TOP 于 2006-4-2 23:43 发表
当然，雪国老师在这里提出话题，也是非常具有指导意义和学术价值的。

呵呵，忍俊不能，so cute the sentence is~

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！