《大长今》中的谬误 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	曹操 (自在人)

组别	校尉
级别	前将军
功绩	18
帖子	1784
编号	1671
注册	2003-10-25
来自	辽宁

#1

发表于 2006-2-4 20:24 资料主页文集短消息只看该作者

知了叫了6个月？

　　闵政浩四处寻找当日救他性命的女子。于是，闵政浩来到贩卖金鸡的集市中四处询问这位女子的下落，一位小商贩说道：“6个月前，我的确见到一个女子来这里寻找金鸡。”这个情景中，分明听到了知了的叫声，证明此时正是夏天。而剧中演绎6个月前的故事时，也很清楚地听到了知了的叫声，难道夏天有长达半年之久？

为何只有长今的面粉被偷光？

　　在御膳比赛那一集，每个小宫女都被分配到相同分量的面粉，摆在同一个地点，为什么单单是长今的所有面粉被偷掉，其他宫女的面粉只被偷走一点点呢？他们分析道：“首先，如果只是因为这个偷面粉的小宫女正在帮长今缝制衣物就偷走她的面粉，是否有些牵强，因为她和长今并无过节；再者，导演还特意将情节安排为其他宫女的面粉也被偷去少许，那这个偷窃者为何不直接就将每个人的面粉偷去一部分，也不会这么容易被发现了。

长今的大意

　　长今一直都把母亲留下的小册子当作宝，总是随身携带。但某晚看完账簿时，竟疏忽地夹到账簿里，显然是给下面的“被盗”做准备。

女人生孩子

　　剧中涉及好几位女人生孩子。先是皇后小产，之后也没什么交代，最后身边竟冒出一个七八岁的儿子“庆源大君”来。还有为检验硫磺鸭子是否有毒，姜德久逼老婆吃了好几个月的鸭子，结果还怀孕了，但剧中孩子是怎么不见的，只有两年后的一句交代。还有最后长今的女儿，有推算是50岁才生下的，太不可思议了。

长今父亲生死不明

　　长今的父亲被抓走后，直至70集演完后，是死是活都没有交代。

演员模式化表情

　　剧中每个演员都有自己一套模式化的表情，譬如长今每次受到污蔑时，就说不出话，嘴角颤动，眼神焦急，“我，我，娘娘，不是，我……”的不停；同样，演员们说话的语气在各种场合也出奇地相同。包括最后长今、闵政浩和女儿8年后再度回到宫廷，各个人物一点不显老，和原来没有丝毫差异。

医女穿高跟鞋

　　在第49集中，医女信非到书库找书，脚上竟穿着时下流行的高跟鞋，这应该是《大长今》穿帮镜头中最让人捧腹的了。看来医女们也得顾及形象，太矮了上镜不好看。

做菜的手

　　在主打美食的《大长今》中，因为演员不可能都是做菜行家，所以像拍快速切菜等高难度动作时，宫女们的纤纤玉手都不见了，取而代之的则是一双又红又肿的内行胖手。

不锈钢餐具

　　一大桌子菜呈给皇上，都是用闪闪发亮的不锈钢餐具来装的，这是最不应该犯的常识性错误。因为银器没有这么亮，也没有这么轻。

创可贴

　　长今给病危的皇后娘娘的保姆尚宫今夏米时，她的左手手指上竟贴着创可贴，实在太马虎了。

长今的女儿

　　要找出这个穿帮镜头，肯定得有好记性。在第6集比赛穿松子时，在长今跟连生中间的那个小宫女，也就是第一排从左边数第2个、从右边数第4个，后来却成了长今和闵政浩的女儿。

热汤中油凝固

　　在最高尚宫比赛角逐时，今英煮牛骨汤时，一边扇火，汤上还冒着热气，一边还可以把凝固的牛油捞出来。众所周知油遇热就会融化，而且她还煮了好长时间。

在御膳房里做食物时，有个麦克风一闪而过。

在第16集中，长今蒸虾时，放进去四只，拿出来三只。

小长今在山里采药，越过小溪的石头桥时，左脚穿的是运动鞋。

麻醉药居然是小宫女长今发明的。（那麻沸散呢？）

针灸也居然是韩国人发明的。（《黄帝内经》比韩国人还晚）

小宫女长今做了世界上第一例外科手术（古印度的眼球手术）……等等

呈上满汉全席

　　长今所处的历史时期是我国的明朝，剧中崔尚宫却给使节呈上满汉全席，还不止一次说道：“我们就准备满汉全席吧，吃了几天清淡的食物，一定会很喜欢美味的满汉全席。”满汉全席是清朝为团结满汉关系创立的。原以为是翻译错误，查看朝鲜语词典，竟然真的如此！

明朝使者穿黄袍

　　明太祖时就规定，一切黄色都是御用色，皇族以外的任何人，在任何场合、任何东西上都不能使用。但是剧中明朝使者居然身穿黄色官服，要让皇帝看见了或者知道了肯定得株连九族。

丁未年考上医女

　　长今考医女在宫廷门口看发榜这场戏中，有个特写镜头让我们可以看清楚旁边的年月日：丁未年二月十二日。朝鲜古代所使用的干支纪年和中国是完全一样的，即每60年一个甲子，和长今最近的丁未年分别是1487年和1547年。而根据记载，朝鲜中宗的生卒时间是1488年3月5日至1544年11月15日，刚好在两个丁未年之间。换句话说，长今绝不可能在丁未年考上医女。

毛主席的话惊现

　　在痛恨没有把长今斩草除根时，崔尚宫的哥哥———崔判述大房大人，竟咬牙切齿地冒出一句“星星之火可以燎原”，这可是毛主席在革命时代说的至理名言，怎么也给搬进去了？

《大长今》中的时尚高跟鞋

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	zogchen_ren

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	25
编号	49830
注册	2005-9-27

#2

发表于 2006-2-5 11:16 资料主页短消息只看该作者

您看电视真是太仔细了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	伊州牧 (恐怖滴占卜)

组别	仕女
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	209
编号	56870
注册	2006-1-5
家族	最终幻想

#3

发表于 2006-2-5 11:39 资料主页短消息只看该作者

您是看肥皂剧还是在看记录片啊?

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	伊州牧 (恐怖滴占卜)

组别	仕女
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	209
编号	56870
注册	2006-1-5
家族	最终幻想

#4

发表于 2006-2-5 11:43 资料主页短消息只看该作者

QUOTE:

麻醉药居然是小宫女长今发明的。（那麻沸散呢？）

针灸也居然是韩国人发明的。（《黄帝内经》比韩国人还晚）

小宫女长今做了世界上第一例外科手术（古印度的眼球手术）……等等

介个剧中有交代么?偶眼拙,看了两遍楞米发现.

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	爱上三国的女人 (Y.Y)


	白衣郡主

组别	女官
级别	镇南将军
功绩	47
帖子	3664
编号	3936
注册	2003-12-31

#5

发表于 2006-2-5 13:28 资料个人空间短消息只看该作者

原来韩国拍的古装也和中国的一样漏洞百出

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	小行者

组别	校尉
级别	讨逆将军
功绩	32
帖子	698
编号	41928
注册	2005-6-29

#6

发表于 2006-2-5 14:20 资料文集短消息只看该作者

长今的大意

长今父亲生死不明

长今的女儿

都是可以原谅的。

最不可原谅的就是长今一边用着张仲景的方剂和朱震亨的倒仓法，一边还自认为韩国的医术独步天下

还有一部电视剧《医道》讲的比较清楚，中国的《黄帝内经》分为上下两部，上部《素问》，下部《灵枢》
《灵枢》是医官考试必学科目，而《素问》则比较珍贵，只有皇家图书馆和医学世家才可能有藏书。

看来在医学高手眼里，大长今的医学水平根本不行（主要是编剧不行），而在真正的烹饪高手眼里，她的厨艺也是如此不堪一击。

想不漏洞百出也不行啊

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	司徒苍月 (kagami☆sama)


	越国公荆南节度使枢密直学士 ★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	7
功绩	2823
帖子	28883
编号	52341
注册	2005-11-2
来自	创界山
家族	司徒实业

#7

发表于 2006-2-5 14:33 资料主页个人空间短消息只看该作者

她的制药水平，烹饪工艺
比起中国差远了

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	芦苇

组别	仕女
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	230
编号	51396
注册	2005-10-18

#8

发表于 2006-2-6 13:20 资料主页短消息只看该作者

不喜欢韩剧

《黄山伐》韩国人里面把支援新罗攻打高句丽的唐朝大将苏定方贬得象小丑。
《南男北女》，赵仁成去中国延边前，他父亲说延边是个到处是妓女的地方。
《商道》里把中国的商人形容得愚蠢，贪婪，幼稚。
《野蛮师姐》里，全智贤演的公主对于求婚的人都还算客气就是劈了清朝打扮的王子一个耳光。
《明成皇后》没有删节版对于中国近代史如何歪曲我是不想再具体说了。
《迷失的记忆2009》那个韩国独立组织"不令鲜人"的头公然说：满洲是韩国的领土。
《太极旗飘扬》里张东健说要把旗帜插到白头山。
《李舜臣》里，明朝军队成了比倭寇还无恶不作的。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	轩辕苍龙 (大膜法师)


	太常丞 ★

组别	轩辕公主
级别	大将军
好贴	2
功绩	278
帖子	15262
编号	21958
注册	2004-11-3
来自	扬州

#9

发表于 2006-2-6 13:22 资料个人空间短消息只看该作者

小丑而已，苇妹不必过于担忧，我们国人还不至于不知允否。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	天下之大

组别	校尉
级别	裨将军
好贴	2
功绩	13
帖子	330
编号	7247
注册	2004-5-1

#10

发表于 2006-2-6 13:32 资料文集短消息只看该作者

有点无聊

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	风刀霜剑

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	5
帖子	532
编号	27997
注册	2004-12-16
来自	蜀

#11

发表于 2006-2-6 17:23 资料主页个人空间短消息只看该作者

刚看，不错，自己只发现明史穿明黄色。也许就是对外国不大了解，所以拍的漏洞很多就不像看国产剧一样能察觉到，这样反能接受。所以现在就比较喜欢日韩剧，不是国产剧但接近中国文化。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	风刀霜剑

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	5
帖子	532
编号	27997
注册	2004-12-16
来自	蜀

#12

发表于 2006-2-15 12:55 资料主页个人空间短消息只看该作者

对于长今面粉被偷一事我也觉得很牵强，彼此素昧平生，毫无过节，而且还是两人在一起配合竞赛，如果是我的话，就是偷也不会偷身边的人的。怎么回事呢？

长今父亲剧中透过长今之口就说明是死了的。

今英煮牛骨汤这个很正常，没有问题。当时今英没有扇火，汤上也没有明显的热气。就是将汤冷却后将油捞出。要是想你说的那样，我倒想知道导演是怎样特地作成这种Bug的呢？

长今丢失娘的小册子我觉得也不算问题。他总不能抱着小册子睡觉吧？何况再重要的东西时间长了没有遇到什么问题，人人都会放松不很在意的。

QUOTE:

麻醉药居然是小宫女长今发明的。（那麻沸散呢？）

针灸也居然是韩国人发明的。（《黄帝内经》比韩国人还晚）

这个剧中并没有这么说，你自己理解错了。

满汉全席确实是最严重的Bug。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	风云再现


	太常丞

组别	羽林都尉
级别	前将军
功绩	149
帖子	1751
编号	54213
注册	2005-11-29
来自	广东省佛山市
家族	泡泡营

#13

发表于 2006-2-15 13:22 资料主页文集短消息只看该作者

强，佩服楼主的洞察力。但那毕竟是电视，不是历史，出错是正常的，只不过是错处多一点就是了，包容它吧！

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	日向宁次

组别	校尉
级别	安西将军
好贴	1
功绩	43
帖子	3096
编号	12549
注册	2004-7-20
家族	最终幻想

#14

发表于 2006-2-15 13:34 资料主页文集短消息只看该作者

我不喜欢这样的类型的美女，所以没看

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	袖里乾坤 (袖子)


	白衣伯爵中大夫

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	1
功绩	279
帖子	4692
编号	21029
注册	2004-11-1
来自	荆州
家族	性情居

#15

发表于 2006-2-15 16:43 资料主页文集短消息只看该作者

庆源大君的出现和长今父亲的交代最让我不可思议。

韩国的民族有个很大的特点：急切地喜欢让本国在国际上地位提高。甚至使用一些不太风度的做法。所以电视剧里藐视一切外国。可以理解成愤青民族。

这一点，中国要包容的多。因为中国地大人多，地域分布广。区域的流通造就了观念的多元化，于是包容性很强，所以基本上不会同仇敌汔地愤愤然。至于网上的很多愤青帖，放到国家里，也只是少数现象。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	曹操 (自在人)

组别	校尉
级别	前将军
功绩	18
帖子	1784
编号	1671
注册	2003-10-25
来自	辽宁

#16

发表于 2006-2-16 09:10 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由风刀霜剑于2006-02-06, 17:23:29发表
刚看，不错，自己只发现明史穿明黄色。也许就是对外国不大了解，所以拍的漏洞很多就不像看国产剧一样能察觉到，这样反能接受。所以现在就比较喜欢日韩剧，不是国产剧但接近中国文化。

关键是你拿对方当自己文化圈里的人,可人家拿你当什么呢?
不过看到韩国作为某人的棋子在有意独占中华文化,也不得不小心.

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	风刀霜剑

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	5
帖子	532
编号	27997
注册	2004-12-16
来自	蜀

#17

发表于 2006-2-16 12:45 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由曹操于2006-02-16, 9:10:05发表
关键是你拿对方当自己文化圈里的人,可人家拿你当什么呢?
不过看到韩国作为某人的棋子在有意独占中华文化,也不得不小心.

我不知道拿对方当什么，也不管人家拿我当什么。我只是单纯地觉得好看。中华文化也不可能被谁侵占得了，要怕还是怕我们自己遗忘丢弃本民族的传统文化。
看到韩剧中的到处可见的汉字，对于中国历史文化政治等等的学习和以及当朝政府的态度，等等。我感受到中华民族的伟大，更加强了我的民族自尊心。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	曹操 (自在人)

组别	校尉
级别	前将军
功绩	18
帖子	1784
编号	1671
注册	2003-10-25
来自	辽宁

#18

发表于 2006-2-16 12:51 资料主页文集短消息只看该作者

以下这个无语

图片附件: 200594103453644.JPG (2006-2-16 12:51, 13.06 K)

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	曹操 (自在人)

组别	校尉
级别	前将军
功绩	18
帖子	1784
编号	1671
注册	2003-10-25
来自	辽宁

#19

发表于 2006-2-16 12:56 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由芦苇于2006-02-06, 13:20:03发表
《李舜臣》里，明朝军队成了比倭寇还无恶不作的。

明朝官兵？清朝官兵？抢掠妇女？

图片附件: 004002055_L.jpg (2006-2-16 12:56, 127.45 K)

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	气流


	上郡公枢密直学士

组别	翰林学士
级别	征东将军
好贴	2
功绩	949
帖子	5449
编号	131
注册	2003-8-25

#20

发表于 2006-2-18 05:41 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

毛主席的话惊现

　　在痛恨没有把长今斩草除根时，崔尚宫的哥哥———崔判述大房大人，竟咬牙切齿地冒出一句“星星之火可以燎原”，这可是毛主席在革命时代说的至理名言，怎么也给搬进去了？

别的不说，最后这一条你顶多能算是大长今的译制中的谬误吧？你知道人家韩语本来怎么说的么？

QUOTE:

麻醉药居然是小宫女长今发明的。（那麻沸散呢？）

针灸也居然是韩国人发明的。（《黄帝内经》比韩国人还晚）

这两条看到无数fq跳脚了，拜托哪位告诉我，哪一集里面这么说了？？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	无与伦比

组别	校尉
级别	右将军
功绩	11
帖子	1060
编号	1800
注册	2006-2-10
家族	最终幻想

#21

发表于 2006-2-18 12:46 资料文集短消息只看该作者

偶就一直认为这个片子不好看。。。。
觉得超无聊的。。。。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	风云天下

组别	校尉
级别	镇南将军
功绩	38
帖子	3766
编号	38376
注册	2005-5-5

#22

发表于 2006-2-19 10:04 资料主页个人空间短消息只看该作者

看了很多韩剧,电影，确实比较喜欢看，因为拍的不错，但不可否认的是大多数韩国电影电视里一涉及到中国的情节，不管是历史还是现代的，都将中国贬的一无是处，很是让人气愤，也说明了韩国人的自卑狭隘心理。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	绯甄茗 (素慧居士)


	妃颜公主谏议大夫

组别	翰林学士
级别	安北将军
好贴	10
功绩	420
帖子	2716
编号	55738
注册	2005-12-21
来自	邀月同宿青山深处
家族	慕容世家

#23

发表于 2006-2-19 21:38 资料主页个人空间短消息只看该作者

不凸槌就不是电视剧了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	绯甄茗 (素慧居士)


	妃颜公主谏议大夫

组别	翰林学士
级别	安北将军
好贴	10
功绩	420
帖子	2716
编号	55738
注册	2005-12-21
来自	邀月同宿青山深处
家族	慕容世家

#24

发表于 2006-2-19 21:38 资料主页个人空间短消息只看该作者

毕竟也只是商业片

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	风刀霜剑

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	5
帖子	532
编号	27997
注册	2004-12-16
来自	蜀

#25

发表于 2006-2-19 22:43 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由风云天下于2006-02-19, 10:04:32发表
看了很多韩剧,电影，确实比较喜欢看，因为拍的不错，但不可否认的是大多数韩国电影电视里一涉及到中国的情节，不管是历史还是现代的，都将中国贬的一无是处，很是让人气愤，也说明了韩国人的自卑狭隘心理。

我怎么不觉得，我看剧中一般的人都以一种敬畏的态度对待中国的，不过我看过涉及中国剧情的只有大长今和黄山伐。

而且我有一点很不解，在大长今中，凡是文字都是汉字，怎么不见朝鲜文字？朝鲜不是有自己的文字吗？朝鲜古代就算对我国非常崇拜也不至于如此吧？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	zhangjf

组别	羽林都尉
级别	左将军
功绩	85
帖子	1254
编号	54668
注册	2005-12-5

#26

发表于 2006-2-20 20:23 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由风刀霜剑于2006-02-19, 22:43:18发表
我怎么不觉得，我看剧中一般的人都以一种敬畏的态度对待中国的，不过我看过涉及中国剧情的只有大长今和黄山伐。

而且我有一点很不解，在大长今中，凡是文字都是汉字，怎么不见朝鲜文字？朝鲜不是有自己的文字吗？朝鲜古代就算对我国非常崇拜也不至于如此吧？

朝鲜古代和日本一样是盛行汉字的..
因为汉字比他们的那种圆圈字母表意能力强的多..
貌似是二战后才下令绝对禁止使用汉字的..

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	邓仲华 (卧云居士)


	秦国公江南路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	大将军
好贴	3
功绩	2830
帖子	19976
编号	5065
注册	2004-2-7
家族	现视研

#27

发表于 2006-2-22 18:39 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

麻醉药居然是小宫女长今发明的。（那麻沸散呢？）

针灸也居然是韩国人发明的。（《黄帝内经》比韩国人还晚）

人家有没有说是世界第一个呢？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	实干司马


	南海郡公 ★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	2
功绩	1033
帖子	10365
编号	310
注册	2004-3-3

#28

发表于 2006-2-22 21:07 资料主页文集短消息只看该作者

FQ很喜欢见风就是雨，通过无与伦比的往坏处联想来使自己加倍地愤怒。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	雪千寻

组别	仕女
级别	偏将军
好贴	1
功绩	9
帖子	390
编号	3778
注册	2003-12-26

#29

发表于 2006-3-2 01:50 资料主页短消息只看该作者

这个也看得太夸张了。。。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	jxsghuang

组别	校尉
级别	讨逆将军
好贴	1
功绩	12
帖子	681
编号	39994
注册	2005-6-1

#30

发表于 2006-3-3 10:57 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由曹操于2006-02-04, 20:24:48发表
麻醉药居然是小宫女长今发明的。（那麻沸散呢？）

针灸也居然是韩国人发明的。（《黄帝内经》比韩国人还晚）

小宫女长今做了世界上第一例外科手术（古印度的眼球手术）……等等

这是我看大长今时最恼火的地方，把中国的东西全给放她身上了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布