<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

萧云飞 组别 士兵 级别 讨逆将军 功绩 7 帖子 694 编号 51271 注册 2005-10-16

#1 发表于 2006-1-28 16:43 资料 短消息 只看该作者 魏论上（注释） 　　昔者，东汉之微①，豪杰并起而争天下，人各操其所争之资。盖②二袁以势，吕布以勇，而曹公以智，刘备、孙权各挟③乎智勇之微④而不全者也。夫⑤兵以势举者，势倾⑥则溃；战以勇合者，勇竭则擒。唯能应之以智，则常以全强⑦而制⑧其二者之弊。是以袁、吕皆失，而曹公收之，刘备、孙权仅获自全于区区之一隅也。　 　　①微：衰微。②盖：发语词。③挟：拥有。④微：奥义，微妙。⑤夫：发语词。⑥倾：倒塌，引申为衰微。⑦全：完备；全强：真正的强大。⑧制：抑制。 　　方二袁之起，借其世资以撼天下。绍举四州之众，南向而逼官渡；术据南阳，以扰江淮，遂窃大号；吕布骁勇，转斗无前而争衮州。方是之时，天下之窥曹公，疑不复振①。而人之所以争附而乐赴者，袁、吕而已。而曹公逡巡②独以其智起而应之，奋盈万之旅，北摧袁绍而定燕、冀；合三县之众，东擒吕布而收济衮；蹙③袁术于淮左，彷徨无归，遂以奔死。而曹公智画④之出，常若有余，而不少困。彼之所谓势与勇者，一旦溃败，皆不胜支⑤。然后天下始服曹公之为无敌，而以袁、吕为不足恃⑥也。至于彼之任势与力，及夫各挟智勇之不全者，亦皆知曹公之独以智强而未易敌也，故常内惮而共蹙之。唯曹公自恃其智之足以鞭笞天下而服役之也，故常视敌甚轻，为无足虞⑦。于其东征刘备也，袁绍欲蹑之；于其官渡之相持也，孙权欲袭之；于其北征乌桓也，刘备欲乘之。三役者皆所以致兵招寇，而窥伺间隙者所起之时也。然而曹公晏然⑧，不为之深忧而易计者，亦失于负智轻敌之已甚，是以数乘危而侥幸也。虽然，于势不得不起者，盖刘备在所必征，袁绍在所必拒，然又其近在于徐州之与官渡。使⑨其人之谋我，而我亦将有以应之，未有乎颠沛也。至于乌桓之役，则其轻敌速寇，而苟免祸败者，固无殆于此时也。 　　①振：奋起。②逡（qun）：退；逡巡：有顾虑的徘徊或退却。③蹙（cu）：紧迫，窘迫。④画：通划，谋划，筹略。⑤胜：承担，承受；支：抵抗，抵御。⑥恃：依靠。⑦虞（yu）：忧患。⑧晏然：安逸的样子。⑨使：放纵。 　　夫袁绍虽非曹公之敌，亦所谓一时之豪杰，横大河之北，奄四州之土，南向而争天下，一旦①摧败，卒以忧死。而其二子孱驽不肖②，曹公折棰③而驱之，北走乌桓，苟延岁月之命，虽未就枭戮，亦可知其无能为矣。方是之时，中土未安，幽冀新附，而孙权、刘备觇④伺其后，独未得其机以发之耳。而操方穷其兵力，远即塞北，以从事于三郡乌桓为不急之役，侥幸于一决。呜呼，可谓至危矣！使刘表少辨事机，而备之谋得逞，举荆州之众，卷甲而乘许下之虚，则魏之本根拨矣。曹公虽还，而大河之南非复魏有矣。然则操之数为此举而蔑复顾者，恃其智之足以逆制于人而易之也。夫官渡、徐州之役，在势有不得不应，虽易之可也。今提兵万里，后皆寇仇，而前向劲敌，且甚易之而不顾者，亦已大失计矣。刘备之不得举者，天所以相⑤魏耳。　 　　①旦：日；一旦：一日，比喻时间极短。②孱（chan）：懦弱，浅薄；驽（nu）：才能低下；不肖：不成器。③棰：通捶，短木棍；折棰：比喻轻而易举。④觇（chan）：窥伺。⑤相：辅助。 　　嗟乎！人唯智之难能。苟惟①获乎难能之智，加审处②而慎用之，则无所不济。今乃恃之以易③人，则其与不智者何异？曹公所以屡蹈④祸机而幸免者，天实全之耳。后之人无求祖⑤乎曹公，而谓天下之可易也矣。 　　①惟：通维，句中语气词，表判断。②审：谨慎；处：安排，处置。③易：轻视。④蹈：实行。⑤祖：效法。 魏论上（全译） 　　过去，东汉衰败的时候，英雄们纷纷起兵来争夺天下，人人都拥有其用来争夺天下的资本。袁术和袁绍凭借的是势力，吕布凭借的是勇气，然而曹公凭借的是智力，刘备和孙权各自拥有巧妙而不完全的智慧和勇气。凭借势力而起兵的人，势力衰微后就会溃散；凭借勇气和敌人战斗的人，勇气用尽了就会被擒获。只有用智慧来应对，才能经常处于真正强大的处境而去除单凭势力或单凭勇气的弊端。这就是二袁、吕布均失败而曹公收取了他们的资本，刘备、孙权仅仅能在边域之处自保的原因。 　　在二袁起兵的时候，凭借他们的世代相传的资本来震撼天下。袁绍发动四州的兵马，向南进军逼近官渡；袁术占据南阳，借此侵扰江淮之地，不久窃取了帝位；吕布骁勇善战，辗转战斗英勇无前来争夺兖州。在那个时候，天下观察曹公的人，都怀疑他不会再奋起了。人们所争先恐后依附的，是二袁和吕布。唯独曹公在退却中凭借智慧起兵与其交战，率领万余军队，在北边击败袁绍，平定辽东和河北之地；聚集三县的人马，向东抓获吕布获取了山东之地；使袁术在淮北处于困难境地，整日惊慌，无处可归，终于因为逃窜而死。但是曹公所谋划的计谋策略，经常处有余地，很少处于困境。哪些所称道的有势力和有勇气的人，一但溃散失败后，就再也不能与曹公匹敌。在那以后，天下人都开始信服曹公无敌的本领，而且认为二袁、吕布根本不足依靠啊。至于那些凭借着势力和武力以及拥有不完全智力勇气之人，也都知道曹公唯独因为智慧而强大，不可以轻易对敌，所以常常从内心里害怕以至于一起来逼迫他。唯独曹公凭仗着自己的智慧足够横扫天下，并能使天下人都处于自己的控制之下，所以常常轻视敌人，认为敌人根本不足担心。在他向东征讨刘备的时候，袁绍打算袭击他的后方；在他在官渡和袁绍相持的时候，孙权打算偷袭他；在他向北征讨乌桓的时候，刘备想要趁此机会攻击他。三场战争之所以导致敌军打算入侵，是因为这正是那些打算伺机进攻之人起兵的时机啊。然而曹公毫不顾虑，没有深思后果而重新考虑自己的计划，也实在是太自负智慧而轻视敌人了，因此数次面临危险而侥幸无事。虽然这样，迫于当时的形势不得不起兵的原因，是刘备必须征讨，袁绍必须抗拒，且他们又近在徐州和官渡。与其让人家来算计我，我仍然需要应对它们，（不如我先起兵，）不会拥有完全失败的危险。至于乌桓这场战役，是其轻视敌人迅速入侵，勉强免于失败的原因，是因为在那时确实没有什么危险（，而不是由于智慧的缘故）。 　　袁绍虽然不是曹操的敌手，也可称得上是一时的豪杰，纵横在黄河以北，拥有四州的领土，向南进军来争夺天下，短时间被彻底击败了，最后终于因为忧虑而死。他的两个儿子懦弱浅薄，才能低下，且不成器，曹公轻而易举驱逐了他们，向北逃往乌桓，仅仅为了苟且偷生而已，虽然没有被杀死，也能知道他们不会有什么作为了。在那个时候，中原没有安定，辽东和河北新近依附，而孙权、刘备在其后方窥伺，仅仅是没有得到机会而发动罢了。此时曹操正在穷尽自己的兵力，远征塞北之地，在辽东三郡和乌桓发动一场并不是急需的战役，希图能幸运的进行一场决战。唉，这真可称得上是最危险的时候了！假如刘表能够稍微看出此时的机遇，使刘备的谋划得以实现，率领荆州的军队，趁许都空虚之时席兵攻来，那么魏的基业就会被从根拔起。曹公即使回来，黄河以南之地不能再为魏所拥有了。但是曹操数次这样做而从不顾虑的原因，正是因为自持其智慧足够迎对制服敌人以至于轻视敌人。官渡、徐州的战役，就形式来说不得不应对，即使轻视敌人也是可以的。现在携带兵马奔袭万里，后方都是敌人和仇家，然而向前攻击强劲的敌人，而且十分轻视敌人毫不顾虑，这也太失策了。刘备之所以不能举兵，正是因为上天在辅助魏国啊。 　　可惜啊！人唯独智慧最难得到。假如获得了难得可贵的智慧，并谨慎的处置和使用它，则没有地方不能成功的。如今却依仗智慧而轻视别人，那么和不聪明的人又有什么区别呢？曹公屡次险些陷入灾祸却侥幸避免的原因，是上天在保全他啊。后人不要去效法曹公，而认为天下可以轻而易举得到啊。 魏论上（个人评论） 　　作为武经七书的校订者，何去非其军事著作体现的军事思想已达北宋颠峰。军事价值和历史价值不言而喻，苏轼赞曰“其论历代所以废兴成败，皆出人意表，有补于世”。 　　愚者不打算为之吹捧，仅就其失而言，主要体现为两方面：一是主张愚士卒之耳目，即所谓将益智，卒益愚。二是混谣偶然和必然的辨证关系，宣扬天命论。 　　魏论上紧扣天下形势，分析魏武帝的运兵得失，在作战方面，“反对侥幸取胜，主张要先计而后战，作战要因事设奇，用而不穷；要善于捕捉战机，机未至不可动，机已至不可失”，是何博士备论的佼佼之作。 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

东祖长离 安乐侯顺昌军节度使 ★★★★★ 组别 节度使 级别 镇西将军 功绩 2331 帖子 3873 编号 38129 注册 2005-5-3

#2 发表于 2006-1-28 16:55 资料 个人空间 短消息 只看该作者 请问一下，楼主有没有经过原作者 风萧萧易水寒 的批准转此帖？ [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

萧云飞 组别 士兵 级别 讨逆将军 功绩 7 帖子 694 编号 51271 注册 2005-10-16

#3 发表于 2006-1-28 19:36 资料 短消息 只看该作者 QUOTE: 原帖由东祖长离于2006-01-28, 16:55:08发表 请问一下，楼主有没有经过原作者 风萧萧易水寒 的批准转此帖？ qq上的名字是萧寒,是俺本家,早就认识了,嘻嘻 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

东祖长离 安乐侯顺昌军节度使 ★★★★★ 组别 节度使 级别 镇西将军 功绩 2331 帖子 3873 编号 38129 注册 2005-5-3

#4 发表于 2006-1-28 22:50 资料 个人空间 短消息 只看该作者 QUOTE: 原帖由萧云飞于2006-01-28, 19:36:23发表 qq上的名字是萧寒,是俺本家,早就认识了,嘻嘻   如果是有原作者批准应该没问题。 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

萧云飞 组别 士兵 级别 讨逆将军 功绩 7 帖子 694 编号 51271 注册 2005-10-16

#5 发表于 2006-1-28 23:09 资料 短消息 只看该作者 那当然，人家老早都宣布放弃所有的原创权、署名权和转载权，只求不要篡改内容和名称，但是往往是有些人确实缺德，连这点都不肯满足，也算是作者的无奈之处吧 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

韦孝宽 代郡公谏议大夫 ★ 组别 翰林学士 级别 征南将军 好贴 16 功绩 1213 帖子 4407 编号 20 注册 2003-8-20

#6 发表于 2006-1-29 01:41 资料 主页 个人空间 短消息 只看该作者 北宋武学博士何去非的著作，到处都有现代文翻译版，从什么时候起其他人可以冠“原创权、署名权和转载权”了？ [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

萧云飞 组别 士兵 级别 讨逆将军 功绩 7 帖子 694 编号 51271 注册 2005-10-16

#7 发表于 2006-1-29 08:43 资料 短消息 只看该作者 到处都有翻译版,可是这是人家自己翻译的,是不是有权让人转载,应该和阁下无关吧?既然阁下见多识广,不妨也为大家服务一下,把你的翻译版抄写一遍让大家学习一下,如何?如果连如此简单的事情都不肯做,如何嘲笑人家为大家服务而翻译原文呢? [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

韦孝宽 代郡公谏议大夫 ★ 组别 翰林学士 级别 征南将军 好贴 16 功绩 1213 帖子 4407 编号 20 注册 2003-8-20

#8 发表于 2006-1-29 21:58 资料 主页 个人空间 短消息 只看该作者 如果自己翻译出来的内容和公开出版的图书上的译注相差无几，那似乎也不需要忙乎什么。至于冠个“原创”，乃至“署名转载”权都搞出来，那就更没必要了。 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

萧云飞 组别 士兵 级别 讨逆将军 功绩 7 帖子 694 编号 51271 注册 2005-10-16

#9 发表于 2006-1-30 08:30 资料 短消息 只看该作者 奥,原来如此,出版物上是什么,你拿出来看看好吗? ......不会是抄来的吧? [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-1-5 19:45
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn