看了《三国志》才后悔 - 三国史话 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	格奥尔吉 (最高副统帅)

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	345
编号	25155
注册	2004-11-20
来自	★★苏联★★
家族	瓦岗寨

#31

发表于 2005-12-22 06:13 资料短消息只看该作者

楼主可以买有现代汉语翻译的对着看。。。。。。。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	木村信渊 (村木哲平)

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	1
功绩	10
帖子	231
编号	50049
注册	2005-9-30
来自	レゴリス～月の恋人～

#32

发表于 2005-12-27 00:38 资料文集短消息只看该作者

其实文言文看不懂的时候可以先猜一下～～之后再对照字典进行记忆～～～这样提高比较快～～～

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	心湖一笔斋 (圣剑修士会监察长)

组别	校尉
级别	平西将军
功绩	23
帖子	2270
编号	20491
注册	2004-10-31
家族	圣剑兄弟会

#33

发表于 2005-12-27 08:29 资料文集短消息只看该作者

郑重对楼主说一句

看文言文对照白话翻译等于什么都没看要想提高自己的文言文阅读水平只知道看白话翻译对于缘木求鱼

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	sukerwl

组别	限制发言用户
级别	安南将军
功绩	30
帖子	2974
编号	30281
注册	2005-1-14

#34

发表于 2005-12-27 08:41 资料主页短消息只看该作者

提醒楼主一句看文言文一定要对照白话来看一味盲猜瞎看等于什么都没看

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	雷雨

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	481
编号	5302
注册	2004-2-14

#35

发表于 2005-12-28 23:12 资料短消息只看该作者

建議先用此書入門，以後買古籍的時候還是直接買中華書局的點校本為佳。正體字竪排，看起來更舒服，只需要開始花一小段時間適應一下。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	sadu

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	23
编号	19278
注册	2004-10-21

#36

发表于 2005-12-29 19:03 资料短消息只看该作者

关键是搂住是想看三国志呢还是看得懂三国志
如果是想较好看得懂三国志，他们（所有楼上）说的都不行，文言文可以自学的，但是必须打基本功的，当然这个每个人的天赋，基础都不同，所以有的楼上的可以拿本字典看。像什么林原先于不如退而结网，磨刀不无砍柴功说的，所以建议搂住先看高校里的古代汉语教材，先不要看三国志。
明清时代的文言文和三国志等更古老的文言文相差太大，但是聊斋与同时代文言文相比文言性更强。
如果搂住不过是想看热闹，或者时间比较紧张，那就看白话的好了。

入门后自然的就能乐在其中，所谓书中自有黄金屋颜如玉什么的都是自然而然的感觉。以前本人看三国志用了一年半以上的时间（见笑了），看起来很吃力的，如果不是大学期间失恋后没事做，拿来分散苦恼（围棋叫忘忧），根本看不了多少。后来看的光几个版本的古代汉语教材叠起来就有一尺厚。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！