《岳飞传》英雄出世章中的错别字和某些语句修改建议 - 《精忠报国岳飞传》制作组 - 精忠报国岳飞传


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#32

发表于 2005-8-26 23:30 资料主页文集短消息只看该作者

岳母刺字时
岳飞：母亲身之痛怎比这亡国之痛？此处在“母亲”后加逗号较好
大地图叙事：......与二帝一同被掳到北方的，除了上千余宗室、妃嫔、贵人以外......此处似应改为“千余宗室、妃嫔、显贵以外”


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#33

发表于 2005-8-26 23:50 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

国家新颁布的标准中，这三个字可以通用了

我95年7月毕业参加工作，之后再没有接受过学校教育，不知道有这个新颁布的标准。
“国家推广规范的普通话”，就是这么推广的么？老是向习惯性的错误无原则地低头让步。真不知道语委那帮人干什么吃的！

岳母刺字是第一章的情节，我第一章还没全部打完，本想打完后整理好再一块儿发的。cysa12345老弟若先整理好了可另发出来，大家再来补充！你挑的地方我还真没注意到！


	湘江子龙


	赵王枢密使

组别	诸侯
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	630
帖子	8100
编号	8098
注册	2004-6-4

#34

发表于 2005-8-27 00:30 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-26, 0:22:14发表
重打（因为破庙关、校场关、救宗泽关都没达到S的评价，汗~~~）时又发现几处小问题：

1、岳飞一挑柴桂，立下生死文书后，柴桂：“哼，这回可以名正言顺的宰了你”中的“的”字应为“地”。
2、接着，岳飞：“。。。挫搓他的锐气。。。”这个是低级失误，昏招。
3、奋勇斩王善，王贵：“妙啊，大哥常说，射人先射马，擒贼必擒王。。。”杜甫的原诗还是不要改动比较好。
4、对话中多次提到吃补药。而用的量词是“贴”，有误！应为“帖”。

另外，岳飞自称“鹏举”或“岳鹏举”均不妥！应称“飞”或“岳飞”，或者本帅（对下级）、末将（对上级）。
===============================
此帖放在“步步”有无不妥，是否转“铸造台”？

本贴,3,4都是引用的原著,并不一定要改.
王贵算个粗人，念错原句原也无妨.那个帖和贴一直可以通用的.就象我们现在在论坛可以说发贴子也可以说发帖子一样.


	湘江子龙


	赵王枢密使

组别	诸侯
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	630
帖子	8100
编号	8098
注册	2004-6-4

#35

发表于 2005-8-27 00:34 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-26, 7:13:53发表
“的、地、得”怎么会可以通用呢？这三个结构助词是有明确分工的！

1、名词前面有修饰词或者短语（定语）时，结构助词用“的”
2、动词前面有修饰词或者短语（状语）时，结构助词用“地”
3、动词或形容词后面有修饰词或者短语（补语）时，结构助词用“得”

这个也是近代以北京话为基础来确定普通话才明确了这个规则，实际上古代白话文中这三字混用，屡见不鲜,这个也可以不必改动.


	湘江子龙


	赵王枢密使

组别	诸侯
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	630
帖子	8100
编号	8098
注册	2004-6-4

#36

发表于 2005-8-27 00:36 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由cysa12345于2005-08-26, 23:30:44发表
岳母刺字时
岳飞：母亲身之痛怎比这亡国之痛？此处在“母亲”后加逗号较好
大地图叙事：......与二帝一同被掳到北方的，除了上千余宗室、妃嫔、贵人以外......此处似应改为“千余宗室、妃嫔、显贵以外”

这个贵人非是显贵,而是指的低于妃嫔一级的古代宫女.因此也不必改.


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#37

发表于 2005-8-27 07:28 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由湘江子龙于2005-08-27, 0:36:46发表

QUOTE:

原帖由cysa12345于2005-08-26, 23:30:44发表
岳母刺字时
岳飞：母亲身之痛怎比这亡国之痛？此处在“母亲”后加逗号较好
大地图叙事：......与二帝一同被掳到北方的，除了上千余宗室、妃嫔、贵人以外......此处似应改为“千余宗室、妃嫔、显贵以外”

这个贵人非是显贵,而是指的低于妃嫔一级的古代宫女.因此也不必改.

不过我以为这三种人应该有亲疏的层次，宗室最亲，妃嫔次之，显贵最疏，若用贵人，显得与妃嫔重复


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#38

发表于 2005-8-27 09:02 资料文集短消息只看该作者

王贵是粗人，可能会读错诗句，但我们不必通过让他读错来显示他是个粗人！篡改成语和名句其实后患无穷，不可不察！

查《现代汉语词典》，帖有三个读音：
1、tie（阴平），服从、妥当、稳当的意思，此意可同“贴”；
2、tie（上声），请帖、庚帖等，又作为量词如一帖药；
3、tie（去声），学习写字或绘画时临摩的样本。
可见，帖如作为量词使用，并不同贴相通。


	俺是马甲

组别	士兵
级别	偏将军
好贴	1
功绩	9
帖子	368
编号	28860
注册	2004-12-26

#39

发表于 2005-8-27 11:01 资料短消息只看该作者

４我想楼主自会去考查
３，我想还是改回来的好啊，虽然箱子兄说的王贵是粗人
和尊重原著等是原因，但玩家或者看到的人却不一定如此
认为。懂得此诗的人见了，也许只是暗地里嘲笑一下，不
懂得的人见了，只怕是让别人受了不好的教育，这就罪孽
深重了。
　　出于同样的考虑，希望对４条详加考查，其实就算我们再
习惯的东西，也不一定是对的。举个例子，在论坛上都喜欢自
称偶，但显然从严谨角度来说，这是错别字。当然，如果这些
习惯已经广泛到被原来的国语文化吸收，那又另当别论。不过，
至少现在看来，不是如此，以后的那就是后话了。
　
　　胡乱说了几句，还望见谅


	小行者

组别	校尉
级别	讨逆将军
功绩	32
帖子	698
编号	41928
注册	2005-6-29

#40

发表于 2005-8-27 16:00 资料文集短消息只看该作者

兀术？

兀朮？


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#41

发表于 2005-8-27 16:12 资料主页文集短消息只看该作者

按理,应是"兀朮"(wu四声,zhu二声),不过现在都用"兀术"了


	桓大司马 (湘中布衣)


	长沙郡公谏议大夫

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	755
帖子	9950
编号	18150
注册	2004-9-21
来自	潭州
家族	泡泡营

#42

发表于 2005-8-27 16:47 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由cysa12345于2005-08-27, 16:12:22发表
按理,应是"兀朮"(wu四声,zhu二声),不过现在都用"兀术"了

“朮”字太难打，最后统一改过来

即使是小错误也要改啊，鄙视箱子偷懒


	小行者

组别	校尉
级别	讨逆将军
功绩	32
帖子	698
编号	41928
注册	2005-6-29

#43

发表于 2005-8-27 18:52 资料文集短消息只看该作者

回复楼上的：

兀朮 wuzhu
紫光拼音输入法


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#44

发表于 2005-8-27 23:51 资料文集短消息只看该作者

“朮”和“术”难道是两个字吗？不会吧，字体不同而已！

“术”是多音字：
1、shu（去声），一般情况下都读这个音；
2、zhu（阳平），苍术、白术，当然还有兀术。


	冰祁步


	长平郡主鸿胪少卿荆湖路经略使 ★★

组别	佩剑公主
级别	卫将军
好贴	3
功绩	2717
帖子	6735
编号	121
注册	2004-9-25
家族	司徒实业

#45

发表于 2005-8-28 13:57 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由湘江子龙于2005-08-27, 0:34:49发表

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-26, 7:13:53发表
“的、地、得”怎么会可以通用呢？这三个结构助词是有明确分工的！

1、名词前面有修饰词或者短语（定语）时，结构助词用“的”
2、动词前面有修饰词或者短语（状语）时，结构助词用“地”
3、动词或形容词后面有修饰词或者短语（补语）时，结构助词用“得”

这个也是近代以北京话为基础来确定普通话才明确了这个规则，实际上古代白话文中这三字混用，屡见不鲜,这个也可以不必改动.

对于这一点
我还是不敢苟同啊

因为这一个游戏还是给现代人来玩的
当然应该在每一个小细节都尽善尽美为好啊

尤其是误导当然青少年
这个罪名可是很大的哦


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#46

发表于 2005-8-28 14:19 资料主页文集短消息只看该作者

爱华山：
兀术：怎么搞得，后队还不过来支援吗？改为：怎么搞的
形象问题：结摩忽（骑兵）金眼大磨、银眼大磨（弓骑）都是中原形象


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#47

发表于 2005-8-28 14:34 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由桓大司马于2005-08-27, 16:47:03发表
“朮”字太难打，最后统一改过来

即使是小错误也要改啊，鄙视箱子偷懒

”朮“字在word插入字符的难检字中可找到


	桓大司马 (湘中布衣)


	长沙郡公谏议大夫

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	755
帖子	9950
编号	18150
注册	2004-9-21
来自	潭州
家族	泡泡营

#48

发表于 2005-8-28 15:25 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-27, 23:51:48发表
“朮”和“术”难道是两个字吗？不会吧，字体不同而已！

“术”是多音字：
1、shu（去声），一般情况下都读这个音；
2、zhu（阳平），苍术、白术，当然还有兀术。

术是可以读zhu
不过跟“朮”应该还是两个字，这个字好象是专门为完颜兀朮准备的


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#49

发表于 2005-8-28 20:00 资料主页文集短消息只看该作者

藕塘关
R剧本中：牛皋：好勒！改为“好嘞”
S剧本：余化龙：牛皋这是怎么了？好象喝高了呀。此处改为“喝多了”


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#50

发表于 2005-8-28 22:56 资料主页文集短消息只看该作者

九宫山解粮一幕
岳飞：而今之计，要我等戮力同心，驱除靼子，恢复中华。此处应为“鞑子”
孟邦杰资料中：因与伪齐刘猊发生口角，此处可依书中改为鲁王刘豫次子刘猊。否则与前面R剧本不符。


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#51

发表于 2005-8-29 01:04 资料文集短消息只看该作者

“喝高了”在北方方言地区里好象流行得很。南方人一般也能明白。

刘豫降金后封的是“齐王”还是“鲁王”？

“朮”在全拼中也有，翻7页就能找到。但《现汉》中没有这种写法。


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#52

发表于 2005-8-29 08:51 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-29, 1:04:54发表
“朮”在全拼中也有，翻7页就能找到。但《现汉》中没有这种写法。

拼"zhu"没有,要拼"shu"才有,在第8页


	风三


	白衣伯爵光禄大夫

组别	翰林学士
级别	破虏将军
好贴	5
功绩	343
帖子	705
编号	1600
注册	2003-10-22

#53

发表于 2005-8-31 09:05 资料主页文集短消息只看该作者

黄河之战牛皋单挑金兀术时，牛皋有句台词为“日后在慢慢消遣你”
其中“在”应该为“再”


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#54

发表于 2005-8-31 18:54 资料文集短消息只看该作者

单挑中有许多话一跳而过，根本没注意到。


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#55

发表于 2005-8-31 19:07 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-31, 18:54:07发表
单挑中有许多话一跳而过，根本没注意到。

打开文件细细查吧


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#56

发表于 2005-8-31 22:29 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由cysa12345于2005-08-31, 19:07:04发表
打开文件细细查吧

正戳到我痛处！


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#57

发表于 2005-9-2 00:38 资料主页文集短消息只看该作者

宝物图鉴：
火龙驹：通体如火，奔腾时如火焰燃烧，跑度极快。改为：能体如火，驰骋时如火焰燃烧，速度极快。


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#58

发表于 2005-9-2 01:32 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由cysa12345于2005-09-02, 0:38:39发表
宝物图鉴：
火龙驹：通体如火，奔腾时如火焰燃烧，跑度极快。改为：能体如火，驰骋时如火焰燃烧，速度极快。

打开文件细查的任务就交给你了，我不会，乐得轻松

“能体如火”怎么讲？


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#59

发表于 2005-9-2 08:20 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-09-02, 1:32:29发表

QUOTE:

原帖由cysa12345于2005-09-02, 0:38:39发表
宝物图鉴：
火龙驹：通体如火，奔腾时如火焰燃烧，跑度极快。改为：能体如火，驰骋时如火焰燃烧，速度极快。

打开文件细查的任务就交给你了，我不会，乐得轻松

“能体如火”怎么讲？

打错了,是通体如火


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#60

发表于 2005-9-2 10:40 资料文集短消息只看该作者

困难模式下打了一遍英雄出世章，又发现两处问题：

1、斩王善一战中，岳飞碰到王贵：贤弟不在家好生安息，跑来此作甚？句中安息明显不当，改为歇息。
2、章评价：在凡人中，您本章的已经相当好了。严重漏字，应为您本章的表现已经相当好了。