汉字编码与转码 - 辕门射虎 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	han6

组别	校尉
级别	破贼校尉
功绩	16
帖子	96
编号	25690
注册	2004-11-25

#1

发表于 2005-4-27 01:23 资料文集短消息只看该作者

附录：当前流行的字符编码简述

1 GB2312-80

　　GB2312码是中华人民共和国国家汉字信息交换用编码，全称《信息交换用汉字编码字符集——基本集》，由国家标准总局发布，1981年5月1日实施，通行于大陆。新加坡等地也使用此编码。

　　GB2312收录简化汉字及符号、字母、日文假名等共7445个图形字符，其中汉字占6763个。GB2312规定“对任意一个图形字符都采用两个字节表示，每个字节均采用七位编码表示”，习惯上称第一个字节为“高字节”，第二个字节为“低字节”。

　　GB2312将代码表分为94个区，对应第一字节；每个区94个位，对应第二字节，两个字节的值分别为区号值和位号值加32（2OH）,因此也称为区位码。01-09区为符号、数字区，16-87区为汉字区，10-15区、88-94区是有待进一步标准化的空白区。GB2312将收录的汉字分成两级：第一级是常用汉字计3755个，置于16-55区，按汉语拼音字母/笔形顺序排列；第二级汉字是次常用汉字计3008个，置于56-87区，按部首/笔画顺序排列。故而GB2312最多能表示6763个汉字。

　　GB2312的编码范围为2121H-777EH，与ASCII有重叠，通行方法是将GB码两个字节的最高位置1以示区别。

图1: GB2312编码图

　　图中位于ASCII区中的虚线区域即为原GB2312编码区域，右下角实线区域为平移后的GB2312编码区域

2 BIG5

　　BIG5是通行于台湾、香港地区的一个繁体字编码方案。虽然存在一些瑕疵，但广泛应用于电脑行业，尤其是互联网中，从而成为一种事实上的行业标准。

　　1983年10月，台湾国家科学委员会、教育部国语推行委员会、中央标准局、行政院共同制定了《通用汉字标准交换码》，后经修订于1992年5月公布，更名为《中文标准交换码》，BIG5是台湾资讯工业策进会根据以上标准制定的编码方案。

　　BIG5码是双字节编码方案，其中第一个字节的值在OXAO-OXFE之间，第二个字节在OX40-OX7E和OXA1-OXFE之间。

　　BIG5收录13461个汉字和符号，包括：

符号408个，编码位置A140-A3BE
常用字5401个，编码位置A440-C67E，包括台湾教育部颁布的《常用国字标准字体表》的全部汉字4808个，台湾教科书常用字587个，异体字6个。
次常用字7652个，编码位置C940-F9D5,包括台湾教育部颁布的《次常用国字标准字体表》的全部汉字6341个，《罕用国字标准字体表》中使用频率较高的字1311个。

图2: BIG5编码图

3 GBK

　　GB2312-80仅收汉字6763个，这大大少于现有汉字，随着时间推移及汉字文化的不断延伸推广，有些原来很少用的字，现在变成了常用字，例如：朱镕基的“镕”字，未收入GB2312-80，现在大陆的报业出刊只得使用（金+容）、（金容）、（左金右容）等来表示，形式不一而同，这使得表示、存储、输入、处理都非常不方便，对于搜索引擎等软件的构造来说也不是好消息，而且这种表示没有统一标准。从我们对人民日报98年数据的处理过程中，得出这样的经验：回填外字最困难的就是如何得到这种表示方法的集合。

　　为了解决这些问题，以及配合UNICODE的实施，全国信息技术化技术委员会于1995年12月1日《汉字内码扩展规范》。GBK向下与GB2312完全兼容，向上支持ISO 10646国际标准，在前者向后者过渡过程中起到的承上启下的作用。GBK 亦采用双字节表示，总体编码范围为8140-FEFE之间，首字节在81-FE之间，尾字节在40-FE之间，剔除XX7F一条线。

　　GBK共收入21886个汉字和图形符号，包括：

GB2312中的全部汉字、非汉字符号。
BIG5中的全部汉字。
与ISO 10646相应的国家标准GB13000中的其它CJK汉字，以上合计20902个汉字。
其它汉字、部首、符号，共计984个。

　　微软公司自Windows 95 简体中文版开始支持GBK代码，但目前的多数搜索引擎都不能很好地支持GBK汉字。

图3: GBK的编码图

　　GBK编码区分三部分：

汉字区　包括
GBK/2：OXBOA1-F7FE, 收录GB2312汉字6763个，按原序排列；
GBK/3：OX8140-AOFE，收录CJK汉字6080个；
GBK/4：OXAA40-FEAO，收录CJK汉字和增补的汉字8160个。
图形符号区　包括
GBK/1：OXA1A1-A9FE，除GB2312的符号外，还增补了其它符号
GBK/5：OXA840-A9AO，扩除非汉字区。
用户自定义区
即GBK区域中的空白区，用户可以自己定义字符。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	重阳


	高阳侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	前将军
好贴	2
功绩	585
帖子	1775
编号	50
注册	2003-8-21

#2

发表于 2005-5-1 19:24 资料主页文集短消息只看该作者

问一下，WORD里的繁简转换中简体转繁体后是GB码还是BIG5码？一直没搞清，反正转了之后再贴到港台的网站上去就可以正常显示。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	叶落秋寒


	英国公主监造使谏议大夫

组别	翰林学士
级别	后将军
功绩	447
帖子	1572
编号	108
注册	2005-1-29
来自	天界

#3

发表于 2005-5-2 10:39 资料主页个人空间短消息只看该作者

大五码

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	han6

组别	校尉
级别	破贼校尉
功绩	16
帖子	96
编号	25690
注册	2004-11-25

#4

发表于 2005-5-3 23:50 资料文集短消息只看该作者

几天没来，发现帖子旅游一圈之后加精了。

重阳说的这个问题，还真是不好回答。WORD具有自动转码的功能，也就是说在简体系统在输入的汉字，无论繁简，在繁体系统下打开都能看见相同的内容，而不会像记事本那样改变区域之后就变成乱码。

同样，IE也能自动转码，别说用WORD转了之后的繁体字，就算是直接发简体字，在港台网站上也能正常显示，当然能不能看得懂就另当别论了。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌