<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

神 见 愁 (潜龙勿用) ★ 组别 羽林都尉 级别 征东将军 功绩 65 帖子 5258 编号 1412 注册 2003-10-13 家族 慕容世家

#1 发表于 2005-4-14 21:13 资料 个人空间 短消息 只看该作者 下载后把“Japanese”文件夹下所有文件复制到“游戏安装目录\media\data\movie\Japanese”下。建议备份原始文件。 先说说字幕，个人认为繁体字幕更能和游戏中的字体相呼应，字幕的来源就是网上流传的那个版本，所有字幕的时间轴都重新调整过了，为了画面的美观，尽量让同一屏中只显示一行字幕，所以拆分了大部分长语句，去掉所有的标点符号，去掉了大部分的“恩”“啊”“呀”等不必要的语气词，原翻译中错别字都已修正，还有好多蹩嘴的语句也修正了。 再来几张图 附件: 真三国无双过场动画内嵌繁体字幕改良版.torrent (2005-4-14 21:13, 29.12 K) 该附件被下载次数 209 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-1-31 03:49
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn