《三国演义》中的双字名考辨 - 古典小说


	青石 (临照轩)


	木禾侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	征东将军
功绩	380
帖子	5724
编号	18288
注册	2004-9-25

#1

发表于 2005-2-17 13:52 资料主页个人空间短消息只看该作者

《三国演义》中的双字名考辨

发信人: renzha (徧倦·浮一大白·地酒天腸), 信区: SanGuo
发信站: 一塌糊涂 BBS (Mon Feb 23 12:31:37 2004), 转信(ytht.net)

“《三国演义》里双字名的人都有哪些”，这是一个老问题了。在回答这个问题之前，我
先从前面的帖子里抄一段话，作为背景资料：

看过《三国志》的人便可发现书中的人物几乎是清一色的单名。如曹操、袁绍、刘备、孙权、关羽、张飞、周瑜、蒋干、黄盖等等。《后汉书》中的人物亦是如此。这两部书纵横300年历史，即是单名流行三世之史。单名成滥，肇自王莽。莽传有“匈双单于，顺制作，去二名”语。其长孙王宗谋反未遂自杀，莽又谕其复名会宗。可见王莽对二名的不快和对单名的偏爱。如此一贬一褒，上行下效，黎民百姓均起而仿之。一时间单名遍天下。王莽皇袍加身才十几年，单名之盛却持续了近300年，直至魏晋以后，单名还多于二名。

下面进入正文：

如果纯粹说《三国演义》的话，历史上的确存在、并且拥有货真价实的双字名的只有六个人（留在文末分析）。其余一些看起来似乎是双字名的人，现先考辨在下：

1.少数民族译音：

阿会喃：八十七回，孟获管下第三洞洞主，蜀军南征被张翼所擒，释后为获所杀。
彻里吉：九十四回，西羌国王
董荼那：八十七回，孟获第二洞元帅。为张嶷擒。释后为获所杀。
俄何烧戈：一百九回，羌将。兵败自刎。
金环三结：八十七回，孟获第一洞元帅。为赵云杀。
轲比能：八十五回，辽东鲜卑国国王。
忙牙长：八十七回，孟获将。为马岱斩。
沙摩柯：八十二回，蛮王。兵败为周泰杀。
兀突骨：九十回，乌戈国国王，为诸葛亮烧死。

2.是复姓而非双字名：

淳于琼：三回，左军校尉，袁绍将。失乌巢，为绍斩。
淳于导：四十一回，曹仁部将，为赵云杀。
淳于丹：八十四回，吴将。
濮阳兴：一百二十回，吴丞相。为孙皓斩。
毌丘俭：一百五回，魏幽州刺史，扬州都督，字仲恭，河东闻喜人。为宋白杀。
毌丘甸：一百十回，毌丘俭长子。

3.因作者误断史书句读而错者：

乌桓触：三十三回，幽州刺史，降曹，加镇北将军。（据考，此人名是句读错。《三国志·魏书·袁绍传》载：“尚、熙为其将焦触、张南所攻，奔辽西乌桓，触自号幽州刺史，驱率诸郡太守令长背袁向曹……。”触即焦触。）

王子服：二十回，汉侍郎，衣带诏事发，为操杀。（《三国志·蜀书·先主传》注引《献帝起居注》有“承谓服曰：‘……今吾与子由是也。’”云云，可见王子服名服，字子由。《后汉书·董卓列传》称其为“偏将军王服”。）

胡赤儿：九回，牛辅心腹，为吕布杀。（《后汉书·董卓列传》注引刘艾《献帝纪》：“辅帐下支胡赤儿等，素待之过急，尽以家宝与之，自带二十余饼金﹑大白珠璎。胡谓辅曰……诸胡共取其金并珠，斩首诣长安。”可见“胡”是族名，不是姓，“赤儿”是译音。）

胡车儿：十六回，张绣之偏将，能负五百斤日行七百里。（也是胡人。）

傅士仁：七十三回，关羽将，荆州失，降吴，后归蜀为刘备剐。（《三国志·蜀书·关羽传》：“又南郡太守麋芳在江陵，将军(傅)士仁屯公安，素皆嫌羽(自)轻己。羽之出军，芳、仁供给军资，不悉相救。”《杨戏传》：“士仁字君义，广阳人也”；《吴主传》也说“获将军士仁”，可见“傅”是衍字。）

杨大将：十五回，袁术将，长史。（《三国志·吴书·孙讨逆传》：“术死，长史杨弘、大将张勋等……”罗贯中漏看“弘”字，将“杨弘”误为“杨大将”。）

4.将字、号误作名者：

曹安民：十六回，曹操侄，张绣军杀。（《三国志·魏书·武帝纪》：“公与战，军败，为流矢所中，长子昂、弟子安民遇害。”其实陈寿的这一记载本于曹丕的《典论》：“亡兄孝廉子修、从兄安民遇害”，子修是曹昂的字，安民自然也是字。）

许子将：一回，汝南人，著《人物志》。（名许劭。）

吴子兰：二十回，汉昭信将军，衣带诏事发，为操杀。（名吴硕。）

庞德公：三十五回，襄阳人，字山民，庞统之叔。（“德公”是字，其名失传。所谓“字山民”，其实是他的儿子字山人，事见《后汉书·逸民列传》。）

孟公威：三十七回，汝南人，诸葛亮友。（名孟建。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“公威名建，在魏亦贵达。”）

石广元：三十七回，颖川人，诸葛亮友。（名石韬。《诸葛亮传》注引《魏略》提到：“庶……遂与同郡石韬相亲爱。……诸葛亮出陇右，闻元直、广元仕财如此……”可见石广元就是石韬。）

崔州平：三十七回，博陵人，诸葛亮友。（其名失传。卢弼集解引《九州春秋》提到其兄崔钧字元平，可见“州平”是字。）

黄承彦：三十七回，诸葛亮岳父。（其名失传。以《襄阳记》体例，德公、公威、广元、州平、承彦皆为字。）

娄子伯：五十九回，京兆人，隐居终南山，道号梦梅居士。（名娄圭。《崔琰传》注引《魏略》：“娄圭字子伯，少与太祖有旧……太祖以为大将，不使典兵，常在坐席言议”；引《吴书》：“从破马超等，子伯功为多”。后因“腹诽”，被曹操诛杀。）

曹文叔：一百七回，曹爽从弟。（其名失传。其人出自皇甫谧《列女传》，该书对一切人皆言字不言名。且曹爽字昭伯，他的从弟字文叔，正合体例。）

刘元起：刘备之叔父。（其名失传。）

单子春：六十九回，汉琅琊太守。（其名失传。见《管辂传》注引《辂别传》：“琅琊太守单子春，雅有才度……辂谓子春曰：‘府君名士，加有雄贵之资……’”《辂别传》里多有只书字不书字之人。）

吕伯奢：四回，成皋人，曹操义叔。为操杀。（其名失传。）

卫仲道：七十一回，蔡琰前夫。（其名失传。）

眭元进：三十回，袁绍将。为曹兵所杀。（其名失传。《三国志·魏书·武帝纪》注引《曹瞒传》：“斩督将眭元进、骑督韩莒子、吕威璜、赵叡等首，割得将军淳于仲简鼻”，淳于仲简即淳于琼，以《曹瞒传》体例，元进、莒子、威璜应皆为字。）

韩莒子：三十回，袁绍将。（其名失传。我猜测是韩■{上“荀”下“大”}，见《荀攸传》，另，注中说诸书“或作韩猛，或云韩若，未详孰是”；《曹仁传》作韩荀。）
吕威璜：三十回，袁绍将。（其名失传。）

蒋义渠：三十一回，袁绍将。（其名失传。我猜测可能就是蒋奇。《后汉书·袁绍列传》：“沮授说绍可遣蒋奇别为支军于表，以绝曹操之钞。绍不从”；“绍与谭等幅巾乘马，与八百骑度河，至黎阳北岸，入其将军蒋义渠营。”）

刘子扬：二十九回，鲁肃友。（其实就是曹操的谋士刘晔。刘晔是淮南人。鲁肃是临淮人，都是扬州名士，年龄也差不多。当时郑宝“才力过人，一方所惮”，刘晔便邀请准备料理祖母丧事的鲁肃加盟；但鲁肃还没有来，刘晔就因为不满郑宝想要“驱略百姓越赴江表”(参见刘晔传)的做法干掉了他，鲁肃也在周瑜的劝说下投奔孙权。另一说法认为《鲁肃传》所引刘晔信并不可靠。）

严白虎：十五回，东吴德王，为董袭杀。（“白虎”是其号，相当于水浒中“及时雨”、“母大虫”之类。王肇和曰：“严白虎、刘雄鸣，则贼号也”。）

孙尚香：刘备妻，孙权妹。（我实在不知道该不该把她归入虚构人物中……按演义的说法，她的名字是孙仁。可是实际上，史书中并没有记载其名，“孙仁”其实是孙坚庶子孙朗的别名：《三国志·吴书·孙破虏传》注引《志林》：“坚有五子……少子朗，庶生也，一名仁。”至于“孙尚香”这个名字，尽管大家耳熟能详，但是就连演义中也并没有提起。——不过在京剧中，该名字却很常见，比如《别宫·祭江》、《龙凤呈祥》、《孙尚香》等等。猜测这个名字的出现不会早于元杂剧。）

也许大家会抗议，我在这里列了这么多“其名失传”的人，安知是不是我的偷懒呢？其实很容易发现，这些名已失传的人，在《三国志》里不是一句带过，就是陈寿不载，而由裴松之从《襄阳记》等书中补入。而这些书，由于是记载耆旧，因此一般都不呼其名，只呼其字。久而久之，其名自然湮没无闻了。《后汉书》记载，在庞德公活着的时候就已经没几个人知道他名什么了，遑论后世。

5.除以上几项外的虚构人物：

貂禅。
李春香：五十七回，黄奎妾，告密被操斩。
秦庆童：二十三回，董承家奴，向操告密。
武安国：五回，孔融部将，使锤，为吕布断手腕，
裴元绍：二十八回，旧为黄巾军，与周仓占卧龙山，为赵云误杀。
程远志：一回，黄巾军，为关羽所杀。
邢道荣：五十二回，零陵上将，为赵云杀。

好，现在该说到那“货真价实”的六个双字名人物了：

郭攸之：九十一回，蜀侍郎。
马日磾：七回，太傅。
张世平：一回，中山贩马商人。
马元义：一回，黄巾军，为何进斩。
辛宪英：一百七回，辛敞姊。
尹大目：一百七回，魏殿中校尉。

这里，比较有趣的是尹大目其人。我在原帖中误把他当作山贼，是我的疏忽，实际上他的确是曹爽心腹。《三国志·魏书·曹爽传》注引《世语》：“又使爽所信殿中校尉尹大目谓爽”云云。但是此人之所以名为尹大目，也颇值得考究。我把他误认为的李大目，在《三国志·魏书·张燕传》注引《典略》中：“黑山、黄巾诸帅，本非冠盖，自相号字，谓骑白马者为张白骑，谓轻捷者为张飞燕，谓声大者为张雷公，其饶须者则自称于羝根，其眼大者自称李大目。”（其中张飞燕名张燕。）可见在山贼群中，常常以某人的相貌等特征为号。很容易理解，在那些出身低贱、没有正式名字的人中，也会以类似方式起名。那么尹大目是否属于这类人呢？《资治通鉴·魏纪八》：“殿中人尹大目，小为曹氏家奴。”——ok，就像主人们喊“来福”、“旺财”、“小强”一样，他们说：“你眼睛这么大，就叫你大目吧。”于是此人就叫尹大目了。
（注：这里我又疏忽了，其实《毌丘俭传》注引《魏末传》说了：“殿中人姓尹，字大目”，可见大目也是字，这里却被我当作了名，抱歉抱歉。）

张世平，是一个商人。而那个时候，“巫医、商贾、百工”，是不被归入“良家子”的。公孙瓒就因为和卜数师刘纬台、贩缯李移子、贾人乐何当结拜，而大遭史官诟病。因此，张世平实际上是一个“贱民”。

《后汉书·皇甫嵩传》：“(张角)遂置三十六方。方犹将军号也。大方万馀人，小方六七千，各立渠帅。讹言‘苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉’。以白土书京城寺门及州郡官府，皆作‘甲子’字。中平元年，大方马元义等先收荆、扬数万人，期会发于邺。元义数往来京师，以中常侍封諝、徐奉等为内应，约以三月五日内外俱起。” 马元义是黄巾军渠帅，他的出身，应该也是贱民。

据《后汉书·袁绍列传》引《三辅决录注》：“马日磾字翁叔，马融之族子。”而《汉书·金日磾传》：“金日磾字翁叔，本匈奴休屠王太子也。”可见马家完全是因为仰慕金日磾，才给小孩起了这个名字，可以算单字名大潮中的一个特例吧。

郭攸之也较特殊——“之”字最早可能作为一种加在名字末尾的语助词出现，到后来渐渐固定下来，并成为起名时的习惯（类似的例子有“姑”苏、“勾”践等字），“某之”表面上是双字名，实际上早期仍然可以算是“单字＋语助”。三国时在名后缀“之” 的尚不多见，南北朝时则形成了风尚。

可见在六人之中，除了可以算特例的两个外，其余无论奴仆、商贾、女子，都是在社会上没有身份的，也许可以大略地说：“双字名是贱名”吧。当然如果能把《三国志》里的人物也加以考证，恐怕就更有趣了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	关毛 (人间的祸害)


	★

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	121
帖子	9903
编号	15525
注册	2004-8-14
来自	南秦州仇池郡
家族	轩辕狼党

#2

发表于 2005-2-17 14:14 资料主页个人空间短消息只看该作者

正解

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天宫公主 (司徒家的颖颖)


	虞国公主 ★

组别	限制发言用户
级别	大将军
好贴	6
功绩	517
帖子	11552
编号	1037
注册	2004-10-25
来自	天津
家族	司徒实业

#3

发表于 2005-2-17 14:16 资料主页短消息只看该作者

作者要求未免也太苛刻了。同时出现于<三国演义>和<三国志>的人物相对来将是很少的。不过单纯出现在<志>里的有不少双字名的人物。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	远舟 (天下大铲都僧缸)


	武陵郡公白衣伯爵枢密直学士

组别	翰林学士
级别	车骑将军
功绩	1168
帖子	7869
编号	1698
注册	2003-10-27
家族	圣剑兄弟会

#4

发表于 2005-2-17 16:28 资料主页个人空间短消息只看该作者

感觉结论有点以偏概全的说~~

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	xiaomatu

组别	校尉
级别	右将军
好贴	1
功绩	32
帖子	1192
编号	29757
注册	2005-1-7

#5

发表于 2005-7-18 03:50 资料主页文集短消息只看该作者

眭元进：三十回，袁绍将。为曹兵所杀。（其名失传。《三国志·魏书·武帝纪》注引《曹瞒传》：“斩督将眭元进、骑督韩莒子、吕威璜、赵叡等首，割得将军淳于仲简鼻”，淳于仲简即淳于琼，以《曹瞒传》体例，元进、莒子、威璜应皆为字。）
----------------------------------------------------------------------------------
此处除了淳于琼字仲简没有问题外，其他人的名字是字有些牵强，还有一个单名的赵叡为什么没有用字而用本名呢？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	thounder

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	133
编号	7134
注册	2004-4-28

#6

发表于 2005-7-18 09:12 资料主页短消息只看该作者

发现一个问题：以上提到的少数民族武将之死似乎大多跟蜀汉有点关系：
阿会喃：八十七回，孟获管下第三洞洞主，蜀军南征被张翼所擒，释后为获所杀。

彻里吉：九十四回，西羌国王
董荼那：------为汉将张嶷擒。释后为孟获所杀。
俄何烧戈：与汉将姜维结盟，中魏将陈泰之计而自刎
金环三结：为汉将赵云杀。
轲比能：与蜀汉无关
忙牙长：为汉将马岱斩。
沙摩柯：从蜀汉昭烈帝出征夷陵兵败而死
兀突骨：为蜀汉丞相诸葛亮烧死。

hoho，小发现

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	小行者

组别	校尉
级别	讨逆将军
功绩	32
帖子	698
编号	41928
注册	2005-6-29

#7

发表于 2005-7-18 09:47 资料文集短消息只看该作者

回楼上的：

少数民族将领以南蛮武将居多，故而多见杀于蜀将

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	洗甲狼河

组别	羽林都尉
级别	左将军
好贴	4
功绩	108
帖子	1219
编号	35893
注册	2005-4-2

#8

发表于 2005-7-18 19:58 资料文集短消息只看该作者

虽多属推测，但可信度颇高的说。长见识了，原来还真不知杨大将和杨弘、蒋义渠和蒋奇、乌桓触和焦触，竟然可能是同一人！

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	小行者

组别	校尉
级别	讨逆将军
功绩	32
帖子	698
编号	41928
注册	2005-6-29

#9

发表于 2005-7-18 23:24 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由洗甲狼河于2005-07-18, 19:58:18发表
虽多属推测，但可信度颇高的说。长见识了，原来还真不知杨大将和杨弘、蒋义渠和蒋奇、乌桓触和焦触，竟然可能是同一人！

不知道《三国演义》是错误的经典还是经典的错误
（上次看到一个文章说小说有700多处的错误）

————哪位高手评一评，小行者偷懒先

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！