<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

藏经阁 组别 百姓 级别 破贼校尉 功绩 1 帖子 70 编号 19319 注册 2004-10-21

#1 发表于 2004-10-22 00:13 资料 短消息 只看该作者 -=-=-=-=-=> 对仗中的双声叠韵 ［ 作者：季复春    整理制作：恶人谷珠楼     录校：哈哈儿 ］ 　 　　双声叠韵是汉语的一种声韵现象。在对联中恰当地使用双声叠韵会增强联语的音乐美。王力先生认为；“古人还利用这样的连绵字来加强诗歌的音乐性。”他又说：“双声叠韵也是一种回环的美，这种形式美在对仗中才能显示出来。” 　　什么是双声？什么是叠韵？一般说法是：两个字的古声母相同是双声；两个字的古韵母相同是叠韵。这里说的是古声母和古韵母，那么我们现在怎么办？笔者认为，我们应以普通话为依据，以汉语拼音方案的声母、韵母为标准。因为人类语言是发展的，现在再让人们去掌握古声母和古韵母是困难的，那是语言学家们的研究范畴了。汉语拼音方案为我们确定双声叠韵提供了极大的方便和正确的依据。根据汉语拼音方案的声母、韵母，确定双声比较简单，两个字的声母相同就行了，可是确定叠韵就比较复杂一些。一个字的韵母有的是单韵母，有的是复韵母，单韵母只是一个单元音（a、i、e、o、u、ü），复韵母除主要元音（韵腹）外，或有韵头，或有韵尾，或既有韵头又有韵尾。所谓韵头，指主要元音前面的另一个元音，在现代汉语中，可作韵头的有i、u、ü三个。所谓韵尾，指主要元音后面的音素成分，在现代汉语中，只有i、u、n、ng四个韵尾。 　　构成叠韵的条件是： 　　一、单韵母（单元音）必须相同。如睥睨bini、呜呼wuhu。 　　二、复韵母的主要元音（韵腹）有的相同，有的相近，但韵尾必须相同。如酩酊mingding，蹒跚panshan，苁蓉congrong，它们的韵尾相同，韵腹也相同；又如峥嵘zhengrongL、玲珑linglong、呻吟shenyin，它们的韵尾相同，但韵腹不同，只是相近。 　　三、复韵母的韵头（介音）对叠韵无关。如袈裟jiasha、逍遥xiaoyao、辗转zhanzhuan、潺湲chanyuan，它们是一个有韵头，一个没韵头。又如缱绻qianquan，两个字的韵母都有韵头，但韵头不同。 　　四、同一韵部的韵母都可构成叠韵。以现代新的诗韵为例，麻部字的韵母有a、ia、ua三种，它们的主要元音都是a，而韵头i、u对叠韵无影响。唐部字的韵母有ang、iang、uang三种，它们的韵尾韵腹都相同，而韵头i、u对叠韵无影响。寒韵字的韵母有an、ian、uan、üan四种，它们的主要元音a和韵尾n都相同，而韵头i、u、ü对叠韵无影响。有的两个字虽不属于同一韵部，但也可构成叠韵，如庚韵字的韵母为eng、ing，东韵字的韵母为ong、iong，有的叠韵字分别在这两个韵部，如玲珑，玲ling属庚部，珑long属东部，这是庚、东两韵的韵尾相同，是邻韵，在十三辙里是“中东”，现在作诗庚、东两韵可以通押。 　　五、声调对叠韵不无关系，只有阴平和阳平之间可以构成叠韵外，其他声调之间都不能构成叠韵。如薏苡yiyi，两个字的声母韵母都相同，只是声调不同，因此它只是双声，不是叠韵。 　　汉语双音词分合成词与单纯词。单纯词又叫连绵词，古时叫连绵字。连绵词的两个字是一个词素，两个字紧密地结合在一起，表示一种意义，它既不能拆开理解，也不能拆开使用，如果硬把它拆开，那么拆开后的两个字，都不是完整的词，也就是说不能表达一定的意义，如鸳鸯、徘徊。有的连绵词拆开后虽然还可以各自成词，但表达的意思都和原意大不相同，甚至毫不相干，如参差、烂漫。连绵词分双声连绵词、叠韵连绵词、非双声叠韵连绵词和叠音四种。合成词是由两个词素构成，由两个实词素构成的双音词有五种结构：即主谓、动宾、联合、偏正、补充。在各种结构中都存在双声叠韵现象，而联合结构中特别多，尤其在音近义通的同义词中全是双声叠韵，否则就构不成“音近”这个条件。例如：丰富fengfu、美妙meimiao、探讨tantao。 　　合成词中的双声叠韵可以说取之不尽，用之不竭。如果从严要求，对仗中应是连绵词对连绵词，合成词对合成词，这是其一，其二是双声叠韵对双声叠韵，非双声叠韵对非双声叠韵。因为连绵词不论音乐美或词义美都比合成词胜出一筹，而双声叠韵在音韵美方面又是非双声叠韵无法与之比拟的。试想一副对联，其中一联有双声叠韵的连绵词，另一联在相应的位置上则是非双声叠韵的合成词，这样的对联，看起来，一定会给人们一种不和谐的感觉，显示不出双声叠韵那种回环美来。如果从宽要求，不仅连绵词可以对合成词，而且双声叠韵可以对非双声叠韵，不过就谈不到美不美了。下边分别选些例子： 　　①双声对双声 　　田园寥落干戈后； 　　骨肉流离道路中。 　　这是白居易一首七律中的颔联。寥落liaoluo：稀疏，冷落，寂寞。流离liuli：流转离散。 　　②叠韵对叠韵 　　皓月凝辉，竹影婆娑留画意； 　　明湖摇翠，桨声欸乃壮诗情。 　　这是湖北武昌东湖可竹轩对联。婆娑posuo：盘旋舞蹈的样子。欸乃ainai：象声词指摇橹声。 　　③双声对叠韵 　　风尘荏苒音书绝； 　　关塞萧条行路难。 　　这是杜甫七律《宿府》颈联。荏苒renran：时间不知不觉地过去。萧条xiaotiao：寂寞，冷落，荒凉，凋零，不兴旺。 　　④非双声叠韵对非双声叠韵 　　庄生晓梦迷蝴蝶； 　　望帝春心托杜鹃。 　　这是李商隐七律《锦瑟》颈联。蝴蝶hudie和杜鹃dujuan都不是双声叠韵。 　　⑤双声叠韵对非双声叠韵 　　引袖拂寒星，古意苍茫，看四壁云山，青来剑外； 　　停琴伫凉月，予怀浩渺，送一篙春水，绿到江南。 　　这是顾复初撰的成都望江楼对联。苍茫cangmang：辽远迷茫，没有边际。浩渺haomiao：广阔无边。苍茫是叠韵，浩渺不是双声也不是叠韵。有些连绵词既是双声又是叠韵，例如：辗转zhanzhuan、缱绻qianquan、氤氲yinyun、玲珑linglong。 　　在对仗中应注意的问题，一是连绵词必须和单音词一样，讲究词性相同，例如珊瑚对翡翠可以，对璀璨就不可以，因为珊瑚和翡翠都是名词，而璀璨是形容词；二是汉语双音词（包括合成词与连绵词）中大量存在双声叠韵，可以使用它撰写美的对联，但必须是有条件地使用，切忌生拼硬凑，用得恰当，可以是画龙点睛，用得不恰当，也可以是画蛇添足，以词害义，华而不实。 　　只有熟悉双声叠韵，才能运用双声叠韵，只有运用双声叠韵，才能更好地了解和欣赏双声叠韵。 -------------------------------------------------------------------------------- 　作者：季复春　录校制作：恶人谷珠楼　　转贴请注明 -=-=-=-=-=> [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-4-2 05:40
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn