原帖由 小贩 于 2015-3-3 14:15 发表
他扭捏着拿个烟盒出来,又放回去了。<-----司机不好意思抽烟.
“你抽吧”<-----这是允许司机抽烟.注意,已经允许过了.
他不好意思“算了,还是算了”<------司机依然不好意思.
“那你给我一根吧”我说。<------ 这个 "给我一根烟",能理解为拿着玩吗?而不是点着吸? 那么司机能抽烟吗?这比放在盒子里更埋汰人吧? 所以此处:"那你给我一根烟",是说,那我也抽烟.而不是"给我一只烟让我拿着玩".
OK,谁能代表网民的阅读水平.我觉得网络大众的水平比我都高多了.
但你,很明显和他们不太一样.
烟是点燃的,这一点可以从“都把一只手搭在窗户外头”推出,拿着玩不需要把手搭在外面。但是没有半个字暗示她抽了烟。