【木之汉化】君望LE完整汉化补丁发布（v1.00） - 动漫先锋


	muzhi (木之)


	谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	前将军
功绩	684
帖子	1733
编号	151018
注册	2007-5-3

#1

发表于 2014-8-27 11:23 资料文集短消息只看该作者

【木之汉化】君望LE完整汉化补丁发布（v1.00）

图片附件: TitleSmall.jpg (2015-8-3 14:34, 77.1 K)

【前言】
言出必践，行胜于言。一个人能做什么？一个人可以汉化整个君望。
破解没解决，就分析程序开发算法；翻译招不到，就独力奋战翻完全文。
十四年前的今天，君望初版发售；现在，木之发布君望LE完整汉化补丁。
至此翻译全文231万字，版本号1.00。限于时间精力水平，不足之处请包涵。

【许可协议】
本游戏版权由age所有，汉化内容由木之翻译制作。
本汉化补丁免费发布，仅供学习研究使用，严禁用于任何商业目的，转载请注明出处。
禁止对本补丁进行解析或修改，禁止将本汉化版或补丁另行打包发布。
对任何人使用、修改、分发本补丁等行为产生的任何后果，木之不承担任何责任。

【分工和致谢】
程序/改图：木之
翻译/校润：木之
测试：木之、Carey
特别协力：苍蓝的风
发布协力：DoyleConan
感谢：comars、白河萤萤、louis615、动中之动、垂首、拨开明夜の亮、baerli、月痕之泪、黄石公园的麻雀

【更多信息】
下载安装/常见问题： kiminozo.thisillusion.org
联系木之： kiminozo.le[at]gmail.com （请自行用@替换[at]）
如有问题请先查阅kiminozo.thisillusion.org的最新内容。
木之不保证会出现在各种地方回答问题，尤其是重复的问题。

如需本体，请参考愿此刻永恒吧置顶。

[ 本帖最后由 muzhi 于 2015-8-3 14:34 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	司徒苍月 (kagami☆sama)


	越国公荆南节度使枢密直学士 ★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	7
功绩	2823
帖子	28883
编号	52341
注册	2005-11-2
来自	创界山
家族	司徒实业

#2

发表于 2014-8-27 15:55 资料主页个人空间短消息只看该作者

ntr始祖啊，终于汉化了吗

额，伸手党一下，游戏本地where..........

[ 本帖最后由司徒苍月于 2014-8-27 15:59 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	muzhi (木之)


	谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	前将军
功绩	684
帖子	1733
编号	151018
注册	2007-5-3

#3

发表于 2014-8-27 16:56 资料文集短消息只看该作者

回复 #2 司徒苍月的帖子

NTR......

找本体请移步愿此刻永恒吧置顶帖

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	邓仲华 (卧云居士)


	秦国公江南路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	大将军
好贴	3
功绩	2830
帖子	19976
编号	5065
注册	2004-2-7
家族	现视研

#4

发表于 2014-8-27 18:08 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 muzhi 于 2014-8-27 16:56 发表
NTR......

找本体请移步愿此刻永恒吧置顶帖

说明水月慎二那次很有名。。。？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	muzhi (木之)


	谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	前将军
功绩	684
帖子	1733
编号	151018
注册	2007-5-3

#5

发表于 2014-8-27 18:24 资料文集短消息只看该作者

回复 #4 邓仲华的帖子

TV的监督就是恶趣味么...
最后要出水月结局，还去遥线里翻出那件事塞进来...

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	邓仲华 (卧云居士)


	秦国公江南路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	大将军
好贴	3
功绩	2830
帖子	19976
编号	5065
注册	2004-2-7
家族	现视研

#6

发表于 2014-8-27 22:02 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 muzhi 于 2014-8-27 18:24 发表
TV的监督就是恶趣味么...
最后要出水月结局，还去遥线里翻出那件事塞进来...

唉，总有人对此耿耿于怀

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	muzhi (木之)


	谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	前将军
功绩	684
帖子	1733
编号	151018
注册	2007-5-3

#7

发表于 2014-8-27 23:47 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 邓仲华 于 2014-8-27 22:02 发表

唉，总有人对此耿耿于怀

まあ，作为水月党，自然要耿耿于怀

作为翻译者，更加要耿耿于怀……
游戏里水月的人物塑造和动画就是两回事——或者说动画只是抽取了话题性的剧情，人物塑造简直一团糟

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	muzhi (木之)


	谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	前将军
功绩	684
帖子	1733
编号	151018
注册	2007-5-3

#8

发表于 2015-3-22 20:25 资料文集短消息只看该作者

v0.71发布，增加了二章茜线和三章（后日谈）
直接在原帖上改了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	邓仲华 (卧云居士)


	秦国公江南路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	大将军
好贴	3
功绩	2830
帖子	19976
编号	5065
注册	2004-2-7
家族	现视研

#9

发表于 2015-3-23 19:01 资料主页个人空间短消息只看该作者

muzhi辛苦了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	muzhi (木之)


	谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	前将军
功绩	684
帖子	1733
编号	151018
注册	2007-5-3

#10

发表于 2015-8-3 14:35 资料文集短消息只看该作者

完整版补丁发布

历经三年，巨坑填平

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三鬼夏树 (汉魂洋才)

组别	女官
级别	军师将军
功绩	10
帖子	985
编号	497939
注册	2014-2-8

#11

发表于 2015-8-3 14:47 资料文集短消息只看该作者

第一次听说此作，下载收藏

老司机你好

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌