求教三红，“玩弄于股掌”这词儿原意是不是很yd？ - 炎黄春秋


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#1

发表于 2014-5-8 13:46 资料个人空间短消息只看该作者

求教三红，“玩弄于股掌”这词儿原意是不是很yd？

我们知道，古汉语里面“股”是大腿的意思，那这句话的原意应该是玩弄于手掌上、大腿间。大腿间是啥，你们懂的，那这词儿应该是具有yd色彩的。当然，随着时代的发展，这词儿原意已经很淡了，一般都取他的引申义。

不知咱的理解对不？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	落叶聚还散 (风月词人)

组别	校尉
级别	征东将军
功绩	44
帖子	5422
编号	499284
注册	2014-3-17

#2

发表于 2014-5-8 14:07 资料文集短消息只看该作者

出处是《国语》：“大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。”

看不出来YD的意思。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	谭文山

组别	校尉
级别	镇北将军
功绩	44
帖子	3427
编号	79700
注册	2006-8-20
家族	轩辕狼党

#3

发表于 2014-5-8 14:17 资料文集短消息只看该作者

有点把玩珍宝的意思，不是哪个，某王不学无术。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#4

发表于 2014-5-8 14:18 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #2 落叶聚还散的帖子

那“玩弄于股掌”这句话直译怎么翻译？

这里的“股”难道不是大腿的意思？？

[ 本帖最后由 KYOKO 于 2014-5-8 14:22 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	落叶聚还散 (风月词人)

组别	校尉
级别	征东将军
功绩	44
帖子	5422
编号	499284
注册	2014-3-17

#5

发表于 2014-5-8 14:30 资料文集短消息只看该作者

玩弄股掌之上，一出现就是现在的意思，就是把人置于可控范围内玩弄得团团转。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#6

发表于 2014-5-8 14:31 资料个人空间短消息只看该作者

光哥还是没法解释股的意思啊

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	落叶聚还散 (风月词人)

组别	校尉
级别	征东将军
功绩	44
帖子	5422
编号	499284
注册	2014-3-17

#7

发表于 2014-5-8 14:34 资料文集短消息只看该作者

股就是大腿的意思啊。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#8

发表于 2014-5-8 14:39 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #7 落叶聚还散的帖子

那直译不就是玩弄于大腿手掌间，你想想是哪一种情况？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	蓝色の忧郁 ( Forza Azzurri )

组别	校尉
级别	左将军
功绩	13
帖子	1283
编号	359672
注册	2010-2-8

#9

发表于 2014-5-8 15:28 资料文集短消息只看该作者

股掌之上，大腿上和手掌上，哪来的大腿之间。。。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#10

发表于 2014-5-8 15:33 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #9 蓝色の忧郁的帖子

大腿上在玩什么？有什么可以在大腿上玩的？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	粉炎陽

组别	校尉
级别	前将军
功绩	17
帖子	1729
编号	499596
注册	2014-3-27

#11

发表于 2014-5-8 15:37 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2014-5-8 15:33 发表
大腿上在玩什么？有什么可以在大腿上玩的？

芭比娃娃之類的小玩具啊
將對方比喻成可以把玩的小玩具,夠羞辱人的

我說水老爺啊,這帖放水區就行了別麻煩三紅老爺嘛

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天霜寒


	★★

组别	羽林都尉
级别	车骑将军
功绩	99
帖子	7946
编号	371001
注册	2010-4-21
家族	兰陵萧氏

#12

发表于 2014-5-8 15:42 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2014-5-8 13:46 发表
求教三红，“玩弄于股掌”这词儿原意是不是很yd？

原意YD与否我不知道，我只知道水王很YD

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	wrcxy

组别	羽林都尉
级别	征东将军
功绩	53
帖子	5324
编号	8012
注册	2004-5-31

#13

发表于 2014-5-8 15:45 资料个人空间短消息只看该作者

毽球等类似的运动可以用到大腿

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	长葛李子龙 (老李)


	长社侯谏议大夫 ★★★ ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	1
功绩	413
帖子	6562
编号	56201
注册	2005-12-28
来自	河南长葛

#14

发表于 2014-5-8 19:51 资料主页个人空间短消息只看该作者

一个小东西，怎么着都脱不了挨腿踢与挨巴掌的命运。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	南极 (也人方生)

组别	校尉
级别	左将军
功绩	13
帖子	1326
编号	1838
注册	2003-11-6

#15

发表于 2014-5-8 22:28 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 落叶聚还散 于 2014-5-8 14:07 发表
出处是《国语》：“大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。”

看不出来YD的意思。

显然很YD麼。勇而善谋就是说玩的时间长花样又多。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	风精之羽

组别	校尉
级别	安南将军
功绩	20
帖子	2959
编号	31482
注册	2005-1-30
家族	轩辕丐帮

#16

发表于 2014-5-9 14:12 资料文集短消息只看该作者

这个我觉得要考虑到当时的现实，那时候坐的姿势都是跪坐，手放腿上，把玩东西的时候，就可以理解做股掌之上了。。不过这是我猜的。。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#17

发表于 2014-5-9 14:32 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #16 风精之羽的帖子

嗯我的原意就是这样，到底是大腿之间玩的玩意儿还是这样放在大腿上、手掌上玩的玩意儿

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天霜寒


	★★

组别	羽林都尉
级别	车骑将军
功绩	99
帖子	7946
编号	371001
注册	2010-4-21
家族	兰陵萧氏

#18

发表于 2014-5-9 14:43 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2014-5-9 14:32 发表
嗯我的原意就是这样，到底是大腿之间玩的玩意儿还是这样放在大腿上、手掌上玩的玩意儿

其实大腿之间玩的玩意儿也可以是放在大腿上、手掌上玩的玩意儿，
同理放在大腿上、手掌上玩的玩意儿也可以是大腿之间玩的玩意儿

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	菩提根

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	36
编号	475894
注册	2013-1-12

#19

发表于 2014-5-26 14:02 资料短消息只看该作者

说的是玩儿小孩儿。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	阿巽


	★

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	107
帖子	9706
编号	47733
注册	2005-9-3
来自	善化
家族	慕容世家

#20

发表于 2014-5-26 14:19 资料个人空间短消息只看该作者

《战国策.魏策二》：“（田）需，寡人之股掌之臣也。”

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	郝伯道


	★

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	2
功绩	291
帖子	27073
编号	71951
注册	2006-6-9

#21

发表于 2014-5-26 15:28 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2014-5-9 14:32 发表
嗯我的原意就是这样，到底是大腿之间玩的玩意儿还是这样放在大腿上、手掌上玩的玩意儿

上课时候偷偷玩手机
大概藏在股掌之上

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	凝望云涛


	柳泉侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	前将军
功绩	677
帖子	1717
编号	42595
注册	2005-7-8
来自	魏武故乡
家族	古墓派

#22

发表于 2014-6-3 10:33 资料个人空间短消息只看该作者

带小孩时可以用手抱着、托着。累的时候也可以坐下来，把小孩放在腿上坐着、站着。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	急速战隼

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	296
编号	404712
注册	2010-11-26

#23

发表于 2014-6-3 13:17 资料短消息只看该作者

水贴鉴定完毕

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	无心 (情殇)

组别	校尉
级别	平北将军
功绩	19
帖子	1936
编号	53093
注册	2005-11-13
家族	轩辕狼党

#24

发表于 2014-7-14 13:24 资料主页个人空间短消息只看该作者

股，大腿，人体最强壮的支撑部位
掌，手掌，人体最灵活张掌控的部位

玩弄于股掌，意思就是你脱离不了我最具实力的那些部位，你想跑也跑不出去

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	iorihelt (untay)

组别	校尉
级别	左将军
功绩	13
帖子	1275
编号	16551
注册	2004-8-28

#25

发表于 2014-8-22 16:38 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由阿巽于 2014-5-26 14:19 发表
《战国策.魏策二》：“（田）需，寡人之股掌之臣也。”

这个听上去比较YD

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	刘青 (霜之哀伤)

组别	校尉
级别	后将军
功绩	29
帖子	1456
编号	279994
注册	2008-5-30
来自	冰封王座
家族	轩辕红包党

#26

发表于 2014-8-22 16:41 资料个人空间短消息只看该作者

水王够YD的，股掌双结合的事物还能有什么

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！