标题: 【重磅】PSP《英雄传说 零之轨迹》汉化完毕 发布在即
性别:未知-离线 本因坊秀策
(★御姐★)

泉国公
枢密直学士
河东节度使
★★★★★

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22
柱国(正二品) 轩辕春秋年度最佳(游戏人生区)
组别 节度使
级别 大将军
好贴 5
功绩 2107
帖子 19336
编号 150
注册 2003-9-28
来自 六朝古都
家族 现视研


【重磅】PSP《英雄传说 零之轨迹》汉化完毕 发布在即



QUOTE:
经过FFC各位成员的努力,零轨的1轮测试总算结束了...测出了大量的问题,ISSUE ID 已经200多个了...其实
这还不包含一个issue贴里含有多个问题....于是破解,美工,翻译开始大量修正bug,修正完再导入测试验证,
过程及其枯燥....

总所周知,零轨的npc太多,废话太多,要尽可能跑完npc的对话,实在是一个相当头痛的问题,经常会在一章转
一个星期....(大家是分章节测的,否则真要吐了)...还好,补丁已经升级到了V1.1 fix3,各种死机,灵异问题
基本上都已解决,剩下的就是各类文本的修正以及后续补丁的测试(如换行断句,都是苦差事呀).

请各位耐心等待,从去年10月开始,到现在已经快9个月了,不太遥远了,我们相信不太遥远了...

我个人感觉这个进度已经很快了,毕竟大家都要生活,这9个月,群里的人有的忙着毕业论文,有的
忙着出差公事,有的忙着考试出国,有的忙着寻找工作,有的困于情感折磨,有的苦于生活煎熬,
各有各的忧郁,各有各的纠结.有人活跃,有人淡出,不管怎么样,总算是齐心协力完成了这个游戏,
虽不知以后还会不会再在一起,也不知道这份执着能否带到下一个游戏,是否还能固执的去汉化下
一个游戏.

我希望各位耐心的等待吧...我们依然有大量的工作要做,依然要继续测试,继续修正文本,继续循环
继续被折磨......

另外FFC已经抽空帮大家翻译了日文wiki上的攻略(用FFC的名词),那份攻略应该还算比较权威吧,
整理好格式(如果有时间配图)的话,会在补丁前放出来的......



------------------------------
我完全没有抱期望的随便打开了一个网页,结果!!!!
发红包,每楼都有,截止至正式发布。


顶部
性别:男-离线 阿尔法孝直
(雀力日进)

闽国公
遂安军节度使
★★★★★★

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
柱国(正二品) 轩辕春秋年度最佳(游戏人生区)
组别 节度使
级别 卫将军
好贴 2
功绩 1796
帖子 6037
编号 19070
注册 2004-10-16
家族 轩辕雀党


发表于 2011-6-20 13:20 资料 个人空间 短消息 只看该作者 QQ
那么。。。红包


顶部
性别:未知-离线 星义
(我星汉三又回来了)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12
组别 羽林都尉
级别 征西将军
功绩 50
帖子 4822
编号 78958
注册 2006-8-13
家族 云水兰若


发表于 2011-6-20 13:25 资料 个人空间 短消息 只看该作者
红包拿来,地址也拿来,PSP准备就绪。
顶部
性别:未知-离线 司徒苍月
(kagami☆sama)

越国公
荆南节度使
枢密直学士

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22
柱国(正二品)
组别 节度使
级别 大将军
好贴 7
功绩 2823
帖子 28883
编号 52341
注册 2005-11-2
来自 创界山
家族 司徒实业


PC中文版太扯蛋了,全程联网,而psp模拟器似乎已经能模拟日文版了
顶部
性别:男-离线 moyanxiawei123
(默言)


Rank: 12Rank: 12Rank: 12
轩辕春秋年度最佳(轩辕工作室)
组别 羽林都尉
级别 征南将军
功绩 86
帖子 4569
编号 271179
注册 2008-3-15
来自 浙江
家族 默家派学院


发表于 2011-6-20 13:28 资料 个人空间 短消息 只看该作者
好卡....
顶部
性别:男-离线 邓仲华
(卧云居士)

秦国公
江南路经略使
★★★

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27
柱国(正二品) 轩辕春秋年度最佳(怡情岁月区)
组别 经略使
级别 大将军
好贴 3
功绩 2830
帖子 19976
编号 5065
注册 2004-2-7
家族 现视研


没有PSP的飘过
顶部
性别:男-离线 冷风青古道

★★★★

Rank: 8Rank: 8
轩辕春秋年度最佳(游戏人生区)
组别 羽林都尉
级别 左将军
好贴 1
功绩 143
帖子 1321
编号 245344
注册 2007-12-5
家族 青龙义从


发表于 2011-6-20 17:45 资料 个人空间 短消息 只看该作者
我是吃果果地来要钱的
顶部
性别:未知-离线 huangyunhao
(逸云)

Rank: 8Rank: 8
组别 校尉
级别 平南将军
功绩 20
帖子 2037
编号 273717
注册 2008-4-4


发表于 2011-6-20 18:14 资料 个人空间 短消息 只看该作者
这个我也看到了......
顶部
性别:女-离线 菜比
(夏小满)

齐国公主
武昌军节度使

Rank: 17Rank: 17
柱国(正二品)
组别 佩剑郡主
级别 镇南将军
功绩 1065
帖子 3731
编号 95923
注册 2006-12-16
来自 江苏
家族 轩辕学院


发表于 2011-6-20 18:15 资料 个人空间 短消息 只看该作者 QQ Yahoo!
表示不知情。
顶部
性别:男-离线 吴郡陆伯言
(逊哥儿)

Rank: 4
组别 士兵
级别 偏将军
功绩 4
帖子 361
编号 365786
注册 2010-3-18
来自 六朝古都金陵邑


发表于 2011-6-20 18:51 资料 短消息 只看该作者 QQ
来讨红包的
顶部
性别:男-离线 杆神
(轩辕体坛世界杯菠菜讨论六人组)


Rank: 12Rank: 12Rank: 12
组别 羽林都尉
级别 征东将军
功绩 72
帖子 5889
编号 35153
注册 2005-3-25
来自 china


因为有红包才来的,根本不知道是虾米游戏的飘过。。。
顶部
性别:未知-离线 hbycfl1987
(枫纷叶舞)

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
组别 士兵
级别 忠义校尉
功绩 3
帖子 262
编号 287785
注册 2008-7-21


发表于 2011-6-20 19:55 资料 短消息 只看该作者
全程联网真恶心额。想不出来防盗版也不用这么损的招吧。(表示以前图好一直买正版。现在图便宜想玩盗版却发现这样了。)个单机游戏没网不能玩太疼了。(感觉听到别人暗黑3发表“全球同时发售,中国大陆地区除外”后鸭梨好大。)
顶部
性别:男-离线 asky
(春意思)

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
组别 羽林都尉
级别 骠骑将军
功绩 94
帖子 8938
编号 16632
注册 2004-8-29


发表于 2011-6-20 19:59 资料 个人空间 短消息 只看该作者
既然有红包...

英雄传说我就玩了英雄传说海之槛歌,感觉太低龄化了,唉。
顶部
性别:男-离线 啊哈

谏议大夫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
组别 羽林都尉
级别 平北将军
好贴 4
功绩 125
帖子 1913
编号 60277
注册 2006-2-17
来自 檀木街10号
家族 轩辕狼党


发表于 2011-6-20 20:33 资料 个人空间 短消息 只看该作者
HB
顶部
性别:男-离线 啊哈

谏议大夫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
组别 羽林都尉
级别 平北将军
好贴 4
功绩 125
帖子 1913
编号 60277
注册 2006-2-17
来自 檀木街10号
家族 轩辕狼党


发表于 2011-6-20 20:34 资料 个人空间 短消息 只看该作者
HB
顶部
性别:男-离线 不在状态

Rank: 5Rank: 5
组别 士兵
级别 讨逆将军
功绩 7
帖子 617
编号 86076
注册 2006-10-5


发表于 2011-6-20 20:52 资料 个人空间 短消息 只看该作者
恭喜红包 哇哈哈
顶部
性别:未知-离线 fartime

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
组别 士兵
级别 忠义校尉
功绩 2
帖子 244
编号 13758
注册 2004-7-27
家族 轩辕狼党


发表于 2011-6-20 21:04 资料 短消息 只看该作者
等着下载呢~~~~
顶部
性别:未知-离线 huwente21

Rank: 4
组别 士兵
级别 偏将军
功绩 4
帖子 361
编号 12546
注册 2004-7-20


发表于 2011-6-20 21:27 资料 短消息 只看该作者
5连发...

算了,管我自己的红包吧
顶部
性别:女-离线 朱红泪
(Celeste)

越国公主宁海军节度使
★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
柱国(正二品) 轩辕春秋年度最佳(游戏人生区)
组别 佩剑郡主
级别 平东将军
好贴 1
功绩 949
帖子 2467
编号 65186
注册 2006-3-26
来自 平行世界
家族 轩辕少林寺


发表于 2011-6-21 00:33 资料 个人空间 短消息 只看该作者
前几周就已经基本完成了,现在是内测时期吧,毕竟以ED文字量测试起来还是要花时间的,FFC慢功细活余还是很欣赏的.
顶部
性别:女-离线 ⊙_⌒堕天使
(正义的使者轩辕小青蛙)

白衣伯爵中大夫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
组别 轩辕公主
级别 安国将军
好贴 1
功绩 227
帖子 840
编号 65282
注册 2006-3-26
来自 火星
家族 轩辕学院


发表于 2011-6-21 07:57 资料 个人空间 短消息 只看该作者
顶部
性别:男-离线 edc34512
(月女神の咏唱~アリア~)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 后将军
功绩 15
帖子 1535
编号 395732
注册 2010-9-11
来自 另一个世界
家族 轩辕学院


发表于 2011-6-21 20:26 资料 个人空间 短消息 只看该作者 QQ
红包
顶部
性别:女-离线 夜阑

南诏公主
谏议大夫
★★★★

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
护军 轩辕春秋年度最佳(游戏人生区)
组别 翰林学士
级别 骠骑将军
功绩 424
帖子 8173
编号 18557
注册 2004-9-27
家族 幽神幻韵


红包有且只要大的……

木有PSP的路过,还是等PC破解不需要联网的
顶部
性别:男-离线 楊延朗
(四狼)

★★

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10
组别 羽林都尉
级别 安东将军
功绩 52
帖子 3234
编号 394061
注册 2010-8-31
来自 广东肇庆


发表于 2011-6-21 20:49 资料 个人空间 短消息 只看该作者
排队,红包不仅要大,还要红,有毛爷爷头像的!!!!

顶部
性别:男-离线 ouyangnitian
(欧阳)

★★

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13
组别 羽林都尉
级别 卫将军
功绩 85
帖子 6485
编号 281681
注册 2008-6-10


发表于 2011-6-21 20:52 资料 个人空间 短消息 只看该作者 QQ
听说有红包...
顶部
性别:男-离线 00249598
(长风浩浩)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 左将军
功绩 12
帖子 1222
编号 361894
注册 2010-2-21
来自 龙眠山


发表于 2011-6-21 20:55 资料 文集 短消息 只看该作者
包。
顶部
性别:未知-离线 zzz0708
(专业踩箱)

松兹侯
应道军节度使
★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
柱国(正二品)
组别 节度使
级别 平东将军
功绩 1005
帖子 2427
编号 57171
注册 2006-1-9
家族 肉肉门


发表于 2011-6-21 21:04 资料 个人空间 短消息 只看该作者
红包
顶部
性别:男-离线 godtype
(毅)

刘国公
广南东路经略使
枢密直学士
★★★★★★★★★★★★
★★★

Rank: 24Rank: 24Rank: 24
柱国(正二品) 轩辕春秋年度最佳(轩辕工作室)
组别 经略使
级别 卫将军
好贴 1
功绩 1314
帖子 6207
编号 111321
注册 2007-2-18
来自 我家
家族 轩辕学院


发表于 2011-6-21 21:08 资料 个人空间 短消息 只看该作者
要红包。
顶部
性别:男-离线 feiyue1206
(阳谷县武都头)

毗陵郡公
平凉军节度使

Rank: 21Rank: 21Rank: 21
柱国(正二品)
组别 节度使
级别 骠骑将军
功绩 1216
帖子 9999
编号 304480
注册 2009-1-5


发表于 2011-6-21 21:08 资料 个人空间 短消息 只看该作者 QQ
hongbao
顶部
性别:男-离线 stevenyhs
(钩者,离别也)

Rank: 5Rank: 5
组别 士兵
级别 安国将军
功绩 8
帖子 827
编号 310340
注册 2009-2-10


发表于 2011-6-21 21:11 资料 短消息 只看该作者
听说有包
顶部
性别:女-离线 白雪

Rank: 5Rank: 5
组别 仕女
级别 破虏将军
功绩 8
帖子 795
编号 58067
注册 2006-1-21
家族 轩辕狼党


发表于 2011-6-21 21:27 资料 主页 短消息 只看该作者
红包,求红包


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-4-5 10:08
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.012541 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP