新《水浒传》片头曲歌词与古典文化不符之处分析 - 影音经典


	尹一朋 (尹一朋)

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	486
编号	328906
注册	2009-6-22

#1

发表于 2010-12-15 16:48 资料主页个人空间短消息只看该作者

新《水浒传》片头曲歌词与古典文化不符之处分析

新版《水浒传》连续剧的片头曲《四海盟约》之『副歌』：“可爱的草莽英雄，原来是群星下界。寻常的瓦舍评书，暗藏着救世秘诀。人间恰似水泊，情义兰舟通彼岸。天地宛如山寨，四海兄弟赴盟约。”其中，“瓦舍评书”，如果按照文学史常识来说，换做“瓦舍说书”或“瓦舍评话”为好，因为这里既然提到了勾栏瓦舍的“瓦舍”，就应考虑到明清时擅长讲《水浒》、《隋唐》、《西汉》的说书艺术家柳敬亭先生，以及清代的王鸿兴先生，他们所熟谙的评书艺术(现在一般来说，北方的叫评书，南方的是评话，有的用方言来讲。柳敬亭先生是清代至今的评书、评话艺术的祖师爷)究竟是何时开始得名的。或者干脆把“寻常的瓦舍评书”那一句换成‘寻常的茶馆评书’或‘寻常的茶馆说书’。在“武侠圣殿”有位朋友还提出可以用“寻常的民间文学”代替“寻常的瓦舍评书”，我觉得也是不错的主意。民间文学包括自古在民间流传的各种说唱文学，民间传说有不少梁山英豪故事，传统戏曲也不乏众多的水浒戏。还有，歌词里把梁山好汉说成群星下界，这是不妥的。群星和天罡星、地煞星不是一回事，群星包括“月游星”石矶娘娘、“桃花星”高兰英、“红鸾星”龙吉公主等。

   顺便列举一下传统神话文学作品里的群星和天罡地煞：

「群星」115位

青龙星邓九公白虎星殷成秀朱雀星马方玄武星徐坤勾陈星雷鹏滕蛇星张山太阳星徐盖太阴星姜氏  玉堂星商容天贵星姬叔干龙德星洪锦红鸾星龙吉公主天喜星纣王天子天德星梅伯月德星夏招天赦星赵启貌端星贾氏金府星萧臻木府星邓华水府星余元火府星火灵圣母土府星土行孙  六合星邓婵玉博士星杜元铣力士星邬文化奏书星胶鬲河魁星黄飞彪月魁星彻地夫人帝车星姜桓楚天嗣星黄飞豹帝辂星丁策天马星鄂崇禹皇恩星李锦天医星钱保地后星黄氏宅龙星姬叔德伏龙星黄明驿马星雷开黄幡星魏贲豹尾星吴谦丧门星张桂芳吊客星风林勾绞星费仲卷舌星尤浑  罗睺星彭遵计都星王豹飞廉星姬叔坤大耗星崇侯虎小耗星殷破败贯索星丘引栏杆星龙安吉披头星太鸾五鬼星邓秀羊刃星赵升血光星孙焰红官符星方义真孤辰星余化天狗星季康  病符星王佐钻骨星张凤  死符星卞金龙天败星柏显忠浮沉星郑椿天杀星卞吉岁杀星陈庚岁刑星徐芳岁破星晁田独火星姬叔义  血光星马忠亡神星欧阳淳月破星王虎月游星石矶娘娘死气星陈季贞咸池星徐忠月厌星姚忠月刑星陈梧  黑杀星高继能七杀星张奎  五谷星殷洪除杀星余忠天刑星欧阳天禄天罗星陈桐地网星姬叔吉天空星梅武华盖星敖丙十恶星周信蚕畜星黄元济桃花星高兰英扫帚星马氏大祸星李艮狼籍星韩荣披麻星林善  九丑星龙须虎三尸星撒坚三尸星撒强三尸星撒勇阴错星金成阳差星马成龙刃杀星公孙铎四废星袁洪  五穷星孙合地空星梅德红艳星杨氏流霞星武荣寡宿星朱升天瘟星金大升荒芜星戴礼胎神星姬叔礼伏断星朱子真反吟星杨显伏吟星姚庶良刀砧星常昊灭没星房景元岁厌星彭祖寿破碎星吴龙

「天罡星」36位

天魁星天罡星天机星天闲星天勇星天雄星　天猛星天威星天英星天贵星天富星天满星　　
天孤星天伤星天玄星天健星天暗星天祐星　天空星天速星天异星天煞星天微星天究星　　
天退星天寿星天剑星天平星天罪星天损星天败星天牢星天慧星天暴星天哭星天巧星

「地煞星」72位

地魁星地煞星地勇星地杰星地雄星地威星
地英星地奇星地猛星地文星地正星地辟星
地阖星地犟星地暗星地辅星地会星地佐星
地祐星地灵星地兽星地微星地慧星地暴星
地默星地猖星地狂星地飞星地走星地巧星
地明星地进星地退星地满星地遂星地周星
地隐星地异星地理星地俊星地乐星地捷星
地速星地镇星地羁星地魔星地妖星地幽星
地伏星地僻星地空星地孤星地全星地短星
地角星地囚星地藏星地平星地损星地奴星
地察星地恶星地魂星地数星地阴星地刑星
地壮星地劣星地健星地贼星地耗星地狗星

    唱《四海盟约》的毛阿敏唱古典题材影视的插曲很合适，以前听她唱《封神榜》（上海版的，知名巨星谭咏麟也唱了主题曲）、《三国演义》里面的歌曲，真是古朴动听。看来，艺术家就是艺术家，光靠包装是装不出来的。真正的明星绝不是流星！那句“聚散中有你，聚散中有我，你我匆匆皆过客”听后有阵阵感动，不由得想起了《隋唐》豪杰的风云聚散；那句“聚散皆是缘,离合总关情, 担当生前事,何计身后评”听着舒心。另外，我指出《水浒传》主题曲的错处，也不知会不会白忙活一顿，因为进入新世纪以来，古装剧只重视收视而不精益求精的例子不罕见。遥想以前山东版《水浒》的拍摄条件有限，却在充分尊重原著基础上适当改编，还吸取了其他相关文艺作品的一些元素，看得出编导和演员们对表现传统文化题材的一番苦心。

[ 本帖最后由尹一朋于 2010-12-15 16:50 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	陶心 (失败的毛毛)


	太常丞

组别	白衣卿相
级别	征东将军
好贴	3
功绩	293
帖子	5354
编号	31363
注册	2005-1-28
来自	吴地娄东南

#2

发表于 2010-12-15 21:10 资料主页个人空间短消息只看该作者

“群星”不是特指青龙星等115个，可以泛指天幕中所有星星的任何一部分，而青龙星等115个因为没有像9曜28宿36天罡72地煞等那样分归于一个特类，所以用了泛指式的提法。故而任何一部分星将下凡，通说“群星”没什么不可以。

“瓦舍评书”亦无不妥，水浒故事流传至今，历代以来南宋话本（说话）、元杂剧、明清传奇小说、北评书南评话各类艺术形式都有水浒题材作品，那小句歌词不过就是取其一而已，同时没有违反大原则。

歌词只要不违反大原则即可，不必很精确和周到。

我对楼主最后一段的某种说法亦有不解。因为，您是否“白忙活一阵”，取决于别人对你的观点是否同意、是否完全同意——而对你观点是否同意、是否完全同意，是可以由不同角度来探讨的，并不是反对你的观点就是反对尊重传统文化。你的观点本身分为“要尊重传统文化”纲领意见和“具体问题的分析”。我个人同意您的“要尊重传统文化”纲领意见，但对您在“具体问题的分析”上，有一些不同看法。

另，关于山东版。山东版和九十年代央视版的不同之处在于，山东版是将之前几个主要人物的专集组装起来，并加入不同专集之间的过渡剧情力求通畅，不过整体感不强算是一个缺陷，同时宋江形象“山寨头领”成色更大。而九十年代央视版是重在说完一个很系统的悲剧故事，以此为基本思路进行材料取舍，政治意味更强，同时宋江形象“愚忠儒生”成色更大。
山东版的新增剧情里，“蜈蚣岭”和“登州”两段比较精彩，前者有传统除暴安良元素。“孟州”这一段里面，给施恩家增设的老管家是传统“义仆”套路。但山东版也同样没有拍青州秦明故事等不少段落，而且删去了石秀杀裴这一段。
新版的等偶将来看完再论。

[ 本帖最后由陶心于 2010-12-15 22:06 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	尹一朋 (尹一朋)

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	486
编号	328906
注册	2009-6-22

#3

发表于 2010-12-15 21:51 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由陶心于 2010-12-15 09:10 PM 发表
“群星”不是特指青龙星等115个，可以泛指天幕中所有星星的任何一部分，而青龙星等115个因为没有像9曜28宿36天罡72地煞等那样分归于一个特类，所以用了泛指式的提法。故而任何一部分星将下凡，通说“群星”没什 ...

天罡地煞星可用“众星”来泛指，没必要再用‘群星’，以免产生歧义。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	陶心 (失败的毛毛)


	太常丞

组别	白衣卿相
级别	征东将军
好贴	3
功绩	293
帖子	5354
编号	31363
注册	2005-1-28
来自	吴地娄东南

#4

发表于 2010-12-15 21:53 资料主页个人空间短消息只看该作者

回复 #3 尹一朋的帖子

不会有歧义，“群星”本来就没有被大众认为是特指那115个，“群星”是个很普通很常用的词儿。

[ 本帖最后由陶心于 2010-12-15 22:05 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	尹一朋 (尹一朋)

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	486
编号	328906
注册	2009-6-22

#5

发表于 2010-12-15 22:34 资料主页个人空间短消息只看该作者

回复 #4 陶心的帖子

你好，朋友. 山东版水浒孙立大劫牢故事突出了孙提辖走向反抗道路的基础缘由，并非一时的兴致。鲁和尚与那个被恶僧害死的小和尚的情谊，武都头在张都监府中和那些受虐待的学武少年的友情，是吸取了评书评话和民间传说等素材，更突出了鲁达和武松的善良和仗义。铁笛仙马麟挥舞铁棍大战祝三郎，一脚把祝彪从战马踢下的打斗场面，是原书没有的。后来那个电视剧水浒传出场人物不全、把董平和花荣合成了、该省的不省该详的不详尽、孙立不威严关胜没精神。既然那个电视剧根据说书而虚构了孙立放冷箭射栾廷玉，那么周侗的学生史文恭就不可能不认识梁山林教头和卢俊义.

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	陶心 (失败的毛毛)


	太常丞

组别	白衣卿相
级别	征东将军
好贴	3
功绩	293
帖子	5354
编号	31363
注册	2005-1-28
来自	吴地娄东南

#6

发表于 2010-12-16 16:12 资料主页个人空间短消息只看该作者

回复 #5 尹一朋的帖子

你好，朋友。
山东版本来就是由基于几个特色人物的专集组装融合而成的，因此基于鲁、林、武、宋、李、孙（顾）等六（七）个人的人生历程，自然会有许多细化、增设的精彩片断。
材料取舍上各有不同，也很正常。什么该省、什么不省，是根据剧本总体思路来的。山东版重在（几个特色）人物，情节全程细腻。而央视版重在（一系列政治）事件，从石秀探庄之后情节就开始紧凑、抓大放小。
两个版本还有共同省略的片断。

另，孙立和栾廷玉的关系和史文恭卢俊义的事情无关，一码归一码。
九十年代央视版里面并没有提到卢、林、史有共同的老师周侗，因此卢、史之间可以不认识。施耐庵水浒传里面也没有提到过周侗。
电视剧的剧本，这里加入民间传说片断甲，那里不加入民间传说片断乙（与甲相互独立），也很正常。

[ 本帖最后由陶心于 2010-12-16 16:15 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	尹一朋 (尹一朋)

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	486
编号	328906
注册	2009-6-22

#7

发表于 2010-12-17 16:14 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由陶心于 2010-12-16 04:12 PM 发表
你好，朋友。
山东版本来就是由基于几个特色人物的专集组装融合而成的，因此基于鲁、林、武、宋、李、孙（顾）等六（七）个人的人生历程，自然会有许多细化、增设的精彩片断。
材料取舍上各有不同，也很正常。 ...

就算没有打田虎、王庆的情节，那么破契丹辽朝的故事呢？征方腊故事也表现的残缺不全。很多将领包括宣赞、董平、张清、郝思文等都没有了，却把潘金莲的戏份增加了那么多，又不是拍金瓶梅词话，本末倒置

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#8

发表于 2010-12-17 16:50 资料文集短消息只看该作者

潘金莲的戏份多，而不提宣赞、郝思文，这是很正常的。只看过一两遍《水浒》的人会记住谁呢？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	陶心 (失败的毛毛)


	太常丞

组别	白衣卿相
级别	征东将军
好贴	3
功绩	293
帖子	5354
编号	31363
注册	2005-1-28
来自	吴地娄东南

#9

发表于 2010-12-19 12:25 资料主页个人空间短消息只看该作者

回复 #7 尹一朋的帖子

和央视版相比，山东版（合并后大概40集吧）在大主线上都缺的，有不同的也有同缺的，央视版的问题之一在于莲戏多了些（在原著中，潘的戏分本就不算少，而且，她是武松篇里面的一个重要结构人物），其他方面的取舍问题则差不到哪里去，而且把一个故事体系交待出来了。省去征辽，因为征辽的原创性认可度不如征腊、而且征腊是个结篇；同时，对于电视剧而言，太多的战例和武将，也会造成审美疲劳。整部水浒众多情节小单元、战例、一百单八将，如果拍电视剧是一贯制的，而不是分篇分期制，肯定会不得不省掉一些情节、战例和武将。即便分篇分期制，比如山东版，也会因为其他原因（比如资金不够之类的）舍去不少情节。其实将来在资金资源丰富的条件下，拍水浒电视剧，用分篇分期制倒也是一个办法。

[ 本帖最后由陶心于 2010-12-19 12:35 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌