有没有玩过3DM汉化辐射3的人？汉化质量怎么样？ - 游行天下


	天下奇痒 (释恒归无)

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1167
编号	104243
注册	2007-1-26
家族	轩辕少林寺

#1

发表于 2010-3-25 11:12 资料个人空间短消息只看该作者

有没有玩过3DM汉化辐射3的人？汉化质量怎么样？

等BN13的内核等得吐血，听说3DM的汉化还算可以，问下坛友友体验过的么？具体咋样?

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	朱红泪 (Celeste)


	越国公主宁海军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平东将军
好贴	1
功绩	949
帖子	2467
编号	65186
注册	2006-3-26
来自	平行世界
家族	轩辕少林寺

#2

发表于 2010-3-25 11:16 资料个人空间短消息只看该作者

余最早试用beta版的时候感觉还是比较差的，很多地方都有明显的机翻的痕迹,到了正式版就有了明显好转，最新的由于余对美式RPG不大感冒，就没有尝试过=.=

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天下奇痒 (释恒归无)

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1167
编号	104243
注册	2007-1-26
家族	轩辕少林寺

#3

发表于 2010-3-25 11:25 资料个人空间短消息只看该作者

beta版我也用过，翻得很脑残。。。开头的几句话里就夹有英文，“什么是你的name"之类的，只略逊于”老头滚动条4“~ 当时就删了。

就是不知道新版的如何了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天下奇痒 (释恒归无)

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1167
编号	104243
注册	2007-1-26
家族	轩辕少林寺

#4

发表于 2010-3-25 15:43 资料个人空间短消息只看该作者

呃，轩辕的游戏版果然是日系游戏阵地

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	白云苍狗 (大白)


	舞阳侯剑南西川节度使 ★★★★★★★★

组别	节度使
级别	车骑将军
功绩	742
帖子	7435
编号	44455
注册	2005-7-27
来自	孤独村宅王庙
家族	轩辕学院

#5

发表于 2010-3-25 15:48 资料主页个人空间短消息只看该作者

据说玩英文汉化游戏一定要像我这样英文单词识别量不超过十位数的人才能玩得满意。我感觉翻译得不错，至少从头到尾都知道自己在干什么。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	酒魔剑仙 (推倒還是被推倒，這是一個值 ...)


	顺平侯奉国军节度使 ★

组别	节度使
级别	镇北将军
功绩	527
帖子	3551
编号	1414
注册	2003-10-13
家族	轩辕狼党

#6

发表于 2010-3-25 15:58 资料主页个人空间短消息只看该作者

回复 #4 天下奇痒的帖子

欧美系的达人都是鸟语奥义皆传了，所以不存在此问题。。。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天下奇痒 (释恒归无)

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1167
编号	104243
注册	2007-1-26
家族	轩辕少林寺

#7

发表于 2010-3-25 21:06 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #5 白云苍狗的帖子

那大概不错了下来看看

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌