请问哪里有三国志注的译文 - 三国史话 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	tiger1970


	白衣伯爵中大夫 ★★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	326
帖子	16056
编号	48417
注册	2005-9-10

#2

发表于 2008-2-28 09:17 资料文集短消息只看该作者

好像某出版社出版过一套5本的，超星上有......


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#3

发表于 2008-2-28 09:19 资料个人空间短消息只看该作者

偶倒是曾经在书店见过。


	figozhu

组别	士兵
级别	讨逆将军
功绩	6
帖子	636
编号	44468
注册	2005-7-28

#4

发表于 2008-2-28 09:33 资料主页短消息只看该作者

有具体书名吗？


	西园新军


	吴县侯彰武军节度使 ★★★★

组别	节度使
级别	平东将军
好贴	3
功绩	585
帖子	2544
编号	26246
注册	2004-11-29

#5

发表于 2008-2-28 14:09 资料个人空间短消息只看该作者

裴注翻译版倒是常见，《集解》之类没见过翻译版。


	桔右京

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	33
编号	11622
注册	2004-7-15

#6

发表于 2008-2-29 00:14 资料主页短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 西园新军 于 2008-2-28 14:09 发表
裴注翻译版倒是常见，《集解》之类没见过翻译版。

请朋友把书名出版社告知小的，我真的见不到哪有裴注翻译的三国志，更不要说三国志解集。


	caggf

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	34
编号	71512
注册	2006-6-5

#7

发表于 2008-2-29 02:03 资料短消息只看该作者

带裴注的全译本目前还未看到过，就个人所知，应是没有


	tiger1970


	白衣伯爵中大夫 ★★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	326
帖子	16056
编号	48417
注册	2005-9-10

#8

发表于 2008-2-29 08:50 资料文集短消息只看该作者

白话三国志，共6册。曹文柱等主编，1993年出版，中央民族学院出版社出版。国防大学图书馆可以借到。超星上也可以看。


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#9

发表于 2008-2-29 09:14 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 tiger1970 于 2008-2-29 08:50 发表
白话三国志，共6册。曹文柱等主编，1993年出版，中央民族学院出版社出版。国防大学图书馆可以借到。超星上也可以看。

嗯，刚才到超星看了看这本书，真很不错。

陈志裴注全译。


	西园新军


	吴县侯彰武军节度使 ★★★★

组别	节度使
级别	平东将军
好贴	3
功绩	585
帖子	2544
编号	26246
注册	2004-11-29

#10

发表于 2008-2-29 09:17 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 桔右京 于 2008-2-29 00:14 发表

请朋友把书名出版社告知小的，我真的见不到哪有裴注翻译的三国志，更不要说三国志解集。

文白对照：
·出版社：中华书局
·页码：1725 pages
·ISBN：9787101056211
·条码：9787101056211
·版次：2007年4月第1版
·装帧：平装
·开本：32开
这个很容易买到咯。


	caggf

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	34
编号	71512
注册	2006-6-5

#11

发表于 2008-2-29 11:59 资料短消息只看该作者

白话三国志是很不错，不过裴注只翻译了很少一部分

中华书局的文白对照似乎没翻译裴注吧？


	西园新军


	吴县侯彰武军节度使 ★★★★

组别	节度使
级别	平东将军
好贴	3
功绩	585
帖子	2544
编号	26246
注册	2004-11-29

#12

发表于 2008-2-29 12:08 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 caggf 于 2008-2-29 11:59 发表
白话三国志是很不错，不过裴注只翻译了很少一部分

中华书局的文白对照似乎没翻译裴注吧？

查了下，确实如此。是俺误导别人了，抱歉抱歉。


	加隆

组别	校尉
级别	护军
好贴	1
功绩	11
帖子	453
编号	13545
注册	2004-7-26

#13

发表于 2008-2-29 19:23 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 三种不同的红色 于 2008-2-29 09:14 发表

嗯，刚才到超星看了看这本书，真很不错。

陈志裴注全译。

有地址吗，谢谢。


	桔右京

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	33
编号	11622
注册	2004-7-15

#14

发表于 2008-3-5 00:37 资料主页短消息只看该作者

白话三国志，共6册，曹文柱等主编。裴住翻译了只有一小部分吗？但此书好象翻译得很差，都不想看它是不是全译了。楼上要的我传给你。

除了这6册，大家还有其它好介绍？