原帖由 rose9 于 2007-12-14 13:46 发表
还不喜欢说书的把神魔段落的情节改编成现实情节,比如《薛家将》这样大量神怪内容的书成现实故事后就太乏味了。不过这个倒不是单田芳一个人的问题了。
我就是强烈喜欢“怪力乱神”的情节!
民间文学研究的一个最重要的原则,就是不能按搜集者的主观意愿和价值观擅自改变民间故事的内容,他们凭什么有权对话本故事随意更改???
(貌似离题了)
很多神话情节作为民间文学研究当然是没问题的,但是用到说书里会对人物塑造、情节铺叙、故事结构等有损害,不如剔除。
你像说唐三传里,金璧风大摆诸仙阵,黄眉童子二次下山,唐僧师徒取经功成返回东土,路过帮忙破阵这样的情节,很有趣,但你要按照长枪袍带说隋唐,这段却改成花袍带,明显不对味。
类似的还有杨家将里的天门阵。