人间五十年是谁唱的 - 人间五十年 - 运筹帷幄


	谷风及雨 (江左布衣)


	蜀郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	10
功绩	907
帖子	8407
编号	100
注册	2004-1-18
来自	人间天堂
家族	轩辕狼党

#2

发表于 2004-3-26 20:49 资料个人空间短消息只看该作者

信长在桶狭间出征前唱的能剧《敦盛》


	看书的


	阿陵侯中大夫

组别	翰林学士
级别	平南将军
功绩	362
帖子	2127
编号	1834
注册	2003-11-5

#3

发表于 2004-3-26 21:05 资料主页文集短消息只看该作者

全文是什么我好想知道


	深蓝蝴蝶


	朗陵侯太中大夫

组别	翰林学士
级别	安北将军
好贴	4
功绩	383
帖子	2721
编号	1751
注册	2003-10-30
来自	青岛

#4

发表于 2004-3-26 21:31 资料主页文集短消息只看该作者

织田信长最喜欢的一首和歌
《敦盛》

人间五十年，
与天相比，
不过渺小一物,
看世事，
梦幻似水,
任人生一度，
入灭随即,当前此即为菩提之种，
懊恼之情，
满怀于心胸.
汝此刻即上京都，
若见敦盛卿之首级……

讲的是关于平敦盛的事情，平敦盛 1169-1184
源平合战时期平家的人，是吹笛名手。一之谷合战时被敌将熊谷直实所杀。后世深为同情他年幼战死的遭遇，能剧的幸若舞中，即有名为《敦盛》的一节——就是后来织田信长喜欢唱的“人间五十年”


	谷风及雨 (江左布衣)


	蜀郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	10
功绩	907
帖子	8407
编号	100
注册	2004-1-18
来自	人间天堂
家族	轩辕狼党

#5

发表于 2004-3-26 21:34 资料个人空间短消息只看该作者

原文：思へばこの世は常の住み家にあらず。　　　　　　　　　
草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。　　　　　
きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。
南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。　　
人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。　　
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。


	看书的


	阿陵侯中大夫

组别	翰林学士
级别	平南将军
功绩	362
帖子	2127
编号	1834
注册	2003-11-5

#6

发表于 2004-3-26 22:07 资料主页文集短消息只看该作者

好象不是的记得好象是天下岂有长生不灭者还是什么


	白木 (咪咪眼胖胖)

组别	羽林都尉
级别	安西将军
功绩	50
帖子	3096
编号	6087
注册	2004-3-18
来自	长沙
家族	司徒实业

#7

发表于 2004-3-26 22:25 资料主页文集短消息只看该作者

性长工在本能室死前唱的版本：“人生五十年，世事如梦如幻；纵观天下之内，岂有得长生者”


	谷风及雨 (江左布衣)


	蜀郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	10
功绩	907
帖子	8407
编号	100
注册	2004-1-18
来自	人间天堂
家族	轩辕狼党

#8

发表于 2004-3-26 22:35 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由白木于2004-03-26, 22:25:33发表
性长工在本能室死前唱的版本：“人生五十年，世事如梦如幻；纵观天下之内，岂有得长生者”

这是游戏里的版本~~~


	看书的


	阿陵侯中大夫

组别	翰林学士
级别	平南将军
功绩	362
帖子	2127
编号	1834
注册	2003-11-5

#9

发表于 2004-3-26 22:55 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由白木于2004-03-26, 22:25:33发表
性长工在本能室死前唱的版本：“人生五十年，世事如梦如幻；纵观天下之内，岂有得长生者”

后面还有吗？


	深蓝蝴蝶


	朗陵侯太中大夫

组别	翰林学士
级别	安北将军
好贴	4
功绩	383
帖子	2721
编号	1751
注册	2003-10-30
来自	青岛

#10

发表于 2004-3-27 21:52 资料主页文集短消息只看该作者

大汗，临死还能有多少句，好像就这个４句了


	北宫望

组别	校尉
级别	平北将军
功绩	20
帖子	1972
编号	4660
注册	2004-1-21

#11

发表于 2004-3-28 00:22 资料个人空间短消息只看该作者

日本人临死都要搞几句显显


	hsjingbao

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	17
编号	953
注册	2003-9-20

#12

发表于 2004-4-6 21:54 资料短消息只看该作者

人生五十年，虚无如梦幻，天下生者，岂有长生不灭者？


	妖狐


	仁信伯武信军节度使

组别	节度使
级别	左将军
功绩	199
帖子	1229
编号	5143
注册	2004-2-9
来自	涿州
家族	轩辕狼党

#13

发表于 2004-4-8 14:11 资料主页个人空间短消息只看该作者

到象是一梦如是


	皓月如水

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	61
编号	6865
注册	2004-4-17

#14

发表于 2004-4-18 09:26 资料主页短消息只看该作者

这首歌是敦盛卿殉死舞


	庞桶


	鄱阳郡王枢密直学士 ★

组别	翰林学士
级别	征东将军
好贴	2
功绩	310
帖子	5481
编号	6
注册	2003-8-19
来自	上海

#15

发表于 2004-4-18 19:29 资料主页个人空间短消息只看该作者

我一直再想，日本人打仗是过家家吗？
为什么好多名将死前都能好整以暇的念几句“辞世歌”？


	arnoldxie

组别	士兵
级别	破虏将军
功绩	7
帖子	716
编号	1121
注册	2003-9-27
家族	轩辕狼党

#16

发表于 2004-4-19 11:29 资料主页短消息只看该作者

呵呵可能就好象武侠小说那样，要杀人的人对被杀的说给机会你说出最后的遗言


	谷风及雨 (江左布衣)


	蜀郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	10
功绩	907
帖子	8407
编号	100
注册	2004-1-18
来自	人间天堂
家族	轩辕狼党

#17

发表于 2004-4-19 11:36 资料个人空间短消息只看该作者

晕啊~~又不是战死沙场，死前都在自己居城啊，病死前也有辞世歌啊


	阿道克船长

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	93
帖子	701
编号	718
注册	2003-9-12

#18

发表于 2004-4-19 11:38 资料主页文集短消息只看该作者

这个。

图片附件: 无标题.JPG (2004-4-19 11:38, 9.46 K)


	Narcissus

组别	仕女
级别	护军
功绩	4
帖子	423
编号	7632
注册	2004-5-14

#19

发表于 2004-5-15 12:46 资料主页短消息只看该作者

人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者.


	Alucard

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	145
编号	7045
注册	2004-4-25

#20

发表于 2004-5-19 12:41 资料短消息只看该作者

不乐观的人生态度，带来了不乐观的人生结局。我以后一概把他做为反面教材。


	q42474112

组别	羽林都尉
级别	安东将军
功绩	63
帖子	3273
编号	6798
注册	2004-4-15

#21

发表于 2004-5-27 15:45 资料主页文集短消息只看该作者

二十年后又是一条好汉的文化人板


	羽化

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	12
帖子	236
编号	8642
注册	2004-6-26
来自	海底

#22

发表于 2004-7-26 14:05 资料主页文集短消息只看该作者

人间五十年，
去事如梦幻。
有生斯有死，
壮士复何憾。


	拿破仑时代

组别	校尉
级别	牙门将军
功绩	20
帖子	538
编号	1366
注册	2003-10-11

#23

发表于 2004-7-26 15:01 资料文集短消息只看该作者

信长是个英雄！


	KT-7EX

组别	校尉
级别	破虏将军
功绩	23
帖子	761
编号	6503
注册	2004-4-5

#24

发表于 2004-7-26 16:37 资料主页文集短消息只看该作者

我记的是：人间五十年，与天地之长久相较，不过缥缈一物，看世事，如梦似幻，一度得生者，岂有不灭乎


	无知者


	白衣伯爵中大夫

组别	白衣卿相
级别	安国将军
好贴	2
功绩	180
帖子	813
编号	8209
注册	2004-6-8

#25

发表于 2004-7-26 18:58 资料文集短消息只看该作者

另一个译本：

常思人世漂流无常
譬如朝露
水中映月
刹那繁华瞬间即逝
风流人物
今非昔比
人生五十年
莫非熙熙攘攘
浮生幻梦

名垂青史
功败湮灭
只是宿命因果
一念之间
有何可惜

急至京都忧心难忍
狱门示众
敦盛之首
窃而归家传僧供奉
叹息如烟
人间无常
人生五十年
莫非熙熙攘攘
浮生幻梦


	无知者


	白衣伯爵中大夫

组别	白衣卿相
级别	安国将军
好贴	2
功绩	180
帖子	813
编号	8209
注册	2004-6-8

#26

发表于 2004-7-26 18:59 资料文集短消息只看该作者

原文

思えば此の世は
常の住処にあらず
草の葉におく白露
水に宿る月より猶あやし
金谷に花を詠じ
栄華はさきを立って
無常の風にさそわるる
南楼の月を弄ぶ輩も
月に先だって
有為の雲に隠れり
人間五十年
下天の中をくらぶれば
夢幻のごとくなり
一度生を受け
滅せぬ者のあるべきか滅せぬ者のあるべきか
是を菩提の種と思ひ定めざらんは
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
急ぎ都へ上りつつ
敦盛の御首を見れば物憂さに
獄門よりも盗み取り
我が宿に帰り
御僧を供養し
無常の煙となし申し


	无知者


	白衣伯爵中大夫

组别	白衣卿相
级别	安国将军
好贴	2
功绩	180
帖子	813
编号	8209
注册	2004-6-8

#27

发表于 2004-7-26 19:02 资料文集短消息只看该作者

文中的敦盛(1169-1184)，是平清盛的弟弟平教盛的儿子平敦盛，平安后期的武将，姿容端丽，以擅吹横笛出名，传说其笛声可以吸引敌将的心。在一之谷战役中战死，年仅十六。《平家物语》中讲述了讨伐平敦盛的熊谷直实看到和儿子同年的敦盛死状之哀，感悟世事梦幻无常，在战后出家的事情。在幸若舞中有以此为题的名篇《敦盛》，描写熊谷直实回到一之谷凭吊平敦盛，遇到了平敦盛的鬼魂。敦盛之魂为感谢熊谷直实做了敦盛舞，并在舞后升天。


	爱德明

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	17
编号	13813
注册	2004-7-28

#28

发表于 2004-7-28 09:36 资料短消息只看该作者

织田信长


	kakashi

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	19
编号	15110
注册	2004-8-9

#29

发表于 2004-8-9 22:23 资料短消息只看该作者

了解了不少，长知识。


	bluenight

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	139
编号	14743
注册	2004-8-5

#30

发表于 2004-8-10 00:18 资料主页短消息只看该作者

看了大家的介绍，可长了不少知识呢，以前我就知道前四句。