刘禅的“禅”到底怎么读 - 三国史话 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	梓庭君


	魏国公枢密直学士 ★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	32
功绩	2601
帖子	14340
编号	70
注册	2003-9-19
来自	浦江西畔
家族	泡泡营

#1

发表于 2006-8-14 16:05 资料个人空间短消息只看该作者

刘禅的“禅”到底怎么读

刘禅的“禅”到底怎么读

　　见有人问：刘禅的“禅”到底念shàn还是chán？其实看看“禅”的本意就知道了。

　　禅（禪）
　　shàn
　　<动>

　　1.(形声。从示,单声。从“示”的字多与鬼神祭祀有关。本义:古代帝王祭地礼。)

　　2.同本义。
　　禅,祭天也。——《说文》
　　正失禅谓壇墠。——《风俗通》

　　3.注:“除地于梁甫之阴,为墠之祭地也。变墠为禅神之也。”
　　禅于始衍。——《史记·卫将军传》
　　禅,祭地于梁阴。——《续汉书·祭祀志》
　　封禅刻石纪号也,是墠为祭地,坛为祭天。
　　是以封泰山而禅梁父。——《大戴礼记》

　　4.让位。

　　5.帝王让位给他姓。
　　遂禅之。——《书·尧典》
　　禅五世。——《史记·惠景间侯者年表》
　　帝光禅位于虞舜。——《三国志·文帝纪》

　　6.又如:禅位(将帝位传让给别人)；受禅。

　　7.也指传位于继承人。
　　至孝惠时,唯独长沙全,禅五世,以无嗣绝。——《史记》

　　8.又如:禅文(禅让皇位的文书)；禅诰(禅让皇位的诰书)。

　　9.传授。
　　万物皆种也,以不同形式相禅。——《庄子·寓言》
　　而不知其禅之者。——《庄子·山水》。司马注:“授予也。”

　　10.又如:禅代(替代)；禅变(变化)；禅化(变迁转化)。

　　11.引申为继承。
　　四先生殁后,广仲尚能禅其家学。——全祖望《书宋史胡文定公传后》

　　12.<形> 通“殚”。尽。
　　尧能禅均刑法以仪民,言其德无所不施。——《周礼·春官下·大司乐》郑注

　　13.通“擅”。独断专行。
　　善禅其主,以集精微。——《韩非子·说疑》

　　禅（禪）
　　chán
　　<名>

　　1.表示与佛教有关的事物。如:禅门(佛教禅宗的教门)；禅床(和尚用来打坐和睡觉的床)。

　　2.指禅房。如:禅室(禅房)；禅阁(禅房)。

　　3.佛教指静思：坐～。参～。～心。～机（佛教禅宗启发门徒悟道时使用的隐语、比喻以及带有暗示性的动作等）。～宗。～定。

　　可见，从众多的古籍可以看出“禅”的本意是古代的祭地礼仪，更多作“让位”的意思，由此可见“禅”古来就是读作shàn。而“禅”读作chán时，专指与佛教有关的事物。那么刘禅的“禅”应该是哪个读音呢？
　　佛教是东汉时传入我国的，其标志就是白马寺。白马寺，初建于东汉明帝永平11年（公元68年），位于洛阳市老城东约几公里邙山南麓洛河北岸之间，是佛教传入我国内地兴建的第一座寺院。而佛教兴盛是隋唐时期，与佛教相关的“禅”更多时候专指禅宗，禅宗是中国创造的一个佛教流派，也是在唐代中叶才兴盛起来，其奠基者是道信（580～651）。刘禅，乳名阿斗，字公嗣，刘备的长子，生于公元207年。刘禅出生时佛教才传入中国150年左右，那时兴盛的还是中国的本土宗教，例如黄巾军信奉的就是张陵创建的“五斗米教”，其口号还是“苍天当死，黄天当立”。
　　还有个说法，倒像是后人臆断了。《三国志先主传》：“章武元年夏四月，大赦，改年。五月，立皇后吴氏，子禅为皇太子。六月，以子永为鲁王，理为梁王。”再加上义子刘封，是为“封禅永理”。“封禅永理”，刘备的野心好大！不过，刘备向来自视为“中山靖王之后”，生儿子时大小也是个割据的军阀，有点志气也没什么奇怪的。
　　“禅”到底念shàn还是chán？其实这个不同只是现代普通话的读音，古语怎么发音，是不是不一样就不一定了。
　　所以，即使汉末三国时期“禅”的字义和读音已经分化，但面对本国的煌煌古籍，估计那时候的父母给孩子取名还不会想到这个外来的宗教用词吧。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	右文


	荊國公枢密直学士 ★★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	10
功绩	1683
帖子	6474
编号	38810
注册	2005-5-13
来自	清源郡
家族	云水兰若

#2

发表于 2006-8-14 17:10 资料主页个人空间短消息只看该作者

谯周不云乎，“先主讳备，其训具也。后主讳禅，其训授也。如言刘已具矣。当授与人也”。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	老不看三国


	睢阳侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	平北将军
好贴	7
功绩	381
帖子	1929
编号	39253
注册	2005-5-19

#3

发表于 2006-8-14 17:25 资料主页个人空间短消息只看该作者

禅shan四声

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	袁绍 (不做帝王亦英雄！)

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	18
编号	78655
注册	2006-8-10
来自	东汉群雄逐鹿

#4

发表于 2006-8-14 18:18 资料短消息只看该作者

一直读shan，今日才得知原因，多谢右文......

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	博士仁 (小白龙)

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	72
编号	79055
注册	2006-8-14
来自	上海

#5

发表于 2006-8-14 20:11 资料短消息只看该作者

小时候不懂，直接把他叫“刘蛋（单）”

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	实干司马


	南海郡公 ★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	2
功绩	1033
帖子	10365
编号	310
注册	2004-3-3

#6

发表于 2006-8-14 20:17 资料主页文集短消息只看该作者

禅宗是到南北朝六祖惠能才创立吧，所以只能读shan

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	东山小草 (望高楼)

组别	校尉
级别	右将军
功绩	21
帖子	1098
编号	65736
注册	2006-4-2
来自	朱雀航

#7

发表于 2006-8-14 20:18 资料文集短消息只看该作者

永理是什么意思？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	曹操奸雄 (曹操是个大英雄)

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	30
编号	78175
注册	2006-8-6
来自	上海

#8

发表于 2006-8-15 13:49 资料主页短消息只看该作者

刘封、刘禅，皆先主子，一讳封，一讳禅，封禅，帝王之业也，先主王霸之心，于是可见一斑矣。。。。。。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	拥刘反曹 (编程左右将军)

组别	限制发言用户
级别	裨将军
功绩	3
帖子	321
编号	78506
注册	2006-8-9
家族	肉肉门

#9

发表于 2006-8-17 12:30 资料个人空间短消息只看该作者

shàn

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	ft1114619 (长相决定待遇)

组别	校尉
级别	安南将军
功绩	29
帖子	2890
编号	34954
注册	2005-3-22

#10

发表于 2006-8-17 20:37 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 曹操奸雄 于 2006-8-15 13:49 发表
刘封、刘禅，皆先主子，一讳封，一讳禅，封禅，帝王之业也，先主王霸之心，于是可见一斑矣。。。。。。

恩~不错~爱国、爱民、爱党=爱国民党
是吧~

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布