日本的端午 - 人间五十年 - 运筹帷幄 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	远舟 (天下大铲都僧缸)


	武陵郡公白衣伯爵枢密直学士

组别	翰林学士
级别	车骑将军
功绩	1168
帖子	7869
编号	1698
注册	2003-10-27
家族	圣剑兄弟会

#1

发表于 2006-5-31 03:06 资料主页个人空间短消息只看该作者

日本的端午

日本的年中行事•端午

端午节来咯，呵呵，今天和尚借个东风，闲说几句日本的端午节，算是跟大家一起了解一下日本的风俗人情，再顺便化个缘、收点女信众什么的，还烦请各位施主不要随便把砖头、臭鸡蛋之类往小僧的钵盂里扔～

端午节是日本重要的年中行事之一，这一天在日本被称为“端午の节句”。端午节原本在五月的第一个午日，后因为“午”的发音和“五”相同，所以就订在五月初五。不过，由于从明治维新之后，日本的新年被改在了元旦，所以许多农历节日的日期也相应调整，端午节也从那以后被改在了每年公历5月5日。二战之后，日本于1948年7月制定了《关于国民节日的法律》，规定了每年公历的5月5日为“子供の日”，成为现代日本的11个法定节日之一。“子供の日”意即“儿童节”，“子供”一词本专指男孩，因此不少翻译也直接称为“男孩节”。但到现在“子供の日”已经逐渐变成男孩女孩的共同节日，也算是当今日本越来越趋于男女平等的标志之一了。另外，日本还有一个被称为“ひな祭り”或“雏祭典”的单独的“女孩节”，不过并不在法定节日之列。

在中国传统里，五月是“恶月”，百虫繁殖、病气上攻，尤其五月五日号称是“阳毒”最盛的一天，因此端午的活动常以祛病防灾、驱鬼退恶为主题。日本的端午当然是从中国传来，约兴起于奈良于平安时期。在那个阶段，日本端午节的习俗大体上还和俺们中土一样，盛行在门挂菖蒲艾叶、喝雄黄酒、吃粽子（如今则更多见被称为“柏饼”的豆馅年糕）、洗兰浴等等，以除不洁、健身体、驱厄运、保平安。平安中期以后，宫中会在端午节这天举行骑射活动，据说是为了达到恶鬼退治的目的。日本端午节后来发展为与中国不同的特色节日，还得归功于武家。镰仓前后武家政权兴起，尽管从前端午节的各种行事被保留至今，但诸行事中最令武士们在意的，恐怕还数这个“菖蒲”。菖蒲本身是药草，有祛病防毒的功效，而日语中的“菖蒲”一词，平假名写作しょうぶ，罗马音SHOUBU，竟然跟“尚武”一词的发音完全相同（其实同样发这个音还有“胜负”一词），因此倍受武士的喜爱，以至于从此就把端午节作为“尚武日”大加庆祝，庆祝仪式中也一般会包括流镝马等各种武艺竞技活动。又由于菖蒲叶片酷似刀剑，这时候也产生了赠送男孩“菖蒲剑”的习俗。

到了江户时代，端午节被幕府将军定为重要的节日，有未成年男孩的武士家在这天都要在门前悬挂马印或旗指物，在家中则放置兜和铠，祈祷自家儿郎健康成长，据说这就是五月五日成为男孩节的缘由。此后武士家中若诞生儿子也会悬旗，以昭告众人此家男丁兴旺，后继有人。武士阶层的做法到后来也传到民间，但普通的百姓不能悬挂马印、旗指物之类，于是就用鲤鱼旗（鲤のぼり）代替，期待家中的男孩将来能如“鲤鱼跳龙门”一般立身出世。鲤鱼旗一般是在竹竿的顶端挂风车，从上到下依次再挂燕尾旗（表示河流）、黑鲤鱼（表示父亲）、红鲤鱼（表示母亲）及小鲤鱼，小鲤鱼的数目的就是家中男孩的数目。到现代，“子供の日”既已是男孩女孩的共同节日，鲤鱼旗上也会加上女孩，这时候就要用颜色来区分，以小黑鲤代表男孩，小红鲤代表女孩。从江户时期开始，民间百姓还会做一些纸制或竹木制的兜铠，并逐渐发展成今天的武者人形（即武士人偶）。武者人形因从五月端午发展而来，在日本也被叫做“五月人形”，其造型当然以着盔甲的武士为主，最常见的是神武天皇等历史英雄以及金太郎等传说人物，人偶风格则从早期的严谨至上转变成现在的生动可爱为先。现代日本的武者人形种类繁多，做工华丽精致，堪称日本传统工艺中独具一格的代表作。

鲤鱼旗啊.....和尚来猜猜.....这家有俩LOLI........（

随便说说，万勿打脸)

那啥，俺米去相册，随便在网上找了个连接
其实和尚这里还有还多精品武者人形的说，可爱得紧

[ 本帖最后由远舟于 2006-5-31 11:29 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	远舟 (天下大铲都僧缸)


	武陵郡公白衣伯爵枢密直学士

组别	翰林学士
级别	车骑将军
功绩	1168
帖子	7869
编号	1698
注册	2003-10-27
家族	圣剑兄弟会

#2

发表于 2006-5-31 03:44 资料主页个人空间短消息只看该作者

思考题：
1、你知道日本现在法定的节日还有哪些吗？
2、什么是“流镝马”？
3、咳咳……谁知道 “武者人形”的价格水平？？……俺想买一个….

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	金圭子


	白衣伯爵中大夫 ★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	4
功绩	265
帖子	4926
编号	27961
注册	2004-12-16

#3

发表于 2006-5-31 10:53 资料文集短消息只看该作者

嗯............以前学日语的时候，标准日本语里面有一课后面的日本介绍里面提到日本的节日的（我课文基本没学，倒是后面的这些看了很多）。有点记忆的么…………
元旦是肯定的，机器猫里面有一集是专门讲元旦有哪些活动的：看日出、吃年糕、拿压岁钱，大家一起来打牌等等
第一个想到的是七五三，但是想不起来是在哪个漫画看到的了，好像是柯南吧？不过就不知道是不是法定节日了，只是看到谈男孩节所联想到的。
（实话实说，日本很多的漫画都有介绍日本的人文风俗的，以柯南为最多，每篇非漫画改的动画几乎都是在介绍日本风俗- -，反观我国漫画……不东施效颦邯郸学步就不错了）

柯南里面“女儿节的人偶”，不知道女儿节（3月3）是不是你说的那个雏祭，好像是的，那就不是法定节日了。

另外日本圣诞节和情人节（还有白色情人节）也过的很热（柯南到现在已经过了不知道几次圣诞几次情人节了，居然他们俩还是一个小一一个高二。强，真强），不过估计也不是法定节日…………

结果一个没说出来。我想了半天唯一的一点印象是标准日本语里面提到的：日本有3个法定节日（有休息的，和我们的元旦国庆劳动节一样的）是在一个星期的，职工常常把一年中的轮休选择在这周的其他日子（我们国家名义上好像也有说一年可以带薪休息几天的，不过我从来没休到过，我们这儿如果休了，一年2000的全勤奖就没了，mmd），造成这周全周休息，被称为“黄金周”，身受商家欢迎（这个，联系一下我国……）日本那个日子也会和我国一样造成交通堵塞等云云。

其实我倒是在baidu搜索了一下，不过觉得把搜索到的东西帖上来不地道，所以仅仅凭记忆写了几句。呵呵

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	金圭子


	白衣伯爵中大夫 ★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	4
功绩	265
帖子	4926
编号	27961
注册	2004-12-16

#4

发表于 2006-5-31 10:55 资料文集短消息只看该作者

其实我倒是在baidu搜索了一下，不过觉得把搜索到的东西帖上来不地道，所以仅仅凭记忆写了几句。呵呵
基本上纯粹是在借题发挥，抱怨国内xx不好等等........
如果大家感兴趣的，也可以参考一下：
http://zhidao.baidu.com/question/7630215.html
http://www.waenn.com/Article/b/bB/200511/106.html
（我查到的两个版本的节日）

流镝马出现在原句“庆祝仪式中也一般会包括流镝马等各种武艺竞技活动”，看文意一个是一种武术活动，镝应该是箭头的意思，流猜不到，怀疑可能是骑着马的情况下射箭比赛准头，所以叫流镝马吧？

[ 本帖最后由金圭子于 2006-5-31 11:02 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	远舟 (天下大铲都僧缸)


	武陵郡公白衣伯爵枢密直学士

组别	翰林学士
级别	车骑将军
功绩	1168
帖子	7869
编号	1698
注册	2003-10-27
家族	圣剑兄弟会

#5

发表于 2006-5-31 11:27 资料主页个人空间短消息只看该作者

呵呵~~~其实搜索有什么关系呢?
不过是为了让大家多了解些东西
不清楚的话,自己动手搜索本身就是学习

"流镝马"其实就是骑射的一种形式,但弓道和靶有些特殊
流镝马是武士展示射术和马术的舞台,尤其受到镰仓时期的武士所喜爱

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	金圭子


	白衣伯爵中大夫 ★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	4
功绩	265
帖子	4926
编号	27961
注册	2004-12-16

#6

发表于 2006-5-31 11:29 资料文集短消息只看该作者

看来我基本上是蒙对了，嘻嘻～～(^^

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	远舟 (天下大铲都僧缸)


	武陵郡公白衣伯爵枢密直学士

组别	翰林学士
级别	车骑将军
功绩	1168
帖子	7869
编号	1698
注册	2003-10-27
家族	圣剑兄弟会

#7

发表于 2006-5-31 11:33 资料主页个人空间短消息只看该作者

突然记起来,<<帝国时代>>里头日本的骑射是比较强的
不但性价比不错，还能升级为金骑射,想来和流镝马之类也有些关系

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	方二

组别	校尉
级别	后将军
好贴	4
功绩	37
帖子	1402
编号	58995
注册	2006-2-3

#8

发表于 2006-5-31 11:47 资料主页个人空间短消息只看该作者

源氏的流镝马指令可以锻炼武将的弓术……

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	远舟 (天下大铲都僧缸)


	武陵郡公白衣伯爵枢密直学士

组别	翰林学士
级别	车骑将军
功绩	1168
帖子	7869
编号	1698
注册	2003-10-27
家族	圣剑兄弟会

#9

发表于 2006-5-31 11:55 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由方二于 2006-5-31 11:47 发表
源氏的流镝马指令可以锻炼武将的弓术……

KOEI的老玩家啊

还记得<<源平合战>>的,不多了
有空多来一起探讨探讨

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	本因坊秀策 (★御姐★)


	泉国公枢密直学士河东节度使 ★★★★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	2107
帖子	19336
编号	150
注册	2003-9-28
来自	六朝古都
家族	现视研

#10

发表于 2006-5-31 13:03 资料主页个人空间短消息只看该作者

楼上是谁的MJ啊?我看怎么这么眼熟啊~

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	司徒苍月 (kagami☆sama)


	越国公荆南节度使枢密直学士 ★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	7
功绩	2823
帖子	28883
编号	52341
注册	2005-11-2
来自	创界山
家族	司徒实业

#11

发表于 2006-5-31 13:19 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 本因坊秀策 于 2006-5-31 13:03 发表
楼上是谁的MJ啊?我看怎么这么眼熟啊~

楼上是小新[铁木新哥]的本尊，最近出家去了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	方二

组别	校尉
级别	后将军
好贴	4
功绩	37
帖子	1402
编号	58995
注册	2006-2-3

#12

发表于 2006-5-31 13:48 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由远舟于 2006-5-31 11:55 发表

KOEI的老玩家啊

还记得<<源平合战>>的,不多了
有空多来一起探讨探讨

12、3年前玩的武将风云录，也算老玩家吧

不过那时候没有日文dos，只能对着太阁2、源平、天翔记眼馋
真正晚到这些都是上高中时的事了……
源平是近几年才玩了几下，选最后一期的牛若丸被源赖朝的大军打得无常100

不过，大软和殿软上的攻略都背得很熟

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！